ISSUES CONCERNING in Hungarian translation

• kapcsolatos kérdéseket
• érintő kérdésekben
• kapcsolatos problémákat
• vonatkozó kérdéseket
• érintő ügyek
• kérdés merül fel
• kapcsolatos kérdések
• kapcsolatos kérdésekre
• kérdéseket érintő
• kapcsolatos kérdésekkel

Examples of using Issues concerning in English and their translations into Hungarian

This unprecedented demand raises massive security issues concerning the cryptocurrency owned by the customers in view of the government's difficulty in protecting itself from hackers.
Ez soha nem látott keresletet vet masszív biztonsági kérdéseket érintő cryptocurrency ügyfelei tulajdonában lévő, tekintettel a kormány nehéz megvédje magát a hackerek.

They also tackle issues concerning a new entry-exit border system, better controlling carcinogen exposure at work, protecting whistle-blowers
Foglalkozni fog egy új határátlépési rendszerrel kapcsolatos kérdésekkel, a rákkeltő anyagoknak való munkahelyi kitettség jobb ellenőrzésével,

I welcome the fact that the directive also covers issues concerning the disposal of hazardous waste and oils.
Örvendetesnek találom azt a tényt, hogy az irányelv a veszélyes hulladékok és olajak ártalmatlanításával kapcsolatos kérdésekre is kiterjed.

The issues concerning the Cohesion Fund will, as from 1 January 2007, be dealt within the Coordination Committee of the Funds, according to the new Regulation(EC) n°1083/2006.
A Kohéziós Alappal kapcsolatos kérdésekkel 2007. január 1-jétől az új 1083/2006/EK rendeletnek megfelelően az alapok koordinációs bizottsága foglalkozik.

Each Member State faces issues concerning the Roma community that cannot be solved quickly.
Minden tagállam szembesül a roma közösséggel kapcsolatos kérdésekkel, amelyeket nem lehet gyorsan megoldani.

It also raised a number of issues concerning interoperability between work group servers(‘server-to-server interoperability').
A Bizottság másrészt számos, a munkacsoportszerverek közötti interoperabilitással kapcsolatos kérdést(„szerverek közötti interoperabilitás”) vetett fel.

This like many other issues concerning weaning practices is difficult to resolve because the practices are governed by tradition rather than by science.
Erre, valamint számos egyéb, az elválasztás gyakorlatával kapcsolatos kérdésre nehéz megoldást találni, mivel a gyakorlatokat inkább a hagyomány, mintsem a tudomány irányítja.

They deal with basic and in-depth issues concerning business activities,
Ők foglalkoznak az alapvető és mélyreható kérdésekkel kapcsolatos üzleti tevékenység,

The Court intends to also cover issues concerning youth employ- ment,
A Számvevőszék későbbi jelentéseiben az ifjúsági foglalkoztatást érintő kérdésekre is ki szándékozik térni,

We pay special attention to the issues concerning mothers returning from maternity leave, and we seek to provide support with customized
Nagy figyelmet fordítunk a szülésből visszatérő édesanyákat érintő kérdésekre, igyekszünk személyre szabott

there are two main issues concerning this: how well it could turn;
a témával kapcsolatban két fontos kérdés merült fel: mennyire volt jó a fordulékonysága;

as all too often issues concerning women bring only women around the table.
ugyanis nőket érintő kérdésekről igen gyakran csak nők tárgyalnak.

has also highlighted human rights issues concerning its largely foreign workforce.
ami a növekvő külföldi munkaerő foglalkoztatása miatt az emberi jogokat érintő kérdéseket előtérbe állította.

As regards this point, my group will not go as far as addressing issues concerning the use of sexist language.
Ami ezt a kérdést illeti, képviselőcsoportom nem fog odáig elmenni, hogy a szexista nyelvhasználattal kapcsolatos problémákkal foglalkozzon.

There is however experience gathered from addressing at European Union level issues concerning the rule of law in Member States.
Tapasztalatok gyűltek össze ugyanakkor a tagállamok jogállamiságával kapcsolatos problémák európai uniós szintű kezelése terén.

EU countries and certain issues concerning freedom of establishment.
az uniós országok közötti megosztását, valamint néhány, a letelepedési joggal kapcsolatos problémát.

said on Monday that Mubarak had tasked him with opening"immediate" dialogue with the opposition"around all the issues concerning constitutional and legislative reforms".
Mubarak megbízta azzal, hogy kezdjen azonnal párbeszédet az ellenzékkel„az alkotmányos és törvényhozási reformokkal kapcsolatos kérdésekről”.

certain other issues concerning the use of gas storage facilities.
utáni évekre vonatkozó szerződéseket is, és néhány más, a gáztározók használatával kapcsolatos kérdést is.

a principal partner of the Commission, in particular in issues concerning cross-border cooperation.
fő partnereként jelöli meg, különösen a határokon átnyúló együttműködéssel kapcsolatos kérdésekben.

(SL) Actually, it is strange that issues concerning the system's operability should crop up time
(SL) Valójában furcsa, hogy a rendszer működtetésére vonatkozó problémák merülnek fel újra és újra,