REGARDING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la aplicación
• en relación con la aplicación
• respecta a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• relativas a la ejecución
• en relación con la ejecución
• se refiere a la aplicación
• con respecto al cumplimiento
• con respecto a la ejecución
• referentes a la aplicación
• en tocante a la aplicación
• respecto a la implementación
• concierne a la aplicación
• en relación con la realización
• relativas a la puesta en práctica

Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into Spanish

During the session it examined information regarding the implementation of recommendations, financial situation of the Fund
Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo

WWF(Russia) was coordinating a project across the former Soviet Union regarding the implementation of biodiversity conventions which would also include CMS issues.
El WWF(Rusia) coordinaba actualmente un proyecto a lo largo de la ex Unión Soviética relativo a la aplicación de convenciones relacionadas con la diversidad biológica que incluiría temas de trabajo de la CMS.

Report of the Government of the Republic of Lithuania regarding the implementation of Security Council resolutions 2127(2013)
Informe del Gobierno de la República de Lituania relativo a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2127(2013)

with each other and request information on any matter regarding the implementation and operation of this Treaty.
solicitar información sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación y el funcionamiento del presente Tratado.

Development in Cyprus regarding the implementation of the Convention since the submission of the last report.
La evolución registrada en Chipre en relación con la aplicación de la Convención desde la presentación del último informe.

For example, it might be understood as implying that some potential solutions regarding the implementation of the duty in article 3 are unacceptable or inequitable.
Por ejemplo, cabría interpretarlo en el sentido de que algunas posibles soluciones relativas al cumplimiento de ese deber enunciado en el artículo 3 son inaceptables o no son equitativas.

Regarding the implementation of the right to peace,
En relación con la implementación del derecho a la paz,

Clearer direction regarding the implementation of language and literacy policy,
Una orientación más clara en lo referente a la aplicación de la política sobre idioma

During its long years of functioning UNASM has identified a large number of irregularities regarding the implementation of the law on health
Durante sus largos años de funcionamiento, UNASM ha identificado un gran número de irregularidades en relación con la implementación de la legislación sobre salud

Regarding the implementation of resolutions, there was unanimity that this was an issue of great importance in the revitalization of the General Assembly.
Respecto a la aplicación de las resoluciones, había unanimidad en que este era un asunto de gran importancia para la revitalización de la Asamblea General.

Discussions were held on last year's ministerial declaration regarding the implementation of internationally agreed development goals pertaining to public health.
Se deliberó sobre la declaración ministerial del año pasado en relación con la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente relativos a la salud pública.

Qatar Airways has been notified regarding the implementation of the provisions of Council resolution 1970 2011.
Se ha notificado a la aerolínea Qatar Airways respecto a la aplicación de las disposiciones de la resolución 1970(2011) del Consejo.

share information regarding the implementation of the treaty, as a confidence-building measure.
intercambiar información en lo concerniente a la aplicación del tratado como una medida de fomento de la confianza.

Lacunae and shortcomings regarding the implementation of the Convention had been described without complacency
Las lagunas e insuficiencias en lo referente a la aplicación de la Convención también se describen con toda franqueza,

Additional details on the Polish activities regarding the implementation of the Security Council resolution 1540 2004.
Pormenores adicionales sobre las actividades llevadas a cabo por Polonia en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Regarding the implementation of the receivables, PEWEU may appoint a representative in Spain to encourage such enforcement in accordance with Spanish law.
En cuanto a la ejecución de los derechos de cobro, PEWEU podrá designar representante en España para instar dicha ejecución conforme a la legislación española.

SIDS, LDCs and fragile states will face strong resource and technical constraints regarding the implementation of the data framework requested by the 2030 Agenda.
Los PEID, PMD y estados frágiles se enfrentarán a fuertes constreñimientos de recursos y técnicos con respecto a la implementación del nuevo marco.

Approves the recommendations by the Secretary-General in his report of 31 October 1994 regarding the implementation by ONUSAL of its mandate;
Aprueba las recomendaciones hechas por el Secretario General en su informe de 31 de octubre de 1994 relativas al cumplimiento, por parte de la ONUSAL, de su mandato;

The Committee's concluding observations regarding the implementation of the Convention by El Salvador and contained in document CERD/C/SLV/CO/14-15 have been taken into consideration.
Se han tenido presentes las Observaciones finales que el Comité ha hecho a El Salvador respecto a la aplicación de la Convención en el documento CERD/C/SLV/CO/14-15.

The report looks at some cases with specific lessons regarding the implementation of competition laws.
En el informe se examinan algunos casos que ofrecen enseñanzas especiales con respecto a la aplicación del derecho de la competencia.