CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• relativas
• acerca de
• concerniente a
• respecto de
• respecta
• con respecto a
• referentes
• relacionados
• se refiere
• conciernen
• relación

Examples of using Concerning in English and their translations into Spanish

Do you have a question concerning Western Digital Network hard drive?
¿Tienes una pregunta acerca de Western Digital Network hard drive?

Do you have a question concerning Siemens full range of siemens home appliances?
¿Tienes una pregunta acerca de Siemens full range of siemens home appliances?

Do you have a question concerning AT&T merlin plus communications system?
¿Tienes una pregunta acerca de AT&T merlin plus communications system?

Do you have a question concerning Liebherr WS 40?
¿Tienes una pregunta acerca de Liebherr WS 40?

Refrain from any comments or discussion concerning a voter, a voter's party preference, a candidate,
Abstenerse de cualquier comentario o discusión concerniente a un votante, una preferencia del partido del votante,

the Secretariat has assembled information concerning the form and availability of relevant data within 18 institutions worldwide.
la Secretaría ha reunido información concerniente a la forma y disponibilidad de datos relevantes dentro de 18 instituciones del mundo.

any other type of information concerning identified or identifiable natural persons.
acústica o de cualquier otro tipo concerniente a personas físicas identificadas o identificables.

With time Sitges has become one of the festivals of reference in the world, concerning the presence of the genre Asian cinema.
Sitges con el tiempo se ha convertido en uno de los festivales de referencia en el mundo, en lo concerniente a la presencia del cine asiático de género.

United States also asserts that the Panel did not misrepresent China's argument concerning the requirement for a suitable organization
Los Estados Unidos afirman también que el Grupo Especial no tergiversó el argumento de China concerniente a la exigencia de contar con una organización adecuada

This project intends to raise related issues about the role, which plays with such type of values and clichés concerning the construction of male identity.
El presente proyecto pretende plantear cuestiones relacionadas con el papel que desempeñan este tipo de valores y sus clichés en lo concerniente a la construcción de la identidad masculina.

There is often a lack of transparency concerning the union or individual that signs the CBA and concerning the provisions of the agreement itself.
Hay falta de transparencia concerniente al sindicato o individuo que firma el CCT y concerniente a las disposiciones del acuerdo mismo.

Measures concerning child victims of political repression After a period of political repression,
Medidas concernientes a los niños víctimas de represión política Luego de un periodo de represión política,

We therefore do not consider it necessary to address Mexico's arguments concerning alleged errors in the Panels' reliance on per set evidence.
Por lo tanto, no consideramos necesario abordar los argumentos de México concernientes a los supuestos errores en el recurso de los Grupos Especiales a pruebas por lance.

The rights of children in occupied territories The Fourth Geneva Convention contains detailed provisions concerning the rights of the population in occupied territories.
Derechos de los niños en territorios ocupados El Cuarta Convenio de Ginebra contiene previsiones detalladas concernientes a los derechos de la población en territorios ocupados.

In section VI.B of our Report, we have examined this matter in more detail when addressing China's arguments concerning the conditions of competition.
En la sección VI.B de nuestro informe hemos examinado esta cuestión con más detalle al abordar los argumentos de China concernientes a las condiciones de competencia.

in India contain many instructions and advices concerning spiritual practice,
en India contienen muchas instrucciones y consejos concernientes a la práctica espiritual,

I have a question concerning items purchased on-board
Si tengo una pregunta acerca de los artículos comprados a bordo

The Arab Charter contains in Article 24 a relatively broad provision concerning participation, which guarantees every citizen a number of specific rights.
La Carta Árabe contiene en el Artículo 24 una disposición relativamente amplia en cuanto a la participación, lo que garantiza a cada ciudadano varios derechos específicos.

particularly concerning the Roma and other minority groups,
particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios,

Other arbitrators apply stricter rules and limitations concerning the form of direct
Otros árbitros aplican normas y limitaciones más estrictas en cuanto a la forma de los interrogatorios,