CONCERNING THE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• relativa a la aplicación
• en relación con la aplicación
• relativa a la solicitud
• relacionados con la aplicación
• respecta a la aplicación
• concerniente a la aplicación
• referente a la aplicación
• se refiere a la aplicación
• relativo a la aplicación
• relativas a la aplicación
• relativos a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• relativos a la solicitud
• referentes a la aplicación

Examples of using Concerning the application in English and their translations into Spanish

The suggestion was made to clarify the term"the particularly vulnerable" concerning the application of humanitarian principles in disaster response.
Se propuso que se aclarara la expresión"los especialmente vulnerables" en relación con la aplicación de los principios humanitarios en la respuesta en casos de desastre.

Concerning the application of the Convention against Corruption,
Con respecto a la aplicación de la Convención contra la Corrupción,

The legal basis for the Ordinance is the Federal Act of 22 March 2002 concerning the application of international sanctions the Embargo Act.
Dicha ordenanza tiene por fundamento jurídico la Ley federal de 22 de marzo de 2002 sobre la aplicación de sanciones internacionales ley de embargos.

of civil society and persons with disabilities concerning the application of recommendations in this review.
personas con discapacidad respecto de la aplicación de las recomendaciones de este examen periódico universal.

Provide information on the outcome of the cases mentioned by the State party in its follow-up reply concerning the application of its amnesty law para. 12.
Información sobre el resultado de los casos mencionados en la respuesta de seguimiento del Estado parte, en relación con la aplicación de la Ley de amnistía párr. 12.

Perform the tasks provided for in the Code concerning the application of simplified proceedings.
Llevar a cabo las tareas previstas en el Código en lo tocante a la aplicación de procedimientos simplificados.

Measures taken, adopted or implemented pursuant to this Protocol See footnote 29 above concerning the application of this article throughout the Protocol.
Las medidas tomadas, adoptadas o puestas en práctica en cumplimiento del presente Protocolo Véase la nota 29 supra con respecto a la aplicación de este artículo en todo el Protocolo.

The Ministry of the Interior issued instructions on 2 March 1998 concerning the application of the new provisions.
El 2 de marzo de 1998, el Ministerio del Interior dio instrucciones en relación con la aplicación de las nuevas disposiciones.

The Central Department for Prevention had circulated instructions to the local police stations concerning the application of the Law.
El Departamento Central de Prevención ha distribuido instrucciones a las comisarías locales con respecto a la aplicación de la ley.

China has notified, on 3 December 1999, the depository entity about a reservation concerning the application of article 4 to the MSAR.
el 3 de diciembre de 1999 China notificó a la entidad depositaria de una reserva respecto de la aplicación del artículo 4.

other relevant bodies concerning the application of the Covenant.
otros órganos pertinentes respecto de la aplicación del Pacto.

provide entrepreneurs with advice concerning the application of the new provisions.
asesoren a los empresarios en cuanto a la aplicación de las nuevas disposiciones.

Settlement of Disputes Any dispute that may arise between the Parties concerning the application or interpretation of this Agreement and of its amendments
Solución de controversias Cualquier controversia que pudiera surgir entre las Partes relativa a la aplicación o la interpretación del presente Acuerdo

In response to the Committee's recommendation No. 18 concerning the application of Act No. 2004-228 of 15 March 2004,
En respuesta a la recomendación contenida en el párrafo 18 de las observaciones del Comité en relación con la aplicación de la Ley Nº 2004-228,

in its written representation concerning the application of Article 19,
en su comunicación escrita relativa a la aplicación del Artículo 19,

Resolution concerning the application by the Prosecutor of the International Criminal Court for a warrant of arrest against President Omer Hassan Ahmed Al-Bashir of the Republic of the Sudan.
Resolución relativa a la solicitud del Fiscal de la Corte Penal Internacional de que se dicte orden de arresto contra Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán.

adopted on 4 October 2008 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-second regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
2008 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su quincuagésima segunda reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio;

sharing of experiences among Governments concerning the application of environmental norms by military establishments during peacetime.
la difusión de las experiencias entre los gobiernos en relación con la aplicación de normas ambientales por establecimientos militares en tiempos de paz.

The Subcommittee had before it information concerning the application of the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World for permanent observer status with the Committee A/AC.105/C.2/2011/CRP.11.
La Subcomisión tuvo ante sí información relativa a la solicitud de reconocimiento como observador permanente ante la Comisión presentada por la Asociación de Centros de Teleobservación del Mundo Árabe A/AC.105/C.2/2011/CRP.11.

Moreover, the Committee had noted that the ITUC referred to numerous problems concerning the application of the Convention in the EPZ sector,
Además, la Comisión había tomado nota de que la CSI se refería a numerosos problemas relacionados con la aplicación del Convenio en el sector de las ZFE,