MONITORING THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• spremljati izvajanje
• spremljanje izvajanja
• nadzor izvajanja
• spremljanje uresničevanja
• spremljanju izvajanja
• spremlja izvajanje
• spremljanjem izvajanja
• spremljala izvajanje
• nadzor izvrševanja

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Slovenian

PM is use for project planning and monitoring the implementation; for the reporting of work(hours),
PM uporabljate za načrtovanje in spremljanje izvedbe projektov, za poročanje o delu(ure), za načrtovanje zasedenosti,

The solution also includes monitoring the implementation of recommendations and allowing the creation of various audit reports.
Rešitev vključuje tudi spremljavo izvedbe priporočil ter omogoča izdelavo različnih revizijskih poročil.

We ensure the required deadlines for our customers by effectively allocating work, monitoring the implementation deadlines and enforcing personal responsibility for the individual stages of the production process.
Doseganje zahtevanih rokov naših odjemalcev zagotavljamo z učinkovitim razporejanjem dela, spremljanjem izvedbenih rokov in uveljavljanjem osebne odgovornosti za posamezne faze proizvodnega procesa.

(3) Supporting and monitoring the implementation of EU law
(3) Podpiranje in opazovanje izvajanja zakonodaje EU

Tasked with monitoring the implementation of the Convention by States Parties, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has an important role in these efforts.
Pomembno vlogo pri tem igra Odbor o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije, ki nadzoruje implementacijo konvencije s strani držav pogodbenic.

The Human Rights Committee is responsible for monitoring the implementation of the treaty by States Parties.
Evropski odbor za socialne pravice je odgovoren za spremljanje nadzora izvajanja Listine pri državah pogodbenicah Listine.

The authorities competent for the coordination of activities and monitoring the implementation of development cooperation programmes and projects shall be the Ministry of Foreign
Za usklajevanje dejavnosti in spremljanje izvajanja programov in projektov razvojnega sodelovanja sta pristojni Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije

Tracking method for monitoring the implementation of the European Pact on Immigration
Metodologija za spremljanje izvajanja Evropskega pakta o priseljevanju

(q) monitoring the implementation of rules relating to the roles
(q) spremljati izvajanje pravil v zvezi z vlogo

other than the necessary resources for monitoring the implementation of the Directive and its review programme that are,
razen virov, potrebnih za spremljanje izvajanja Direktive in njenega programa pregledovanja,

the tender Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans)
2001 objavila razpis Nadzor izvajanja projektov(Tacis in Balkan)

reduce unnecessary administrative burdens while monitoring the implementation of the acquis communautaire.
zmanjšati nepotrebno upravno obremenitev, obenem pa spremljati izvajanje pravnega reda.

Its tasks primarily include monitoring the implementation of the Triglav Group Strategy,
Področja njenega delovanja so zlasti spremljanje uresničevanja in priprave strategije Skupine Triglav,

The Commission will encourage a wide range of stakeholders to engage in monitoring the implementation of the ENP Action Plans,
Komisija bo spodbujala najrazličnejše interesne skupine, da se vključijo v spremljanje izvajanja akcijskih načrtov ESP,

cooperation with industry, monitoring the implementation of measurements under different projects, and more.
sodelovanje z gospodarstvom, nadzor izvajanja meritev v okviru različnih projektov in drugo.

Supports monitoring the implementation of international commitments at country
Podpira spremljanje uresničevanja mednarodnih zavez na nacionalni

The Commission, which is attentive to the recommendations of the two Institutions responsible for monitoring the implementation of the budget, has already developed the instruments required to coordinate its work with that of the Member States.
Komisija, ki je dovzetna za predloge obeh ustanov, odgovornih za nadzor izvrševanja proračuna, je že razvila potrebna orodja za uskladitev svojega delovanja z delovanjem držav članic.

At the same time, the EU should be responsible for exchanges of best practice between the Member States, for monitoring the implementation of EU legislation in the Member States,
Obenem bi morala biti EU odgovorna za izmenjavo najboljših praks med državami članicami, za spremljanje izvajanja zakonodaje EU in za prevzem pobude

the complainant was the Project Director of“Integration GmbH” Consortium concerning the Tender EuropeAid/112404/C/SV(lot 1) Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans).
je bil pritožnik projektni vodja konzorcij a“Integration GmbH” glede razpisa EuropeAid/112404/C/SV(skupina 1) Nadzor izvajanja projektov(Tacis in Balkan).

the European Parliament and to draw up within one year a specific recommendation for Parliament to be involved in monitoring the implementation of the UN CRPD;
v enem letu pripravita posebno priporočilo za vključitev Parlamenta v spremljanje izvajanja Konvencije ZN o pravicah invaldidov istočasno;