REGARDING THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• glede izvajanja
• glede izvrševanja

Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into Slovenian

The Contracting Parties agree, regarding the implementation of Article 5 on Exchange of Information upon Request,
Pogodbenici se glede izvajanja člena 5 o izmenjavi podatkov na zaprosilo strinjata, da bi bilo treba

then Beijing should undoubtedly change its policy regarding the implementation of the death penalty,
potem bi moral Peking nedvomno spremeniti svojo politiko glede izvajanja smrtne kazni,

Regarding the implementation of the Single European Sky,
Kar zadeva izvedbo projekta Enotno evropsko nebo,

the general obligations of states parties regarding the implementation of the Covenant's provisions.
splošne obveznosti držav glede uresničevanja določil pakta,

Expresses great concern regarding the implementation of European Border
Je zelo zaskrbljen glede izvajanja uredbe o evropski mejni

Amending Directive 2000/25/EC as regards the implementation provisions for tractors placed on the market under the“flexible scheme”.
O spremembi Direktive 2000/25/ES glede izvedbenih določb za motorje, dane na trg v okviru„sistema prožnosti“.

A regulation that determined special conditions for different categories of settlements or for different buildings within Roma settlements as regards the implementation of inspection measures could entail an interference with the general principle of equality before the law.
Ureditev, ki bi glede izvajanja inšpekcijskih ukrepov določala posebne pogoje za različne kategorije naselij ali za različne objekte v romskih naseljih, bi lahko pomenila poseg v splošno načelo enakosti pred zakonom.

The awareness of Union citizens should be raised as regards the road safety traffic rules in force in different Member States and as regards the implementation of this Directive, in particular through appropriate measures guaranteeing the provision of sufficient information on the consequences of not respecting the road safety traffic rules when travelling in a Member State other than the Member State of registration.
Povečati bi bilo treba ozaveščenost državljanov Unije glede predpisov o varnosti v cestnem prometu, ki veljajo v različnih državah članicah, ter glede izvajanja te direktive, zlasti z ustreznimi ukrepi, ki bi zagotavljali zadostne informacije o posledicah neupoštevanja predpisov o varnosti v cestnem prometu med potovanjem v državi članici, ki ni država članica registracije.

The Committee makes some recommendations regarding the implementation of flexicurity.
Odbor je glede izvajanja prožne varnosti pripravil nekaj priporočil.

The EESC makes the following recommendations regarding the implementation of flexicurity.
EESO je glede izvajanja prožne varnosti pripravil naslednja priporočila.

Sending notifications to individuals regarding the implementation of the contractual relationship;
Pošiljanje obvestil posameznikom v zvezi z izvajanjem pogodbenega razmerja;

This Clause lays down several provisions regarding the implementation of the Agreement.
Ta klavzula navaja več določb v zvezi z izvajanjem Sporazuma.

Changes made to national measures regarding the implementation of Directive 2010/63/EU since the previous report.
Spremembe nacionalnih ukrepov glede izvajanja Direktive 2010/63/EU od prejšnjega poročila.

Now, the dispute between the countries is only regarding the implementation of this decision.
Zdaj je med državama samo še spor glede uveljavitve te odločitve.

On all other matters regarding the implementation of the FASRB, the Sava Commission passes recommendations.
Glede vseh drugih zadev v zvezi z izvajanjem OSSB Savska komisija sprejema priporočila.

How will you ensure transparency regarding the implementation of the Asset Purchase Programme(APP)?
Kako boste zagotovili preglednost v zvezi z izvajanjem programa nakupa vrednostnih papirjev?

Ensuring the right to privacy while respecting the confidentiality of information regarding the implementation of nursing;
Zagotavlja pravico do zasebnosti ob spoštovanju zaupnosti informacij, ki se nanašajo na izvajanje zdravstvene nege;

This tends to confirm the fact that we still have doubts regarding the implementation of these criteria.
S tem se potrjuje dejstvo, da smo še vedno v dvomih glede izvajanja teh meril.

in particular regarding the implementation of national market surveillance strategies;
najboljšo prakso, zlasti glede izvajanja strategij za nadzor nacionalnega trga;

Regarding the implementation and monitoring of mobile processes, MSP is fully adaptable to your company's requirements.
Glede izvajanja in spremljanja mobilnih procesov se MSP popolnoma prilagodi zahtevam vašega podjetja.