DECISION in Hungarian translation

• határozat
• döntés
• határozatot
• döntése
• döntését
• döntést
• határozata
• határozatát

Examples of using Decision in English and their translations into Hungarian

She said that it's Chris' life and his decision and she thinks that he loves the kids so much that he wouldn't be with someone who wasn't great.
Ez az ő élete, az ő döntése és úgy gondolom, szereti annyira a gyerekeket, hogy nem lenne együtt valakivel, aki nem egy remek ember.

This is where the difference lies between the Creator Himself, His decision, and all the actions that follow from His decision..
Ez az ahol a különbség található a Teremtő maga, az Ő döntése, és az Ő döntését követő cselekedetek között.

I believe that your decision was not only a fine display of political courage
Úgy hiszem, hogy az Ön döntése nem csupán a politikai bátorság szép megnyilvánulása,

I guess you have a decision to make, too,'cause if you really want to be my friend, you will stay the hell out of it.
Azt hiszem te is meghoztad a döntésed, mert ha a barátom akarnál lenni, akkor rohadtul kimaradnál az egészből.

for all- It was my own decision to pull the plug on Duke Nukem Reloaded, even though we were fully allowed to continue development.
hogy egyedül az én döntésem volt, hogy a Duke Nukem Reloadedet töröltem amellett, hogy befejezhettük volna a fejlesztést.

When you tell us you don't want to see these types of ads, your decision automatically applies to every device you use to access Facebook.
Amikor közlöd velünk, hogy nem szeretnél ilyen típusú hirdetéseket látni, a döntésed automatikusan az összes olyan eszközre vonatkozik, amelynek használatával a Facebookot eléred.

You're a grownup and you have made your own decision, and I'm even starting to make my peace with it.
Felnőtt vagy, meghoztad a saját döntésed, lassan kezdek is megbékélni vele.

A married person, with a family, might have had to take a little more time making that decision because it doesn't just involve them
Egy házas, családos embernek kicsit több időre van szüksége ahhoz, hogy meghozzon egy ilyen döntést, ami nemcsak őt,

My decision not to see our mother any more created great anxiety in him,
A döntésem, hogy ne találkozzak többé anyámmal,

I didn't say anything because I respected your decision and… well… I wanted to give you time to find out for yourself… that you don't need to hide behind anyone else.
Nem mondtam semmit, mert tiszteletben tartottam a döntésed és… nos… időt akartam adni, hogy rájöjj magadtól… nem kell senki mögé sem rejtőzködni.

I would like you all to respect my decision and not to try to talk to me about it
szeretném ha mindenki tiszteletben tartaná a döntésemet, és nem próbálna róla lebeszélni,

Even though your decision may be 100% right,
Még ha a döntésed száz százalékig igaz

Just because you don't want to base your decision on me doesn't mean I can't base my decision on you.
De csak mert nem alapozhatod rám a döntésed az nem jelenti azt, hogy én sem alapozhatom rád.

You want to know if I regret my decision, if after all these years, I'm sorry I gave you away.
Tudni akarod, hogy megbántam-e a döntésemet hogy ennyi év után sajnálom-e hogy elhagytalak.

then my decision to subject myself to force for the rest of my life is also invalid.
akkor a döntésem, hogy magamat életem hátralevő részére erőszak alá vetem, szintúgy érvénytelen.

It was my decision to sequester the evidence from Danny Waldron's flat because of its sensitive nature in regard to a fellow officer.
Az én döntésem volt a lakásban talált bizonyíték lefoglalása, annak, egy munkatársra utaló, érzékeny természete miatt.

I know you must be thinking that my decision is cruel,
Tudom azt gondolod, hogy a döntésem kegyetlen és helytelen…

At each stage, there is often a decision(sometimes more thoughtfully arrived at than others)
Minden szakaszban, gyakran van egy döntés(néha több elgondolkodva érkezett, mint mások)

Which of course was a very safe decision for them, because they could always point at the data,
Ami persze nagyon biztonságos döntés volt számukra, mert mindig mutogathattak az adatokra,

I do not expect any one of you to burn for my decision, but I do believe that there is a real and imminent threat down there.
Nem várom el senkitől, hogy szenvedjen a döntésem miatt, de úgy gondolom, hogy a közelgő fenyegetés igazi.