ISSUES CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones relativas
• cuestiones relacionadas
• problemas relativos
• cuestiones referentes
• problemas relacionados
• cuestiones que afectan
• asuntos relacionados
• temas relativos
• temas relacionados
• cuestiones concernientes
• asuntos relativos a
• cuestiones en relación
• temas concernientes
• cuestiones que atañen
• cuestiones atinentes

Examples of using Issues concerning in English and their translations into Spanish

Issues concerning fundamental rights could be addressed to the Chancellor of Justice and issues concerning discrimination to the Commissioner for Gender Equality.
Las cuestiones referentes a derechos fundamentales pueden remitirse al Canciller de Justicia, y las cuestiones referentes a la discriminación, al Comisionado sobre la igualdad de género.

Issues concerning employees in the private sector were discussed with the Department of Industrial
Las cuestiones que afectan a los empleados del sector privado se examinan junto con el Departamento de Relaciones Industriales

I wish to share with you some thoughts on several issues concerning the ongoing debate on the reform of the United nations.
Desearía participar a Vuestra Excelencia algunas reflexiones sobre asuntos relacionados con el debate en curso sobre la reforma de las Naciones Unidas.

The parties will henceforth be required to negotiate an agreement every year on a series of issues concerning wages, for instance.
Las partes están en la obligación de negociar cada año un acuerdo o convenio relativo a una serie de cuestiones referentes, por ejemplo, a los salarios.

It might also look at issues concerning the preservation of the region's environment, especially marine pollution
También debería considerar temas relativos a la preservación del medio ambiente de la región,

While many examples could be given, issues concerning religious symbols,
Se podrían aportar muchos ejemplos, pero los más sobresalientes son los asuntos relacionados con símbolos religiosos,

for a coherent and comprehensive approach to issues concerning children.
haya un planteamiento coherente y cabal en cuanto a las cuestiones que afectan a los niños.

Various issues concerning the planning and management of metropolitan tourism,
En él se discuten extensamente varios temas relacionados con la planificación y la gestión del turismo metropolitano,

All issues concerning the validity, interpretation
Todos los temas relativos a la validez, interpretación

The Department of Field Support reported that all issues concerning the trust fund were resolved with the donor.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno informó de que todos los asuntos relacionados con el fondo fiduciario se habían resuelto con el donante.

The First Committee provides a multilateral forum in which to deal with issues concerning international peace
La Primera Comisión ofrece un foro multilateral para hacer frente a los temas relacionados con la paz y la seguridad internacionales

Note also the issues concerning habitat diversity and succession in paragraphs
Se han de tener presente asimismo las cuestiones concernientes a la diversidad de los hábitat

raising issues concerning the freedom to unionize,
planteando temas relativos a libertad sindical,

through their competent authorities, on issues concerning competition law enforcement.
a través de sus autoridades competentes, en asuntos relacionados con la aplicación de la legislación de competencia.

The members also discussed issues concerning the budget for election preparations,
Los miembros examinaron también asuntos relativos al presupuesto para los preparativos de las elecciones,

In this environment, issues concerning conflicts and natural disasters leading to heavy loss of life invariably gain prominence.
En este contexto, siempre cobran más importancia los temas relacionados con conflictos y desastres naturales que causan graves pérdidas de vidas humanas.

The report reviews the complex relationships and issues concerning the wise use of wetland ecosystems
En el informe se examinan las complejas relaciones y cuestiones concernientes al uso racional de los ecosistemas de humedales

List of issues concerning the combined third
Lista de cuestiones en relación con los informes periódicos tercero

The panel discussed a wider range of issues concerning implementation of article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El panel examinó una amplia gama de asuntos relativos a la aplicación del artículo 24 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

I was very pleased to note that representatives of Member States used that opportunity to participate in discussions on issues concerning the G-20.
Me complació mucho observar que los representantes de los Estados Miembros aprovecharon esa oportunidad para participar en los debates sobre cuestiones concernientes al Grupo de los 20.