CONCERNING THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásával kapcsolatos
• végrehajtására vonatkozó
• végrehajtását érintő
• végrehajtása tekintetében
• végrehajtását illetően

Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Hungarian

Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.
(1) A tagállamok a Bizottsághoz fordulhatnak az ezen irányelv megvalósítására vonatkozó bármely kérdéssel.

nearly insolvent entities concerning the implementation of bankruptcy and winding-up proceedings;
felszámolási eljárások lebonyolítására vonatkozó jogi tanácsadás, képviselet;

Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.
(1) A tagállamok bármilyen, az ezen irányelv megvalósításával kapcsolatos kérdéssel megkereshetik a Bizottságot.

At such meetings the Contracting Parties shall in particular review policy issues concerning the implementation of this Convention upon the report of the International Commission
(2) Az ilyen üléseken a Felek különösen az ezen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatos politikai kérdéseket tekintik át a Nemzetközi Bizottság jelentése alapján,

(2) At such meeting the Contracting Parties shall in particular review policy issues concerning the implementation of this Convention upon the report of the International Commission
(2) Az ilyen üléseken a Felek különösen a jelen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatos politikai kérdéseket tekintik át a Nemzetközi Bizottság jelentése alapján,

Given the extent of the Union law in force concerning the implementation of eradication and surveillance measures
Tekintve a felszámolási és felügyeleti intézkedések végrehajtására vonatkozó hatályos uniós jogszabályok hatáskörét,

in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the implementation of the Protocol on social policy, informed the European Parliament by sending it
december 14-i, a szociálpolitikáról szóló jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos közleményével összhangban a keretmegállapodás szövegének megküldésével tájékoztatta az Európai Parlamentet,

Whereas the main purpose of this procedure is to enhance knowledge concerning the implementation of the free movement of goods in non-harmonized sectors and to identify the problems encountered with a view to finding appropriate solutions to them;
Mivel ezen eljárás fő célja az, hogy növelje az össze nem hangolt ágazatokban az áruk szabad mozgásának végrehajtására vonatkozó ismereteket, és azonosítsa a megfelelő megoldások felkutatása során előforduló problémákat;

Issues concerning the implementation of this Directive and, in particular, the matter of supplementary indications shall be further examined,
Az ezen irányelv végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket és különösen a kiegészítő jelölések kérdését további vizsgálat tárgyává kell tenni,

Euratom any information concerning the implementation of this Regulation which is necessary for the performance of its duties.
a jelen rendelet végrehajtására vonatkozó információról, amely szükséges e bizottság feladatainak ellátásához.

as provided for in this Directive to the European Parliament and the Council, on the basis of the reports of the Member States as provided for in paragraph 1 together with proposals as necessary, concerning the implementation of this Directive.
bekezdés rendelkezésének megfelelő tagállami jelentések alapján, szükség esetén javaslatokat is tartalmazó, ezen irányelv végrehajtásával kapcsolatos értékelő jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information concerning the implementation of this Protocol and means of mine clearance.
joga van a lehető legteljesebb mértékben részt venni a jelen jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos berendezések, anyagok, tudományos-technikai információk és az aknamentesítő eszközök cseréjében.

gives national regulators the possibility to decide within ACER on issues concerning the implementation of network codes and guidelines.
hogy az ACER keretében döntsenek az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások végrehajtásával kapcsolatos ügyekről.

experience in this area, the Commission considers that resources could now focus on other activities concerning the implementation of the Funds.
a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az erőforrásokat most már az alapok végrehajtásával kapcsolatos egyéb tevékenységekre lehet összpontosítani.

in accordance with its communication concerning the implementation of the Protocol on social policy;
a szociálpolitikáról szóló jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos közleményével összhangban.

The reporting requirements of Member States concerning the implementation of the grubbing-up scheme,
A tagállamoknak a kivágási rendszer végrehajtását illető jelentéstételi kötelezettségei,

the summary thereof, to take account of the transitional provisions concerning the implementation of programmes of the 2007 to 2013 programming period in 2014 introduced by Article 1 of Regulation(EU) No 1310/2013.
összegző jelentésére vonatkozó határidőket, figyelembe véve a 2007- 2013-as programozási időszak programjainak 2014-ben történő végrehajtására vonatkozóan az 1310/2013/EU rendelet 1. cikke által bevezetett átmeneti rendelkezéseket.

Member States will have to comply with the Guidelines on the certification process(Provisions for the Administration concerning the implementation of the ISM Code),
A tagállamok kötelesek kielégíteni a tanúsítási eljárásról szóló Irányelveket is(Az ISM Kódex bevezetésével kapcsolatos végrehajtási rendelkezések az Adminisztráció[Közigazgatási Hatóságok]

(14) Whereas the Commission, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the implementation of the Protocol on social policy, informed the European Parliament by sending it the text of the framework agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum;
(19) mivel a Bizottság a szociálpolitikáról szóló 14. jegyzőkönyv alkalmazásával kapcsolatos 1993. december 14-i közleményével összhangban a keretmegállapodást tartalmazó irányelvre vonatkozó javaslat szövegét megküldte az Európai Parlamentnek;

to include the development of applications in the scope of the regulation; the question of the powers to be given to the Commission for certain decisions concerning the implementation of the regulation; and some fine-tuning concerning the governance of the programmes.
hogy a rendelet hatálya foglalja magába az alkalmazások kifejlesztését; az a kérdés, hogy a rendelet végrehajtásával kapcsolatos egyes határozatok meghozatala tekintetében milyen hatásköröket kapjon a Bizottság; valamint a programok irányításával kapcsolatos néhány kérdés is pontosításra szorul.