CONCERNING THE CONDITIONS in Polish translation

• dotyczącego warunków
• dotyczące stanu
• dotyczące warunków
• dotyczących warunków
• dotyczący warunków
• dotyczy warunków

Examples of using Concerning the conditions in English and their translations into Polish

The provisions of the Treaties shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
Postanowienia Traktatów stosuje się do Wysp Alandzkich, zgodnie z postanowieniami Protokołu nr 2 do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii,

the right of appeal and safeguards concerning the conditions of reception and detention pending the removal, as well as
prawo do odwołania i gwarancje dotyczące warunków przyjęcia i umieszczenia w strzeżonym ośrodku do czasu wydalenia,

The provisions of this Treaty shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
Postanowienia niniejszego Traktatu stosują się do Wysp Alandzkich, zgodnie z postanowieniami Protokołu nr 2 do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii,

improve the measures of the Visa Code concerning the conditions and procedures for issuing visas for intended stays in the territory of Member States not exceeding 90 days in any 180 days period.
udoskonalanie środków zawartych w kodeksie wizowym dotyczących warunków i procedur wydawania wiz na planowane pobyty na terytorium państw członkowskich nieprzekraczające 90 dni w dowolnym 180-dniowym okresie.

bus services(recast)- Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator- Common rules for access to the international road haulage market(recast) debate.
dla usług autokarowych i autobusowych(przekształcenie)- Wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego- Wspólne zasady dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych(przekształcenie) debata.

the fiscal element of a customs duty in the event of implementation of Article 38 of the"Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties.
o charakterze fiskalnym lub elementy fiskalne ceł, w przypadku zastosowania artykułu 38"Aktu dotyczącego warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach.

Each Member State shall ensure that a regularly updated set of information, concerning the conditions of third-country nationals' entry into and stay in its territory for the purpose of work, is made available to the general public.
Każde państwo członkowskie zapewnia powszechny dostęp do systematycznie aktualizowanych informacji dotyczących warunków wjazdu i pobytu na swoim terytorium obywateli krajów trzecich w celu podjęcia pracy.

the Act concerning the conditions of accession(hereinafter,“the Act of Accession”),
Akt dotyczący warunków przystąpienia(zwany dalej Aktem Przystąpienia),

The Member States shall take the necessary measures concerning the conditions of residence of persons who have enjoyed temporary protection
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dotyczące warunków pobytu osób korzystających z tymczasowej ochrony, które nie mogą

in accordance with Article 38 of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties referred to in Article 10.
zgodnie z artykułem 38 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów określonych w artykule 10.

Furthermore, the introduction of uniform rules concerning the conditions(e.g. registered letter with acknowledgement of receipt, accompanied by a uniform form informing the addressee about his right to refuse to accept the document) should be considered
Ponadto należy rozważyć wprowadzenie ujednoliconych zasad dotyczących warunków doręczania(np. list polecony z potwierdzeniem odbioru wraz z dołączonym ujednoliconym formularzem informującym adresata o przysługującym prawie odmowy przyjęcia dokumentu)

Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic,
Uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej,

No 1251/1999 concerning the conditions for the grant of area payments for certain arable crops
nr 1251/1999 dotyczące warunków przyznawania płatności obszarowych dla niektórych roślin uprawnych

36 and 59 of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties referred to in Article 10.
wynikających ze stosowania artykułów 32, 36 i 59 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia i dostosowań do Traktatów określonych w artykule 10.

The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the conditions and detailed technical requirements for the replacement of engines
Komisja jest również uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 55, dotyczących warunków i szczegółowych wymogów technicznych w odniesieniu do wymiany silnika lub części silnika,

measures must be taken to ensure that employees receive additional information in advance of their posting concerning the conditions thereof.
1 dyrektywy 91/533 należy zapewnić, aby pracownik otrzymał przed wyjazdem dodatkowe informacje dotyczące warunków jego delegowania.

in particular Article 2 of the Protocol concerning the conditions and arrangements for the admission of the Republic of Bulgaria
Rumunii do Unii Europejskiej, w szczególności art. 2 Protokołu dotyczącego warunków uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii

the transparency of information concerning the conditions of access to the infrastructure;
przejrzystość informacji dotyczących warunków dostępu do infrastruktury;

Article 7(5) provides that‘Guidelines concerning the conditions of the inspections and control measures
Art. 7 ust. 5 określa, że„w celu osiągnięcia spójnego poziomu kompetencji i wykonania, zgodnie z procedurą komitetową, ustanawia się wytyczne dotyczące warunków inspekcji i środków kontroli

in particular Article 6(2) of the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania.
w szczególności art. 6 ust. 2 Protokołu dotyczącego warunków i uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.