DETAILED RULES OF APPLICATION in Polish translation

• szczegółowe zasady stosowania
• szczegółowe zasady stosowane
• szczegółowe zasady wnioskowania

Examples of using Detailed rules of application in English and their translations into Polish

This Regulation lays down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowane w latach gospodarczych 2003/2004,

Since Article 47 of Regulation(EC) No 1254/1999 provides for the current buying-in arrangements to continue to apply until 30 June 2002, transitional provisions setting out detailed rules of application specific to those arrangements must be laid down.
Z uwagi na to, że art. 47 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999 przewiduje stosowanie bieżących ustaleń w zakresie skupu do dnia 30 czerwca 2002 r. muszą zostać ustanowione przepisy przejściowe określające szczegółowe zasady stosowania odnoszące się konkretnie do omawianych ustaleń.

whereas that quota should be opened on a multiannual basis for periods of 12 months commencing on 1 July and the detailed rules of application laid down;
otworzony w oparciu o wieloletnie okresy 12-miesięczne począwszy od dnia 1 lipca i należy ustanowić szczegółowe zasady wnioskowania;

This Regulation lays downs detailed rules of application in addition to those in Commission Regulation(EC)
Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe przepisy stosowania obok tych, które przewiduje rozporządzenie Komisji(WE)

are adopted under the Community Committee procedure; whereas technical criteria such as the appropriate sample size should be laid down in the detailed rules of application; whereas, in order to ensure a uniform approach, the number of returning holdings should be fixed under that procedure for all Member States;
z procedurą Komitetu Wspólnoty; kryteria techniczne, takie jak odpowiednia wielkość próby, powinny być ustalone w szczegółowych zasadach stosowania; w celu zapewnienia jednolitego podejścia liczba gospodarstw nadsyłających dane powinna zostać ustalona zgodnie z procedurą dla wszystkich Państw Członkowskich;

in view of the fact that the legal bases are identical and the detailed rules of application are equivalent;
z uwagi na fakt, że podstawy prawne są identyczne, a szczegółowe zasady dotyczące stosowania są równoważne;

The detailed rules of application of paragraph 1, second subparagraph, point a.
Szczegółowe zasady stosowania ust. 1 akapit drugi lit.

The Article providing for the adoption of detailed rules of application in another common agricultural provision, or.
Artykule przewidującym szczegółowe zasady stosowania w innym wspólnym przepisie rolnym, lub.

5 of Regulation No 121/67/EEC, detailed rules of application must be adopted for buying-in by intervention agencies;
nr 121/67 należy uchwalić szczegółowe zasady jego stosowania w odniesieniu do skupu prowadzonego przez agencje interwencyjne;

COMMISSION REGULATION(EC) No 953/98 of 6 May 1998 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia.
Ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do przywozu oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dla przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru.

Whereas detailed rules of application of Regulation(EEC) No 1576/89 must be adopted to provide essential clarifications of the principles laid down in the abovementioned Regulation and supplementary rules thereto;
Szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 1576/89 muszą zostać przyjęte w celu dostarczenia niezbędnych wyjaśnień zasad ustanowionych w wyżej wymienionym rozporządzeniu i przepisach uzupełniających do niego;

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2173/79 of 4 October 1979 on detailed rules of application for the disposal of beef bought in by intervention agencies
Z dnia 4 października 1979 r. w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży wołowiny skupionej przez agencje interwencyjne

whereas provision should therefore be made for the detailed rules of application to apply from the same date;
1 lipca 1992 r.; należy wprowadzić szczegółowe zasady ich stosowania, aby stosować je tego samego dnia;

Council Regulation(EC) No 2249/1999 provides for the opening of a pluri-annual import tariff quota of 700 tonnes of dried boneless beef; detailed rules of application of that quota should be laid down;
Rozporządzenie Rady(WE) nr 2249/1999 przewiduje otwarcie na okres wieloletni kontyngentu taryfowego na przywóz 700 ton suszonej wołowiny bez kości; należy ustanowić szczegółowe zasady stosowania tego kontyngentu.

COMMISSION REGULATION(EC) No 315/96 of 21 February 1996 on detailed rules of application for aid for increasing cow's milk production in the French overseas departments and amending Regulation(EEC) No 1756/93.
W sprawie szczegółowych zasad stosowania pomocy w celu zwiększenia produkcji mleka we francuskich departamentach zamorskich oraz zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1756/93.

to in Article 1(2) thereof; whereas the detailed rules of application must therefore be laid down;
art. 1 ust. 2; muszą być ustanowione szczegółowe zasady stosowania;

COMMISSION REGULATION(EC) No 3175/94 of 21 December 1994 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance.
Rozporządzenie Komisji(WE) NR 3175/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw.

This Regulation establishes certain detailed rules of application in respect of exports to Canada of 5 000 tonnes per calendar year of beef
Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do wywozu do Kanady 5000 ton wołowiny i cielęciny w roku kalendarzowym pochodzącej ze Wspólnoty,

Detailed rules of application with regard to private storage aid shall be adopted
Szczegółowe zasady stosowania powyższego przepisu w odniesieniu do pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania