REGARDING THE IMPLEMENTATION in Ukrainian translation

there is a rather deplorable situation regarding the implementation of legislative acts.

спостерігається досить плачевна ситуація щодо реалізації законодавчих актів.

This meeting helped to define the ways for cooperation between the Mission and the UHHRU regarding the implementation of the transitional justice mechanisms for protecting human rights in overcoming the consequences of the occupation of the Crimean peninsula.

Продуктивним був розгляд шляхів співпраці Представництва і УГСПЛ та обговорення кроків щодо імплементації принципів перехідного правосуддя задля захисту прав людини в умовах подолання наслідків окупації Кримського півострову.

In this regard, an audit company held a training for paternoster managers of OptimusAgro Trade regarding the implementation of a HACCP-based management system on May 16 at the premises of the Nikopol Production and Structural Unit.

У зв'язку з цим, на базі Нікопольського виробничо-структурного підрозділу 16 травня відбулося навчання аудиторською компанією для директорів елеваторів«Оптімусагро Трейд», щодо впровадження системи менеджменту, заснованою на принципах НАССР.

Food Olga Trofimtseva noted that despite skeptical expectations regarding the implementation of the Free Trade Agreement with Canada,

інтеграції Ольга Трофімцева зауважила, що незважаючи на скептичні очікування щодо реалізації Угоди щодо вільної торгівлі з Канадою,

a package of sanctions regarding the implementation of Minsk agreementsthe Ukrainian president added.">

пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей

has the possibility to issue recommendations to the Managing Authority regarding the implementation.

має можливість надавати Органу Управління рекомендації щодо впровадження.

consultations at the ministerial level regarding the implementation of the Agreement on a free trade area between Ukraine and the EU came to an end on 1 December.

консультації на рівні міністерств щодо запровадження Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС.

that formally Ukraine has no responsibilities regarding the implementation of the BEPS Action Plan, indicated risks are real,

формально Україна не має обов'язків щодо імплементації плану BEPS, вказані ризики є реальними, оскільки Україна за власною

enforcement practice regarding the implementation of electronic criminal proceedings.

правозастосовної практики щодо впровадження електронного кримінального провадження.

agreeing to fulfill European Union requirements regarding the implementation of extensive reforms.

погоджуючись виконати вимоги Європейського Союзу щодо проведення масштабних реформ.

Regarding the implementation of the Association Agreement,

Стосовно впровадження Угоди про асоціацію,

The Curriculum, the textbooks that were used in schools and all the information regarding the implementation of the Curriculum indicated that the main object of the subject- to strengthen the pupils' own Christian foundation- was also the main thread in the tuition.

Навчальна програма, підручники, що використовуються в школах, і вся інформація, що стосується втілення навчальної програми, показує, що головний об'єкт предмета- зміцнення власних християнських основ учнів- є також магістральною лінією навчання.

Where difficulties or doubts arise between two or more Parties regarding the implementation or interpretation of the Convention,

У випадках, коли між двома чи більше Сторонами виникають труднощі або сумніви стосовно виконання чи тлумачення Конвенції,

The Czech leadership came to this conclusion during consultations regarding the implementation of the course of foreign policy of the country,

До такого висновку чеське керівництво дійшло під час консультацій з питань реалізації зовнішньополітичного курсу країни,

This provision of the Law substantially limits the powers of the Constitutional Court of Ukraine regarding the implementation of preventive constitutional control provided for by the Constitution of Ukraine,

Це положення Закону істотно обмежує повноваження Конституційного Суду України щодо здійснення ним превентивного конституційного контролю, передбаченого Конституцією України,

In the future, the Opoplatformi faction will play a prominent role in information campaigns aimed at influencing the new leadership of the state regarding the implementation of Minsk agreements on favorable terms for Russia.

Надалі фракція«Опоплатформи» відграватиме помітну роль в інформаційних кампаніях, мета яких вплинути на нове керівництво держави стосовно виконання Мінських домовленостей на вигідних Росії умовах.

the EaP CSF presented a position paper on quality assurance in education which provides civil society recommendations regarding the implementation of the European Higher Education Area(EHEA)

СхП презентували позиційний документ з питань забезпечення якості освіти, що містить рекомендації громадянського суспільства стосовно імплементації реформ Європейського простору вищої освіти(European Higher Education Area,

sharing best practices regarding the implementation of the integrity policy in the civil service.

поширення кращих практик стосовно впровадження політики доброчесності на державній службі.

has the possibility to issue recommendations to the Managing Authority regarding the implementation.

маючи можливість видавати Органу Управління рекомендації щодо її впровадження.

at the request of the Prosecutor General of Ukraine regarding the implementation of the international legal order of the competent authorities of Germany, the Ukrainian police detained the man,

на виконання доручення Генеральної прокуратури України щодо виконання міжнародно-правового доручення компетентних органів Німеччини українські поліцейські затримали чоловіка,