Examples of using Concerniente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Convención de la Haya y el Reglamento concerniente a las leyes y costumbres de la guerra terrestre.
En lo concerniente a Roma, el judaísmo era el árbol,
Este concepto erróneo en lo concerniente a la naturaleza verdadera de la Bienaventuranza se ve usualmente en este mundo.
This erroneous concept as far as the real nature of Bliss is concerned En lo concerniente al indicador de nutrición, el Comité habría preferido utilizar el porcentaje de población desnutrida,
As far as the nutrition indicator is concerned, the Committee would have preferred to use the percentages of the population undernourished,En lo concerniente a la erradicación de la pobreza, agradecería recibir información más detallada sobre las tendencias regionales.
As far as poverty eradication was concerned, he would En lo concerniente a los vínculos y a las prácticas,
With regards to the ties and practices,En lo concerniente a las minorías nacionales o étnicas, todas ellas disponían de sus asociaciones respectivas.
As far as national or ethnic minorities were concerned, all of them had their respective associations.¿Existe algún problema concerniente a la fabricación o el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes,
Mi único talento concerniente a la nieve es saber cómo trazar mi camino sin molestar a mi padre durmiendo por ella.
My only talent involving snow is knowing how to shovel the walk without disturbing my father sleeping on it.No se estableció ninguna exclusión ni preferencia en lo concerniente a las intervenciones del FSN a los efectos de la electrificación de las zonas desfavorecidas.
Neither exclusion nor preference was practised when deciding who should benefit from the National Solidarity Fund's interventions in respect of the electrification of disadvantaged areas.En lo concerniente a la tasa de deserción, el MINEDU ha reportado a efectos del presente informe,
For the purpose of this report the Ministry supplied the above table showing the dropout rates for 1994,Si se cuenta con un sistema informatizado, valen las mismas recomendaciones: cualquier adquisición o cualquier modificación concerniente a un objeto(cambio de colocación,
Any new acquisition or any modifications in regard to an object- alteration of its position,En lo concerniente a Harun y a Kushayb de ninguna manera vamos a entregarle a ninguno de nuestros ciudadanos al TPI.
As far as Harun and Kushayb are concerned we Otra carta al mes siguiente acerca de algo concerniente al año nuevo chino. en la Playa Pattaya en Thailandia.
Another letter a month later for something involving Chinese New Year at Pattaya Beach in Thailand.Ahora, Señoría, como usted sabe, en lo concerniente al testamento del difunto Penn Gaylord, y soy el defensor de ese testamento.
Now, your honor, as you know, this is in the matter of En lo concerniente a la colaboración, en cada etapa debería definirse claramente la función de los agentes no estatales.
Where collaboration was concerned, the role of non-State actors should Y en lo concerniente a Dios, dicen que debo continuar preguntando, aprendiendo y discutiendo.
And as far as God's concerned, it's your job to keep aksing questions and to keep learning and to keep arguing.Asimismo(ca), en lo concerniente a los oídos(śravaṇayoḥ),(lo mismo es cierto con relación a) una dulce(madhura) canción(gītā),etc.
Also(ca), as far as the ears are concerned(śravaṇayoḥ),(the same thing Somos responsables por todo lo concerniente a la vida normal en una ciudad pequeña,
Encontrará la información concerniente al modelo
You can find this information on the model
