REGARDING THE IMPLEMENTATION in German translation

• hinsichtlich der Umsetzung
• bezüglich der Durchführung
• bezüglich der Implementierung
• in Bezug auf die Implementierung
• in Bezug auf die Durchführung
• hinsichtlich der Einführung
• betreffend die Anwendung

Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into German

Regarding the implementation of the Single European Sky, including Functional Airspace Blocks
Der EWSA appelliert an die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Einführung eines einheitlichen europäischen Luftraums,

Commission Opinion of 1 July 1982 addressed to the Greek Government regarding the implementation of the Council Directive of 21 December 1978 concerning minimum requirements for certain tankers entering or leaving Community ports, and of the Council Directive of 6 December 1979 amending the abovementioned Directive(82/452/EEC)'59.
Stellungnahme der Kommission vom 1. Juli 1982 an die griechische Regierung betreffend die Anwendung der Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1978 über die Mindestanfor­derungen an das Einlaufen von bestimmten Tankschiffen in Seehäfen der Gemeinschaft und das Auslaufen sowie der Richtlinie des Rates vom 6. Dezember 1979 zur Änderung dieser Richtlinie(82/452/EWG)< 59' 3.10.7.

Ensure that, where an irregularity is found regarding the implementation of Articles 5, 6 and 7 or of the measures referred to in Annex III, the indications provided
Die Kontrollbehörde und die Kontrollstellen nach Absatz 1 müssen a bei Feststellung einer Unregelmässigkeit hinsichtlich der Durchführung der Artikel 5, 6 und 7 bzw. der Maßnahmen des Anhangs III die Hinweise auf den ökologischen Landbau nach Artikel 2 von der gesamten von der Unregelmässigkeit betroffenen Partie

Regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union.
Über die Durchführung von Aktionen zur Vertiefung der Zollunion EG-Türkei.

We as supplier had different expectations months ago regarding the implementation speed.
Wir als Anbieter hatten vor Monaten auch noch eine andere Erwartungshaltung, was die Geschwindigkeit der Umsetzung betrifft.

Cooperate with the Agency regarding the implementation of the joint deployment plan.
Arbeitet im Rahmen der Durchführung des gemeinsamen Einsatzplans mit der Behörde zusammen;

What is your company's position regarding the implementation of the GDPR?
Wie steht Ihr Unternehmen in Bezug auf die Umsetzung der DSGVO?

Good progress was made regarding the implementation of the 2001 capital market recommendations.
Gut voran kam die Umsetzung der Kapitalmarktempfehlungen von 2001.

I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
Ich möchte auf ein paar kleinere Punkte in Hinblick auf die Umsetzung selbst eingehen.

Transitional and final provisions regarding the implementation of measures required by this Regulation.
Übergangs- und Schlußvorschriften in bezug auf die Durchführung der Maßnahmen, die in dieser Verordnung festgelegt werden.

Regarding the implementation: a chat cannot be moderated like a focus group!
In der Durchführung: Ein Chat lässt sich nicht wie eine Fokusgruppe moderieren!

However at the end of last year Greece answered four questionnaires regarding the implementation of four waste directives.
Ende vergangenen Jahres jedoch beantwortete Griechenland vier Fragebögen zur Durchführung von vier einschlägigen Richtlinien.

In the business unit ProjektE, we provide advice and assistance regarding the implementation of modern energy management systems.
Im Bereich ProjektE beraten und begleiten wir bei der Umsetzung eines modernen Energiemanagements.

CALLS UPON the Commission to establish regular reports on interim results regarding the implementation of existing Mutual Recognition Agreements.
FORDERT die Kommission AUF, in regelmäßigen Abständen Berichte über die Zwischenergebnisse bei der Umsetzung der bereits bestehenden AGA zu erstellen.

Infin will inform the clients regarding the implementation of new countries.
Infin wird den Kunden über die Aufschaltung neuer Länder informieren.

The TAHI Project checks the interoperability of different operating systems regarding the implementation of IPv6 features.
Das TAHI Project prüft das Zusammenspiel der verschiedenen Betriebssysteme in Hinblick auf IPv6 Funktionalität und Implementierung.

the most important information for Waldorf schools regarding the implementation of WOW-Day.
Ihr häufige Fragen und die wichtigsten Informationen für die Durchführung des WOW-Days für Waldorfschulen.

Some vulnerabilities have been found in the Linux Kernel regarding the implementation of SCTP implemention.
Einige Schwachstellen bestehen im Linux Kernel in Bezug auf die Implementierung von SCTP.

In case of questions regarding the implementation of the PRAC signal recommendation please contact pv-implementationagesat.
Fragen bezüglich der Implementierung der PRAC signal recommendation richten Sie bitte an pv-implementationagesat.

The Council took note of the Presidency's work plan regarding the implementation of the Common Strategy of the European Union on Ukraine for the second semester of 2002.
Der Rat nahm Kenntnis von dem Arbeitsplan des Vorsitzes bezüglich der Durchführung der Gemeinsamen Strategie der EU für die Ukraine für das zweite Halbjahr 2002.