RULES FOR THE USE in Polish translation

• zasady korzystania
• zasady wykorzystania
• reguł dotyczących używania
• zasady wykorzystywania
• zasady stosowania

Examples of using Rules for the use in English and their translations into Polish

The documents listed below and/or the accompanying instructions for the functional on the corresponding pages of the Site establish special rules for the use of separate services
Wyliczone poniżej dokumenty i/lub towarzyszące instrukcjie do funkcji na odpowiednich zakładkach Strony ustalają specjalne reguły korzystania z poszczególnych Serwisów

Section 6.2.3, under the heading« Rules for the use of eligible assets»
W punkcie 6.2.3 pod nagłówkiem„Zasady wykorzystania aktywów kwalifikowanych»

Finally, given the proposed new mechanism for provisioning the Guarantee Fund and the rules for the use of the Emergency Aid reserve laid down in the above-mentioned Interinstitutional Agreement,
Wreszcie zważywszy na proponowany nowy mechanizm rezerw dla Funduszu Gwarancyjnego oraz zasady wykorzystywania rezerwy na pomoc nadzwyczajną określone w wyżej wymienionym porozumieniu międzyinstytucjonalnym,

Customers are also required to comply with the security policy of the hotel's Internet service provider, and with the rules for the use of security resources whose purpose is to prevent the illicit use of computing resources,
Od klientów wymaga się również przestrzegania zasad bezpieczeństwa dostawcy usług internetowych dostępnych w hotelu oraz zasad korzystania z narzędzi bezpieczeństwa, których celem jest uniemożliwienie zakazanego korzystania z zasobów informatycznych,

monitoring and enforcement of these rules for the use of mesh size combinations
wprowadzania w życie powyższych przepisów dotyczących korzystania z kombinacji wielkości oka sieci

down in Article 10(2), adopt rules for the use of colour photographs
nie później niż dnia 31 grudnia 2002 r., reguły dotyczące użycia kolorowych fotografii

Customers are also required to comply with the security policy of the hotel's Internet service provider, and with the rules for the use of security resources whose purpose is to prevent the illicit use of computing resources,
Ponadto, klient jest zobowiązany do przestrzegania polityki bezpieczeństwa dostawcy usługi internetowej w hotelu, w tym zasad korzystania z zabezpieczeń zastosowanych w celu zapobiegania nielegalnemu wykorzystaniu zasobów informatycznych,

No 1429/2004- Agriculture- Common organisation of the market in wine- Rules for the use of names of vine varieties
nr 1429/2004- Rolnictwo- Wspólna organizacja rynku wina- Przepisy dotyczące używania nazw odmian winorośli

this regulation must be supplemented by legislation that also establishes the principles and practical rules for the use and installation of construction products.
rozporządzenie to musi być uzupełnione przez przepisy, które także ustanawiają zasady i praktyczne reguły stosowania i instalowania wyrobów budowlanych.

The following paragraph is inserted after the fifth paragraph( the third paragraph under the heading« Rules for the use of eligible assets'):« For monetary policy implementation purposes, in particular for
wprowadza się następujące zmiany: a po ustępie piątym( ustęp trzeci pod nagłówkiem„Zasady wykorzystania aktywów kwalifikowanych") dodaje się ustęp w brzmieniu:„Na potrzeby wdrażania polityki pieniężnej,

The sixth paragraph( the fourth paragraph under the heading« Rules for the use of eligible assets')
Ustęp szósty( ustęp czwarty pod nagłówkiem„Zasady wykorzystania aktywów kwalifikowanych")

has established common rules for the use of animals for experimental purposes within the Community
wprowadziła wspólne zasady wykorzystywania zwierząt w celach doświadczalnych we Wspólnocie

Whereas it is necessary to lay down strict rules for the use of food additives in infant formulae,
Niezbędne jest ustanowienie ścisłych reguł dotyczących używania dodatków do żywności w preparatach dla niemowląt,

Amendments to rules for the use of mesh size combinations.
Poprawki do zasad korzystania z kombinacji rozmiarów oczek sieci.

Simplify the rules for the use of the EMAS logo;
Uproszczenie zasad regulujących wykorzystywanie logo EMAS;

Adopt a Recommendation on general data protection rules for the use of RFID systems;
Wyda zalecenie w sprawie stosowania ogólnych zasad ochrony danych osobowych w systemach identyfikacji radiowej RFID;

Rules for the use of EMAS logo are simplified
Zasady dotyczące stosowania logo EMAS zostały uproszczone,

The detailed rules for the use of the reserve shall be as laid down in the said Interinstitutional Agreement.
Szczegółowe zasady wykorzystywania tej rezerwy są takie same jak ustanowione we wspomnianym Porozumieniu Międzyinstytucjonalnym.

setting the rules for the use of genetically modified feed.
określono zasady stosowania genetycznie zmodyfikowanej paszy.

Difficulties in obtaining opinions from notified bodies(NBs) in the absence of approved rules for the use of spectrum.
Trudności w uzyskiwaniu opinii jednostek notyfikowanych w przypadku braku zatwierdzonych zasad wykorzystania widma.