DECISIONS CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• decisiones relativas
• decisiones concernientes
• decisiones referentes
• decisiones que afectan
• decisiones relacionadas
• decisiones que conciernen a
• decisiones en relación con
• decisiones referidas a
• decisiones sobre cuestiones
• decisión relativa
• decisiones que afecten

Examples of using Decisions concerning in English and their translations into Spanish

Their possibilities to participate in decisions concerning their care and to control their own lives may be limited.
Es posible que sus posibilidades de participar en las decisiones que afectan a su cuidado y de controlar sus propias vidas sean limitadas.

is saved on computer, from personal information to restrictions, and from decisions concerning visits to complaints.
desde sus datos personales hasta las restricciones y desde las decisiones relacionadas con las visitas hasta las quejas está computadorizada.

A cornerstone of the UNCDF approach is that local communities are involved in the decisions concerning their development. This continues to be an area of strength for UNCDF.
Un aspecto fundamental de la metodología del FNUDC, que sigue caracterizando su labor, es que las comunidades locales participan en las decisiones que afectan a su desarrollo.

Prosecutors should have the right to challenge- including in court- all decisions concerning their career, including those resulting from disciplinary actions.
Los fiscales deben tener derecho a recurrir-- incluido ante los tribunales-- todas las decisiones que conciernen a su carrera, incluidas las adoptadas en el marco de procedimientos disciplinarios.

Women also needed to be able to take decisions concerning the environment, given that it was often they who managed natural resources.
Las mujeres también deben poder adoptar decisiones en relación con el medio ambiente, del que administran una buena parte de los recursos.

This approach demands their democratic participation in decisions concerning their lives and their future.
Este enfoque exige su participación democrática en las decisiones que conciernen a su vida y a su futuro.

In the case of decisions concerning more important matters,
Si se trata de decisiones que afecten a cuestiones más importantes,

Decisions concerning the way in which such goals are to be achieved are then left to local organisations.
Las decisiones con respecto a la forma en la que tales objetivos se consiguen se dejan a las instituciones locales.

It agreed on the approach to be followed and took several decisions concerning the establishment of the Tribunal,
Se acordó el método que había de seguir y se adoptaron varias decisiones relacionadas con la creación del Tribunal,

Women are unable to take decisions concerning the desired number of children, disposal of the family income
Las mujeres no pueden tomar decisiones con respecto al número de hijos que quieren tener,

However, review of decisions concerning fundamental rights and freedoms may not be excluded from the competence of the courts.
No obstante, el examen de las decisiones referentes a los derechos y libertades fundamentales no puede quedar al margen de la competencia de los tribunales.

Decisions concerning destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5 of the Convention shall be made according to the provisions of that Article.
Las decisiones concernientes a la destrucción de minas antipersonal en las zonas minadas, de conformidad con el artículo 5 de la Convención, se regirán por las disposiciones de ese artículo.

I was flying confident in my decisions concerning the conditions, just using the group sometimes.
Estuve volando con confianza en mis decisiones con respecto a las condiciones, sólo a veces apoyándome en el grupo.

Consistency of a decision to dissolve a political party or other decisions concerning the activities of a political party with constitutional laws
La compatibilidad de la decisión de disolver un partido político o de otras decisiones relativas a las actividades de partidos políticos con las leyes constitucionales

Undertaking thorough and individualized assessment for decisions concerning detention and deportation
Realizando una evaluación exhaustiva e individualizada para la adopción de decisiones relativas a la detención y la deportación

A number of decisions concerning the right to life of journalists have been handed down by the European Court of Human Rights.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictado varias decisiones acerca del derecho a la vida de los periodistas.

The Council of Ministers also abolished all decisions concerning the cancellation of disposal rights
El Consejo de Ministros derogó también todas las decisiones relativas a la cancelación de los derechos de enajenación

The review body also have the task to review decisions concerning involuntary commitment ex officio, at reasonable intervals as specified by domestic law principle 17 3.
El órgano de revisión también debe examinar de oficio las decisiones relativas a los internamientos involuntarios a intervalos razonables especificados por la legislación nacional párrafo 3 del Principio 17.

Risk assessment is needed as a basis for decisions concerning allocation of development resources,
La evaluación de los riesgos es necesaria como base para adoptar decisiones relativas a la asignación de recursos para el desarrollo,

Several provisions of the Civil Code specifically state that certain decisions concerning the child must take into consideration the"best interests of the child.
Varias disposiciones del Código Civil establecen expresamente que algunas decisiones referentes al niño deben adaptarse teniendo en cuenta el"interés superior del niño.