CONCERNING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la aplicación
• en relación con la aplicación
• relativos a la ejecución
• respecta a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• relativa al cumplimiento
• referentes a la aplicación
• concerniente a la aplicación
• se refiere a la aplicación
• en relación con el cumplimiento
• conciernen a la aplicación
• relativa a la puesta
• en relación con la implementación

Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Spanish

On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the report of Burkina Faso concerning the implementation of resolution 1373 2001.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de transmitirle adjunto el informe de Burkina Faso referente a la aplicación de la resolución 1373 2001.

The CMA will also consider any other matter concerning the implementation of the Paris Agreement.
La CP/RA examinará también cualquier otro asunto relacionado con la aplicación del Acuerdo de París.

The secretariat held regular consultations with the Host Government concerning the implementation of the Headquarters Agreement,
La secretaría celebró consultas regulares con el Gobierno anfitrión sobre la ejecución del Acuerdo de Sede,

In general, we could say that there needs to be more detail concerning the implementation of the framework, which includes financing.
En general, podemos decir que se necesitan más detalles en cuanto a la aplicación del marco, que incluye la financiación.

management oversight concerning the implementation of the enterprise resource planning project(Umoja)
supervisión administrativa respecto de la ejecución del proyecto de planificación de los recursos institucionales(Umoja)

Strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan and the enterprise resource planning project.
Orientación estratégica y supervisión de la gestión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura y el proyecto de planificación de los recursos institucionales.

The Subcommittee also endorsed the recommendation of the Working Group concerning the implementation of pilot studies of data availability for the minimum national social data set.
El Subcomité también respaldó la recomendación del Grupo de Trabajo relativa a la realización de estudios piloto sobre la disponibilidad de datos para el conjunto mínimo de datos sociales nacionales.

Act of 12 February 1999 concerning the implementation of the national plan of action for the promotion of employment 1998.
Ley de 12 de febrero de 1999, sobre la puesta en marcha del Plan Nacional a favor del Empleo de 1998.

Concerning the implementation of article 30,
En cuanto a la aplicación del artículo 30,

particularly those concerning the implementation of sanctions and assistance to third States affected by sanctions,
en particular las relativas a la aplicación de sanciones y la asistencia a terceros Estados afectados por las sanciones,

Concerning the implementation of article 4 of the Convention,
En cuanto a la aplicación del artículo 4 de la Convención,

Having considered the report of the Secretary-General concerning the implementation of the mandates contained in General Assembly resolution 53/185 A/54/135-E/1999/88.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos contenidos en la resolución 53/185 de la Asamblea General A/54/135-E/1999/88.

Concerning the implementation of the legislation on hudud offences,
En cuanto a la aplicación de las legislaciones relativas al huddud,

We appreciate, in particular, the directness of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Apreciamos en particular la claridad de la Memoria del Secretario General en cuanto a la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

Some sections of the report were very short, such as those concerning the implementation of articles 17 and 27.
Algunas secciones del informe son muy breves, como las relativas a la aplicación de los artículos 17 y 27.

Concerning the implementation of the Convention, she said that State parties had agreed on a review mechanism to identify remaining challenges
En cuanto a la aplicación de la Convención, señaló que los Estados partes habían convenido en establecer un mecanismo de examen para identificar los retos pendientes

This document presents the information concerning the implementation of the General Programme of Work for 2008-2009.
En este documento se presenta información respecto a la ejecución del programa de trabajo para 2008-2009.

Strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan.
Orientación estratégica y supervisión de la gestión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

His suggestions envisaging international dispute settlement procedures concerning the implementation of judgements and possible measures of constraint against State property merited further consideration.
También conviene examinar detenidamente su sugerencia de prever procedimientos internacionales de arreglo de controversias en relación con la ejecución de los fallos y las posibles medidas coercitivas contra los bienes del Estado.

Having examined the relevant reports of the Secretary-General concerning the implementation of the plans of action for the International Decades.
Habiendo examinado los informes pertinentes del Secretario General sobre la ejecución de los planes de acción de los Decenios Internacionales.