RESPONSIBLE FOR EXAMINING in Swedish translation

• ansvaret för att pröva
• ansvarig för att pröva
• ansvarigt för att undersöka
• ansvara för prövningen
• ansvariga för att granska
• ansvarig för prövningen
• ansvarigt för undersökning
• ansvarar för att pröva
• ansvarig för att behandla
• ansvarar för granskningen
• ansvar för att granska

Examples of using Responsible for examining in English and their translations into Swedish

This Regulation establishes the principle that only one Member State is responsible for examining an asylum application.
Förordningen ställer upp principen att en enda medlemsstat är ansvarig för att pröva en asylansökan.

EC No 343/2003: criteria and mechanisms for the Member State responsible for examining an asylum application in one of the Member States.
EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan i en medlemsstat.

Process of determining which Member State is responsible for examining an application for international protection.
Förfarande för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd.

Commission proposal of July 2001 for a Regulation determining the Member State responsible for examining an asylum application.4.
Kommissionens förslag till förordning i juli 2001 för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan.4.

The‘Dublin II'Regulation laying down criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application presented in another Member State has been adopted.
Dublin-II-förordningen, med kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att granska en asylansökan som gjorts i en annan medlemsstat, har antagits.

We are not responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of,
Vi är inte ansvariga för att undersöka och utvärdera, och vi garanterar inte att erbjudanden av,

Another country can be responsible for examining an application if the asylum seeker, for example,
Ett annat land kan vara ansvarigt för att pröva en ansökan, om asylsökanden till exempel har familjeband,

We are not responsible for examining or evaluating these services
Vi är inte ansvariga för att pröva eller utvärdera dessa tjänster

The IAB will work under the direct authority of the Commission President and will be responsible for examining draft impact assessments.
Nämnden kommer att sortera direkt under kommissionens ordförande och får ansvaret för att granska preliminära konsekvensbedömningar.

That the right to apply for international protection does not encompass any choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection;
Om att rätten att ansöka om internationellt skydd inte ger rätt att välja vilken medlemsstat som ska ansvara för att pröva ansökan.

is carried out to determine the state responsible for examining an asylum application.
används för att avgöra vilket land som är ansvarigt för att pröva en asylansökan.

In this case, the latter State shall be responsible for examining the application for asylum.
I detta fall ska den andra medlemsstaten ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.”.

shall be responsible for examining potential operations
ska ansvara för att granska möjliga transaktioner

The idea of a single Member State responsible for examining an application for international protection becomes fairer to applicants if the same minimum standards exist across all Member States.
Tanken att en enda medlemsstat skall ansvara för prövningen av en ansökan om internationellt skydd blir mer rättvis för de sökande om samma miniminormer gäller i alla medlemsstater.

The Financial Committee shall likewise be responsible for examining the accounts of the International Olive Council in accordance with the provisions of article 18.
Finanskommittén skall även ansvara för granskningen av Internationella olivoljerådets räkenskaper, i enlighet med artikel 18.

The Dublin regulation establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
I Dublinförordningen fastställs förfaranden för bestämning av vilken medlemsstat som ska ansvara för behandlingen av en ansökan om internationellt skydd.

This Convention establishes the criteria and mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States.
I denna konvention fastställs kriterier och mekanismer för att avgöra vilken stat som ansvarar för att behandla en asylansökan inlämnad i en av medlemsstaterna.

No decision has yet been made as to the working party which is to be responsible for examining the Commission' s proposal.
Man har ännu inte beslutat om den arbetsgrupp som skall vara ansvarig för granskningen av kommissionens förslag.

there are now clear rules for determining the Member State responsible for examining an asylum request.
finns det nu tydliga regler för att avgöra vilken medlemsstat som ansvarar för att undersöka en asylbegäran.

It will facilitate the application of the Dublin II Regulation, which makes it possible to determine the European Union(EU) country responsible for examining an asylum application.
Detta underlättar tillämpningen av Dublin II-förordningen som gör det möjligt att fastställa vilket EU-land som ska ansvara för att pröva en asylansökan.