RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION in Polish translation

• zasady stosowania rozporządzenia

Examples of using Rules for the application of regulation in English and their translations into Polish

The detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the gathering of information to identify wine products and to monitor the
Szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do zbierania informacji w celu identyfikacji produktów winiarskich

This Regulation lays down rules for the application of Regulation(EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period.
Niniejsze rozporządzenie ustala zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym.

Amending Regulation(EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1208/81 as regards the recording of market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 563/82 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 1208/81 ustanawiającego rynkowe ceny dorosłego bydła na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych.

lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector;
ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw;

lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit
ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 2200/96, w zakresie ustaleń

lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1251/1999 with respect to the conditions for granting area payments for certain arable crops.
ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1251/1999 w zakresie warunków przyznawania płatności obszarowych w odniesieniu do niektórych roślin uprawnych.

COMMISSION REGULATION(EC) No 896/97 of 20 May 1997 amending and rectifying Regulation(EC) No 1663/95 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section.
Zmieniające i korygujące rozporządzenie(WE) nr 1663/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR.

special rules for the application of Regulation(EEC) No 1055/77 on the storage
szczególne zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania

No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation(EU) No 1306/2013 of the European Parliament
nr 809/2014 z dnia 17 lipca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE)

No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 199/200814.
nr 665/2008 z dnia 14 lipca 2008 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 199/200814.

Commission Regulation(EEC) No 1570/78 of 4 July 1978 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2742/75 as regards production refunds on starches
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1570/78 z dnia 4 lipca 1978 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 2742/75 w zakresie refundacji produkcyjnych do skrobi

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2090/93 of 27 July 1993 amending Regulation(EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1208/81 for establishing the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 563/82 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 1208/81 ustanawiającego rynkowe ceny dorosłego bydła na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych.

laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2078/92 states that a commitment may be transformed into another commitment only within the same five-year period.
ustalającą szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia(EWG) nr 2078/92, stwierdza, że zobowiązanie może być przekształcone na nowe zobowiązanie tylko w przeciągu pięciu lat.

lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1251/1999 as regards the conditions for granting area payments on certain arable crops
ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1251/1999 w zakresie warunków przyznawania płatności obszarowych w odniesieniu do niektórych roślin uprawnych

laying down special detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 3759/92 as regards the Community import arrangements for preserved tuna,
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 3759/92 w odniesieniu do wspólnotowych uzgodnień dotyczących przywozu tuńczyka konserwowanego,

fixing the detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1408/71,
ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia nr 1408/71/EWG,

laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1257/1999 provide otherwise.
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 stanowią inaczej.

laid down common rules for the application of Regulation(EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency; whereas special rules for the application of Regulation(EEC) No 1055/77 should be adopted in respect of the beef and veal sector;
ustanowiło wspólne zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną; powinny zostać przyjęte szczególne zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 1055/77 w odniesieniu do sektora wołowiny i cielęciny;

No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation(EU) No 1169/2011 of the European Parliament
nr 1337/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia(UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego

lays down rules for the application of Regulation(EEC) No 386/90;
ustanawia zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 386/90;