REGARDING THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásával kapcsolatos
• végrehajtására vonatkozó
• végrehajtását illetően
• végrehajtása tekintetében
• végrehajtásával kapcsolatban
• megvalósításával kapcsolatban
• végrehajtásával kapcsolatosan
• végrehajtására vonatkozóan
• megvalósítására vonatkozó
• végrehajtását illeti

Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into Hungarian

The Parliamentary Cooperation Committee may request information regarding the implementation of this Agreement from the Cooperation Council, which shall then supply the Committee with the requested information.
A Parlamenti Együttműködési Bizottság tájékoztatást kérhet az Együttműködési Tanácstól e megállapodás végrehajtása tekintetében, amely a bizottság számára a kért tájékoztatást megadja.

Members declare their availability to cooperate with the European Commission on a structure for technical exchanges regarding the implementation of the Clean Energy Package.
Az RB-tagok készek együttműködni az Európai Bizottsággal a tiszta energiáról szóló csomag végrehajtásával kapcsolatos szakmai eszmecserék megszervezésében.

The Scientific and Technical Advisory Body shall appropriately assist the Meeting of States Parties in questions of a scientific or technical nature regarding the implementation of the Rules.
A tudományos és technikai tanácsadó testület megfelelő módon segíti a részes államok értekezletének munkáját a Szabályok végrehajtására vonatkozó tudományos, illetve technikai jellegű kérdésekben.

must continue to benefit in future from special provisions regarding the implementation of European policies.
jelentős kihívások előtt áll, és az európai politikák végrehajtása tekintetében a jövőben továbbra is különös rendelkezések alá kell tartozniuk.

must continue to benefit in future from special provisions regarding the implementation of European policies.
a jövőben is részesülnie kell az európai politikák végrehajtására vonatkozó egyedi rendelkezések előnyeiből.

The current positive economic outlook should not undermine the ambitions of the Council regarding the implementation of the Strategy.
A jelenlegi kedvező gazdasági kilátásoknak nem szabadna aláásniuk a Tanácsnak a stratégia végrehajtásával kapcsolatos törekvéseit.

The Council welcomes the Points of Agreement concluded by the parties of the CPA on 19 August regarding the implementation of the CPA, and commends the strong engagement of the United States.
A Tanács üdvözli az átfogó békeszerződés részes felei által a békeszerződés végrehajtásával kapcsolatosan augusztus 19-én elfogadott megállapodási pontokat, és elismeréssel nyugtázza az Egyesült Államok határozott kötelezettségvállalását.

Recalls its repeated demands for greater transparency and democratic scrutiny regarding the implementation of financial instruments supported by the Union budget; Structure.
Emlékeztet arra, hogy több alkalommal is követelte a nagyobb átláthatóságot és a fokozottabb demokratikus ellenőrzést az uniós költségvetésből támogatott pénzügyi eszközök végrehajtása tekintetében; Szerkezet.

The specific measure regarding the implementation of actions linked to the water framework directive has rarely been implemented.
A kifejezetten a víz-keretirányelvhez kapcsolódó tevékenységek végrehajtására vonatkozó intézkedéseket ritkán valósították meg.

by means of delegated acts, adopt rules regarding the implementation of promotion measures in third countries implemented in collaboration with international organisations.".
szabályokat fogad el a harmadik országokban, nemzetközi szervezetekkel együttműködésben megvalósítandó promóciós intézkedések végrehajtásával kapcsolatosan.”.

setting a timetable and taking urgent action regarding the implementation of the content of the Green Paper
a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról szóló jelentés tartalmának végrehajtására vonatkozóan egy ütemterv meghatározása

of external assistance instruments, in particular regarding the implementation of the Joint Africa-EU strategy.
kontinens-méretű kezdeményezések támogatása, különösen az EU- Afrika közös stratégia végrehajtása tekintetében.

Common reply to paragraphs 50- 51 The supervisory power of the Commission regarding the implementation of all the operations was limited by the legislator.
Közös válasz az 50- 51. bekezdésre A Bizottságnak a műveletek végrehajtására vonatkozó felügyeleti jogkörét a jogalkotó korlátozta.

A communication plan shall be developed regarding the implementation of the medium-term package of measures to improve the living conditions and social position of the Roma.
A cigányság életkörülményeinek, társadalmi helyzetének javítására irányuló középtávú intézkedéscsomag végrehajtásával kapcsolatosan kommunikációs tervet kell kidolgozni.

Any questions regarding the implementation of this Decision may be submitted to the Committee at the request of the Chairman or a Member State.
(4) Az e határozat végrehajtásával összefüggő bármely kérdés beterjeszthető a bizottság elé az elnök vagy valamely tagállam kérésére.

The EESC acknowledges, moreover, that concerns regarding the implementation of the new system remain, and vary according to the stakeholders.
Az EGSZB úgy látja továbbá, hogy az új rendszer bevezetésével kapcsolatban továbbra is sok‒ az érdekelt felektől függően más és más jellegű‒ aggodalom.

As mentioned in paragraph 9, one of the decisions that Member States have to take regarding the implementation of greening is the choice of EFA types.
Amint a 9. bekezdésben említettük, a tagállamok által a zöldítés megvalósításának terén meghozandó egyik döntés annak megválasztása, hogy milyen módokon fognak eleget tenni az ökológiai jelentőségű terület követelményének.

the Commission of their decision regarding the implementation of this paragraph.
a Bizottságot az e bekezdés végrehatására vonatkozó döntésükről.

This morning, Secretary Kelly and the Department of Homeland Security released memos regarding the implementation of two of the President's executive orders that are designed to protect the homeland.
Ma reggel Kelly miniszter úr és a Belbiztonsági Minisztérium feljegyzést adott ki annak a két elnöki rendeletnek a végrehajtására vonatkozóan, amelyeket a haza védelmében hoztak.

the User agree that communication regarding the implementation of the provisions of this clause takes place in electronic form, and a durable medium
hogy a jelen záradék rendelkezéseinek végrehajtásával kapcsolatos kommunikáció elektronikus formában zajlik, valamit a tartós adathordozó az email üzenet,