CONCERNING THE APPLICATION in Polish translation

• dotyczące stosowania
• dotyczące zastosowania
• w sprawie wniosku
• dotycząca wniosku
• dotyczących zastosowania
• dotyczących stosowania
• w sprawie stosowania

Examples of using Concerning the application in English and their translations into Polish

statistics concerning the application this Regulation and of Regulation(EC) No 1560/2003.
statystyki dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia oraz rozporządzenia(WE) nr 1560/2003.

a record of the administrative decisions taken by the Member State concerning the application and concerning the particulars
decyzji administracyjnych podjętych przez Państwo Członkowskie dotyczących wniosku i szczegółowych danych

8 of Directive 86/378/EEC, as amended by Article 1(4) of Directive 96/97/EC, concerning the application of the Directive to occupational schemes for self-employed workers.
zmienionemu art. 1 ust. 4 dyrektywy 96/97/WE, dotyczącemu zastosowania dyrektywy do systemów zakładowych dla osób pracujących na własny rachunek.

The Member State where the Value added tax was incurred shall make its decision concerning the application for refund known to the applicant within three months of the date on which the application was submitted.
Państwo Członkowskie, w którym naliczono podatek od wartości dodanej podejmie decyzję dotyczącą wniosku o refundację i poinformuje o niej wnioskodawcę w ciągu trzech miesięcy od daty złożenia wniosku..

The questions concerning the application of the principles of the protection of legit imate expectations
W odniesieniu do pytań dotyczących zastosowania zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań

While the Commission can basically accept the part concerning the application of foreign law, as in the amended proposal,
Komisja zgadza się zasadniczo z częścią dotyczącą stosowania prawa obcego, podobnie jak w swoim zmienionym wniosku,

analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
analiz i ocen związanych ze stosowaniem i wdrażaniem dyrektyw.

including 2 controls concerning the application of Art. 5 par.1 in relation to Art. 67.
dotyczyły trybu zamówienia z wolnej ręki(93,6% kontroli), z tego 2 kontrole dotyczyły zastosowania art. 5 ust.1 w związku z art. 67.

the United States of America in the form of an exchange of letters concerning the application of the Community third country Directive,
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczące stosowania wspólnotowej dyrektywy państwa trzeciego,

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2158/93 of 28 July 1993 concerning the application of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,
Z dnia 28 lipca 1993 r. dotyczące zastosowania zmian do Międzynarodowej Konwencji o Bezpieczeństwie Życia na Morzu z 1974 r.

Where a decision concerning the application for a parallel trade permit is taken in accordance with the provisions of this Article,
Jeżeli decyzję w sprawie wniosku o pozwolenia na handel równoległy podjęto zgodnie z przepisami niniejszego artykułu,

at the request of the representative of a Member State, concerning the application of Community provisions on excise duties, except for those referred to
na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, dotyczące zastosowania przepisów prawa wspólnotowego odnośnie do podatku akcyzowego,

as communicated by the contact points, concerning the application of security in cases where the protection of a public figure has to be assured in two
informowanymi przez punkty kontaktowe, dotyczących zastosowania ochrony w przypadkach, w których ochrona osoby publicznej musi zostać zapewniona w dwóch

however, be the subject of provisions to be adopted concerning the application of Directives 81/851/EEC
inne środki farmaceutyczne mogłyby jednakże być przedmiotem przepisów dotyczących stosowania dyrektyw 81/851/EWG

lessen the possibility of conflicts between the Parties in all matters concerning the application of the competition laws.
w tym wymianę informacji, oraz zapobieganie konfliktom między Stronami we wszelkich kwestiach dotyczących stosowania prawa konkurencji lub ograniczanie prawdopodobieństwa wystąpienia takich konfliktów.

the EESC wished to be consulted in due course on the draft Guidelines concerning the application of EC competition rules to maritime transport and to be given the opportunity
954/79 EKES wyraził życzenie, aby w trakcie prac nad projektem wytycznych dotyczących stosowania unijnych przepisów w zakresie konkurencji w transporcie morskim konsultowano się z nim w odpowiednim czasie

inform the applicant of the decision concerning the application.
poinformują wnioskodawcę o decyzji dotyczącej wniosku.

In that regard, a number of transitional arrangements have been adopted in respect of Romania concerning the application of Art-icles 1 to 6 of Regulation(EEC)
W tym względzie przyjęto określoną liczbę przejściowych porozumień w odniesieniu do Rumunii dotyczących zastosowania art. 1-6 rozporządzenia Rady(EWG)

The Council shall take a decision by 31 December 1994 on the provisions proposed by the Commission concerning the application of the system of special fishing permits applicable to vessels flying the flag of a Member State
Rada podejmie do dnia 31 grudnia 1994 r. decyzję w sprawie przepisów zaproponowanych przez Komisję, dotyczących zastosowania systemu specjalnych zezwoleń połowowych obowiązujących w odniesieniu do statków pływających pod banderą Państwa Członkowskiego

Commission Decision No 98/595/EC of 13 October 1998 concerning the application for a compulsory beef labelling system in France and Belgium(4) and Commission Decision No 1999/1/EC of 14 December 1998 concerning the application for a compulsory beef labelling system in Finland(5)
Decyzja Komisji nr 98/595/WE z dnia 13 października 1998 r. dotycząca stosowania obowiązkowego systemu etykietowania wołowiny we Francji i Belgii[4] oraz decyzja Komisji nr 1999/1/WE z dnia 14 grudnia 1998 r., dotycząca stosowania obowiązkowego systemu etykietowania wołowiny w Finlandii[5],