MONITORING THE SITUATION in Slovenian translation

• spremljajo razmere
• spremljanje razmer
• spremljanje položaja
• spremljali situacijo
• spremljala stanje
• spremljanju stanja
• spremlja razmere
• spremljanja razmer
• spremljanju razmer
• spremljanjem položaja

Examples of using Monitoring the situation in English and their translations into Slovenian

The letter makes it evident that Dr. Neuman had been monitoring the situation of the two men convicted at the eight Dachau trials for quite some time.
Iz pisma razberemo, da je češkoslovaški minister dlje časa spremljal situacijo v zvezi z dvema obsojencema 8. dachauskega procesa.

The letter makes it evident that the Czechoslovakian minister had been monitoring the situation of the two men convicted at the eight Dachau trials for quite some time.
Iz pisma razberemo, da je češkoslovaški minister dlje časa spremljal situacijo v zvezi z dvema obsojencema 8. dachauskega procesa.

They would like the Commission to continue monitoring the situation in the milk and dairy market.
Želijo si, da Komisija še naprej spremlja stanje na trgu mleka in mlečnih izdelkov.

The Prime Minister said that Railway Minister Suresh Prabhu is personally monitoring the situation.
Indijski premier je sporočil, da je že govoril z ministrom za železnice Sureshijem Prabhujem, ki je nastalo situacijo spremljal od blizu.

The Commission is monitoring the situation closely and stands ready to review
Komisija pozorno spremlja položaj in je pripravljena po potrebi pregledati

The Commission is monitoring the situation closely and, if necessary, will take action
Komisija pozorno spremlja dogajanje in bo po potrebi ukrepala proti državam članicam,

The Committee feels that the Commission will need to continue monitoring the situation and spurring things on if that aim is to become a reality.
Odbor meni, da bo Komisija morala še naprej spremljati položaj in spodbujati stvari, če želimo, da se ta cilj uresniči.

The White House said the president was monitoring the situation closely and consulting with his national security team.
Iz Bele hiše so sporočili, da pozorno spremljajo dogajanje, predsednik pa se bo danes srečal s svojo ekipo za nacionalno varnost.

Monitoring the situation, striving for improvement
Monitoring situacije, prizadevanje za izboljšanje le-te

Calls the Commission to entrust the FRA with the task of issuing an yearly report monitoring the situation of media freedom
Poziva Komisijo, naj Agenciji za temeljne pravice zaupa izdajanje letnega poročila o spremljanju razmer na področju svobode

White House Spokeswoman Stephanie Grisham said, in a statement, that the White House is monitoring the situation closely and consulting with the national security team.
Tiskovna predstavnica Bele hiše Stephanie Grisham je dejala, da je bil predsednik seznanjen z napadom in natančno spremlja razmere ter se posvetuje s svojo nacionalno varnostno skupino.

I shall also be monitoring the situation.
poleg tega bom tudi sama nadzorovala razmere.

One of the alleged incidents happened in March when charity staff were monitoring the situation around the Italian border town of Ventimiglia.
Ena tovrstnih potvorb naj bi se zgodila, ko so humanitarne organizacije nadzirale položaj okoli italijanskega obmejnega mesta Ventimiglia.

civil society organisations monitoring the situation of the rule of law
organizacij civilne družbe, ki spremljajo razmere na področju pravne države

The Committee considers that the Commission has to be a platform for statistics‑based evidence monitoring the situation in the different Member States
Odbor meni, da mora biti Komisija platforma za statistično podprto spremljanje razmer v državah članicah,

I should like to request that the words'and land-registry updating' be added to the end of paragraph 23 as an essential instrument for monitoring the situation and also as an instrument of territorial policy.
gospe in gospodje, zahtevam, da se na koncu odstavka 23 dodajo besede"in posodobitev zemljiške knjige" kot bistven instrument za spremljanje razmer in tudi kot instrument teritorialne politike.

the Commission is monitoring the situation according to the rules of EU competition law,
Komisija spremlja razmere v skladu s pravili konkurenčnega prava EU

Besides monitoring the situation in the region from the viewpoint of civil society, the Committee focuses on the European Neighbourhood Policy,
Poleg spremljanja razmer v regiji z vidika civilne družbe je ta odbor osredotočen na evropsko sosedsko politiko

So the Commission is monitoring the situation and, if there is the need,
Komisija torej spremlja razmere in bo po potrebi ukrepala,

but simply about monitoring the situation and determining what further measures should be taken to prevent an accident
ampak preprosto o spremljanju razmer in opredelitvi nadaljnjih ukrepov za preprečitev ponovitve nesreče in katastrofe,