MONITORING THE SITUATION in Ukrainian translation

• моніторинг ситуації
• стежить за ситуацією
• спостерігають за ситуацією
• моніторитиме ситуацію
• моніторингу ситуації
• стежити за ситуацією
• стежимо за ситуацією
• спостереження за ситуацією

Examples of using Monitoring the situation in English and their translations into Ukrainian

dissemination of knowledge and education, monitoring the situation and supporting management related decisions.
поширення знань та навчання, моніторинг ситуації й підтримка управлінських рішень.

seeking information on illegally detained persons, and monitoring the situation in prisons.
в пошуку інформації про незаконно утримуваних, в моніторингу ситуації в тюрмах.

full-time monitoring the situation in any weather.
цілодобове стеження за обстановкою в будь-яку погоду.

The“Safe City” project is an IP-video surveillance system for monitoring the situation on the roads and streets of the city of Vyshneve.
Проект«Безпечне місто»- система IP-відеоспостереження для контролю за ситуацією на дорогах і вулицях міста Вишневе.

Over the last couple of days, we have continued monitoring the situation in Tanzania and abroad,
Останні пару днів ми продовжували моніторинг ситуації в Танзанії та за кордоном

Air France is monitoring the situation in real time
У Air France зараз спостерігають за ситуацією і прийняли рішення не літати над східною Україною після того,

Continuation of direct monitoring over the implementation of the UNESCO Executive Board decisions"Monitoring the situation in the Autonomous Republic of Crimea(Ukraine)" remains a priority task to overcome the information blockade.
Продовження прямого моніторингу ситуації з виконання рішень Виконавчої ради ЮНЕСКО“Моніторинг ситуації в Автономній Республіці Крим(Україна)” залишається першочерговим завданням для подолання інформблокади.

The main purpose of the information centre is monitoring the situation in Crimea, including monitoring of human rights
Основною метою інформаційного центру є моніторинг ситуації в Криму, в тому числі моніторинг прав людини

the Mission will continue monitoring the situation with human rights in the occupied Crimea,
Представництво постійно моніторитиме ситуацію з дотриманням прав людини в окупованому Криму,

The State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, spoke about monitoring the situation with Ukrainian broadcasting in Donbas in an interview for Stezhkamy Viynu(Warpath),
Державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко розповів про моніторинг ситуації з українським мовленням на Донбасі у інтерв'ю для програми«Стежками війни»

That is, it turns out that in the current circumstances in the East of Ukraine International Peacekeeping Force would have to possess a mandate to perform quite a wide range of tasks: monitoring the situation in the conflict zone
Тобто виходить, що за сучасних обставин на Сході України міжнародні миротворчі сили мали б володіти мандатом на виконання досить широкого спектру завдань: спостереження за ситуацією в зоні конфлікту

Such destructive steps of the Russian Federation do not allow the OSCE to fully meet the challenges of monitoring the situation in the Ukrainian-Russian border
Саме такі деструктивні дії РФ не дають можливості ОБСЄ у повному обсязі вирішувати завдання з моніторингу ситуації в районі українсько-російського кордону

We have been closely monitoring the situation and as Managing Director Christine Lagarde has said, we stand ready to help once the question of official recognition of the government there has been clarified.
Ми уважно стежимо за ситуацією і, як заявила директор-розпорядник[МВФ] Крістін Лагард, ми готові допомогти, як тільки питання офіційного визнання влади там проясниться.

In the rating of the Government Defense Anticorruption Index, which is the London office of Transparency International for monitoring the situation with corruption in the defense sector,
У рейтингу Government Defense Anticorruption Index, який складає лондонський офіс Transparency International для моніторингу ситуації з корупцією в оборонному секторі,

the southeast of Ukraine, playing a significant role in monitoring the situation and assisting in resolving disputes in the zone of delineation of parties in the Donbass.
відіграє істотну роль у справі моніторингу ситуації і надання сприяння вирішенню спірних питань в зоні розмежування сторін на Донбасі.

The government is aware of Russian activities and monitoring the situation,” said a source close to the government of Nicos Anastasiades,
Уряд знає про діяльність Росії і стежить за розвитком ситуації»,- сказало джерело, близьке до уряду Нікоса Анастасіадіса,

The Office of the Ombudsman has a huge amount of new powers- monitoring the situation with access to public information,
На офіс Омбудсмана покладається величезний обсяг нових повноважень- моніторинг ситуації з доступом до публічної інформації,

in particular monitoring the situation in the countries of the Middle East
зокрема моніторинг ситуації у країнах Близького Сходу

We are currently monitoring the situation with regards to what will happen if there is a‘No Deal' Brexit
Ми в даний час здійснюємо моніторинг ситуації щодо того, що станеться, якщо буде"Ніяка угода" Brexit і що це буде означати для вашого NIE Номер Будь ласка,

the SMM continued monitoring the situation in the Luhansk and Donetsk regions,
СMM продовжує слідкувати за ситуацією в Луганській і Донецькій областях,