MONITORING THE IMPLEMENTATION in Greek translation

• παρακολούθηση της εφαρμογής
• παρακολούθηση της υλοποίησης
• παρακολουθούν την εφαρμογή
• έλεγχο της εφαρμογής
• εποπτεία της εφαρμογής
• παρακολούθηση της εκτέλεσης
• την παρακολούθηση της εφαρµογής
• να παρακολουθεί την υλοποίηση
• παρακολούθησης της εφαρμογής
• παρακολουθεί την υλοποίηση
• επιτήρηση της εφαρμογής
• επίβλεψη της εφαρμογής

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Greek

(f) assessing internal and external audits or reviews, and monitoring the implementation of identified remedial actions;
Στ αξιολόγηση εσωτερικών και εξωτερικών ελέγχων ή επανεξετάσεων και παρακολούθηση της εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων που επισημαίνονται στα αποτελέσματα των εν λόγω ελέγχων·.

Who is monitoring its execution? The Deployment Manager is responsible for monitoring the implementation of the Deployment Programme.
Ποιος ελέγχει την υλοποίησή του; Αρμόδιο για την παρακολούθηση της υλοποίησης του προγράμματος εγκατάστασης είναι το όργανο διαχείρισης της εγκατάστασης.

Involve independent civil society in monitoring the implementation of these commitments by both sides.
Τη συμμετοχή της ανεξάρτητης κοινωνίας των πολιτών στην παρακολούθηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων αυτών και από τις δύο πλευρές.

The six-month report by independent experts monitoring the implementation of U.N. sanctions was submitted to the Security Council North Korea sanctions committee late on Friday.
Η εξαμηνιαία έκθεση ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που παρακολουθούν την εφαρμογή των κυρώσεων του ΟΗΕ κατατέθηκε αργά χθες Παρασκευή στην επιτροπή κυρώσεων για τη Βόρεια Κορέα του Συμβουλίου Ασφαλείας.

As regards monitoring the implementation and follow-up of the SIRB,
Όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής και την παρακολούθηση του ΣΑΚΒ,

Monitoring the implementation of the projects The substitution of estimates between the appraisal and implementation stages 3.48.
Παρακολούθηση της υλοποίησης των σχεδίων Υποκατάσταση του προϋπολογισμού του σχεδίου ανάμεσα στις φάσεις της προκαταρκτικής εξέτασης και της υλ. οποίησης 3.48.

Greenhouse gas inventories are essential for monitoring the implementation of the decarbonisation dimension and for assessing compliance with climate-related legislation.
Οι απογραφές των αερίων θερμοκηπίου είναι ουσιώδεις για την παρακολούθηση της εφαρμογής της διάστασης της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές και για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία για το κλίμα.

The six-month report by independent experts monitoring the implementation of UN sanctions was submitted to the Security Council North Korea sanctions committee late on Friday.
Η εξαμηνιαία έκθεση που συντάσσουν ανεξάρτητοι ειδικοί οι οποίοι παρακολουθούν την εφαρμογή των κυρώσεων του ΟΗΕ υποβλήθηκε στην επιτροπή κυρώσεων κατά της Βόρειας Κορέας του Συμβουλίου Ασφαλείας αργά χθες Παρασκευή.

Monitoring the implementation of these commitments on a weekly basis; Commission to coordinate with national contact points.
Καλούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθεί την υλοποίηση των δεσμεύσεων αυτών σε εβδομαδιαία βάση, σε συνεργασία με τα εθνικά σημεία επαφής.

A checklist for monitoring the implementation of the procurement strategy as regards the ownership of the foreground for each procurement action has been drawn up.
Έχει καταρτιστεί φύλλο ελέγχου για την παρακολούθηση της υλοποίησης της στρατηγικής περί δημόσιων συμβάσεων όσον αφορά την κυριότητα των νέων στοιχείων για κάθε σχετική δράση.

Calls on the Eurogroup to include Parliament in monitoring the implementation of the contractual conditions agreed with beneficiaries of financial assistance granted by the European Stability Mechanism;
Καλεί το Eurogroup να υπαγάγει και το Κοινοβούλιο στον έλεγχο της εφαρμογής των συμβατικών όρων που έχουν συμφωνηθεί με δικαιούχους της χρηματοδοτικής ενίσχυσης που χορηγείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας·.

However, the Commission's role in monitoring the implementation of this component is still limited.
Εντούτοις, ο ρόλος της Επιτροπής στην παρακολούθηση της εφαρμογής της εν λόγω συνιστώσας εξακολουθεί να είναι περιορισμένος.

It is important that those staff that will be monitoring the implementation of the contract should be involved in the development of the contract.
Είναι σημαντικό το προσωπικό που θα παρακολουθεί την υλοποίηση της σύμβασης να εμπλέκεται στη σύνταξη της σύμβασης.

The Chatzikiriakeio Foundation participates in the Network for Monitoring the Implementation of International Convention on Children's Rights curated
Το Χατζηκυριάκειο Ίδρυμα συμμετέχει στο Δίκτυο για την Παρακολούθηση της Εφαρμογής της Διεθνούς Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού που επιμελείται

(c)specific provisions on documentation of catches, in particular for the purpose of monitoring the implementation of the landing obligation; and.
Ειδικές διατάξεις για την τεκμηρίωση αλιευμάτων, ιδίως για την παρακολούθηση της υλοποίησης της υποχρέωσης εκφόρτωσης· και.

The agenda includes monitoring the implementation of recommendations from the European Partnership,
Η ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει επιτήρηση της εφαρμογής των συστάσεων της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας,

We also found that the Commission faced difficulties in monitoring the implementation of financial corrections.
Διαπιστώσαμε επίσης τις δυσκολίες που αντιμετώπισε η Επιτροπή κατά την παρακολούθηση της εφαρμογής των δημοσιονομικών διορθώσεων.

external audits or reviews, and monitoring the implementation of identified remedial actions;
εξωτερικών ελέγχων ή επανεξετάσεων και παρακολούθηση της υλοποίησης των προσδιοριζόμενων διορθωτικών ενεργειών·.

introduce the requirement of an independent engineer who would be responsible for monitoring the implementation of strategic investment projects.
μπορούν να χαρακτηριστούν στρατηγικές, ενώ εισάγεται ο θεσμός του ανεξάρτητου μηχανικού που παρακολουθεί την υλοποίηση της στρατηγικής επένδυσης.

that the Commission faces difficulties in monitoring the implementation of financial corrections.
η Επιτροπή αντιμετωπίζει δυσκολίες κατά την παρακολούθηση της εφαρμογής των δημοσιονομικών διορθώσεων.