DECISIONS CONCERNING in Hungarian translation

• vonatkozó határozatok
• kapcsolatos döntések
• vonatkozó döntéseket
• érintő döntéseket
• kapcsolatos határozatok
• érintő határozatok
• vonatkozó határozatokat
• kapcsolatos döntéseket
• érintő döntések

Examples of using Decisions concerning in English and their translations into Hungarian

IPPC decisions and other decisions concerning authorizations can be reviewed by administrative courts too.
A döntésekkel és egyéb, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény(IPPC) engedélyekkel kapcsolatos határozatok közigazgatási bíróságok által felülvizsgálható is.

Decisions concerning violations of the Danish Criminal Code will be entered in the decision part of the register.
A dán büntető törvénykönyv megsértésére vonatkozó határozatokat a nyilvántartás döntéseket tartalmazó részében rögzítik.

Decisions concerning legal aid must be taken timely
A jogsegélyre vonatkozó határozatokat kellő időben és gondosan kell meghozni,

Alternative scenarios on liquidity positions and on risk mitigants shall be considered and the assumptions underlying decisions concerning the funding position shall be reviewed regularly.
Alternatív forgatókönyveket kell meghatározni, és rendszeresen felül kell vizsgálni a nettó finanszírozási pozícióval kapcsolatos döntéseket alátámasztó feltételezéseket.

Partners are encouraged to take responsibility for the decisions concerning their family and to first try to resolve conflicts outside of the judicial system.
A partnereket arra bátorítják, hogy vállalják a családjukat érintő döntések következményeit és a konfliktusokat először az igazságügyi rendszeren kívül próbálják meg megoldani.

Alternative scenarios and reviewed on a regular basis the assumptions underpinning decisions concerning the net funding position.
Alternatív forgatókönyveket kell meghatározni, és rendszeresen felül kell vizsgálni a nettó finanszírozási pozícióval kapcsolatos döntéseket alátámasztó feltételezéseket.

the Supervisory Authority's Administrative Board nominated the Executive Director and adopted decisions concerning the Authority's work plan, organisational structure and financial aspects.
Igazgatási Tanácsa kinevezte az igazgatót és elfogadta a Hatóság munkatervére, szervezeti felépítésére és a pénzügyi kérdésekre vonatkozó határozatokat.

Because of the institution-specific nature of the information contained in the resolution plans, decisions concerning the drawing up, assessment, and approval of the resolution plans should be taken by the Board in its executive session.
A szanálási tervekben szereplő információk intézményspecifikus jellege miatt a szanálási tervek kidolgozásával, értékelésével és jóváhagyásával kapcsolatos döntéseket a Testületnek ügyvezető testületének kell meghoznia.

maintenance are a big part of your overall budget, decisions concerning how your HVAC system is serviced and maintained are strategically important.
részét az üzemeltetés és a karbantartás teszi ki, a HVAC-rendszerének szervizelését és karbantartását érintő döntések stratégiai fontossággal bírnak.

the parent with whom the child is living at the time will take the decisions concerning daily routine, good manners, etc.
felügyeletet illetően a mindennapi teendőkkel, a jómodorral stb. kapcsolatos döntéseket például az a szülő hozza meg, akivel a gyermek együtt lakik.

In this case, the parent designated to assume parental responsibility makes the decisions concerning the child alone.
Ebben az esetben a szülői felügyelet gyakorlására kijelölt szülő egyedül hozza meg a gyermekkel kapcsolatos döntéseket.

Consequently, it should be possible to limit decisions concerning the applicability of the exemption to parts of the territory of the Member State concerned..
Ezért lehetıvé kell tenni a mentesség alkalmazhatóságára vonatkozó döntéseknek az érintett tagállam területének egyes részeire való korlátozását.

They argue decisions concerning EU asylum reform should be taken on the level of the European Council and not at ministerial meetings,
Úgy gondolják, az uniós menekültügyi reformokkal kapcsolatos döntéseknek az Európai Tanács szintjén kell megszületnie és nem miniszteri találkozók keretében,

should prepare all decisions concerning pay-out procedures and, to the fullest extent possible, adopt those decisions..
szanálási eljárásra vonatkozó határozatot, és a lehető legteljesebb mértékben el kell fogadnia e határozatokat..

(b) Decisions concerning the adoption of amendments to the Classification shall require a majority of four-fifths of the countries of the Special Union represented and voting.
Az osztályozás módosításának elfogadására vonatkozó határozatokhoz a Külön Unió képviselt és szavazó országainak 4/5-ös többsége szükséges.

should prepare all decisions concerning resolution procedure and, to the fullest extent possible, adopt those decisions..
szanálási eljárásra vonatkozó határozatot, és a lehető legteljesebb mértékben el kell fogadnia e határozatokat..

Decisions concerning the best ways of adapting to climate change must be made based on reliable scientific
Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás legjobb módjaira vonatkozó határozatoknak megbízható tudományos és gazdasági elemzéseken kell alapulniuk,

As already mentioned, only euro area countries participate in EU Council votes on decisions concerning euro area countries.
Mint említettük, a Tanács euroövezeti országokat érintő döntéseiről szóló szavazáson kizárólag az euroövezeti országok vesznek részt.

The decisions concerning development, food and new energy technologies
A fejlesztésre, az élelmezésre és az új energetikai technológiákra vonatkozó döntéseknek a szociális és gazdasági esélyegyenlőséget,

However, decisions concerning specific, individually identified products or batches of products shall be valid without a time limit.
Az egyedileg meghatározott termékeket vagy termékcsoportokat érintő határozat azonban időkorlátozás nélkül érvényes.