DECISION MAKING PROCESS in Hungarian translation

• a döntéshozatali folyamat
• a döntési folyamatot
• a döntéshozatali eljárást
• a döntéshozatal folyamatába
• a döntéshozatali folyamatot
• a döntéshozatali folyamatokat
• a döntéshozási folyamatot

Examples of using Decision making process in English and their translations into Hungarian

The following short summary aims to facilitate the decision making process by indicating the differences between this proposal
Az alábbi rövid összefoglaló célja a döntéshozatali folyamat megkönnyítése e javaslat

The industrial experts at Cushman& Wakefield helped the decision making process when choosing the premises
A Cushman& Wakefield ipari ingatlanszakértői segítették a döntési folyamatot, az épület kiválasztásánál

The decision making process is very complex
A döntéshozatali folyamat nagyon összetett,

specifically the“theory of the firm” to improve the decision making process…[-].
konkrétan a"elmélete a cég", hogy javítsa a döntéshozatali eljárást…[-].

This scenario is based on the assumption that the measures of simplification are not subject to substantial modifications in the decision making process.
Ez a forgatókönyv azon a feltételezésen alapul, hogy a döntéshozatali folyamat során az egyszerűsítő intézkedések érdemben nem módosulnak.

Communication: so you can explain the decision making process and the final decision to your colleagues.
Kommunikáció: amivel el tudja magyarázni kollégáinak a döntéshozási folyamatot és a végső döntést.

This decision making process usually comes from a dialog about standardization which builds a clear understanding,
A döntéshozatali folyamat általában párbeszédbõl következik, amely épít a munkavállalók körében a megértésre,

wrong or alter your decision making process.
vagy megváltoztathatja a döntéshozatali folyamatot.

The decision making process is very complex
A döntéshozatali folyamat nagyon bonyolult,

DG Interpretation aims at providing interpretation as requested in order to facilitate the decision making process within the European institutions.
A Tolmácsolási Főigazgatóság az igényléseknek megfelelően igyekszik biztosítani a tolmácsolást, hogy elősegíthesse a döntéshozatali folyamatot az európai intézményekben.

Naturally the success of a think tank is basically determined by to what extent it is capable of influencing the decision making process according to its own mission.
Persze egy agytröszt sikerességét alapvetően az határozza meg, hogy mennyire képes saját küldetésének megfelelően befolyásolni a döntéshozatali folyamatokat.

Some evaluations, in particular interim evaluations intended to support the decision making process, are progressively delegated to beneficiary countries for ownership
Néhány értékelés, különösen az időközi értékelések, amelyek célja a döntéshozatali folyamat támogatása, fokozatosan kerül átruházásra a kedvezményezett országokra a felelősségvállalás

The implants in the frontal lobe of the brain compromise the decision making process and keep the person separated from the Source.
A homloklebenyben lévő implantátumoknak az a feladatuk, hogy veszélyeztessék a döntéshozatali folyamatot, és a személyt elválasszák a Forrástól.

authorisation procedures will avoid duplication of work, speed up the decision making process and ensure a more harmonized availability of plant protection products within the Community.
engedélyezési eljárással elkerülhető a párhuzamos munkavégzés, felgyorsítható a döntéshozatali folyamat, és harmonizálható a növényvédő szerek elérhetősége a Közösségen belül.

listen while they explain their decision making process in the various hands.
miközben magyarázzák a döntéshozatali folyamatot a különböző kezében.

The decision making process usually comes from a dialogue about standardization which builds a clear understanding among employees of how work should be done.
A döntéshozatali folyamat általában párbeszédbõl következik, amely épít a munkavállalók körében a megértésre, hogyan kell ezt a munkát végrehajtani.

to explain how to automate decision making process with machine learning.
hogyan automatizálhatja a döntéshozatali folyamatot gépi tanulással.

using them to inform the financial analysis and decision making process at micro and macroeconomic level;
hogy tájékoztassák a pénzügyi elemzés és a döntéshozatali folyamat mikro-és makrogazdasági szinten;

supporting the decision making process in choosing the right equipment.
támogatva a döntéshozatali folyamatot a megfelelő berendezés kiválasztásával.

The rapporteur, however, believes that decisions to act should be taken by the Council to strengthen the decision making process and further emphasise the sovereignty of the Member States.
Az előadó azonban úgy véli, hogy a fellépésről a Tanácsnak kell határoznia a döntéshozatali folyamat megerősítésének és a tagállamok szuverenitása további hangsúlyozásának érdekében.