RESPONSIBLE FOR EXAMINING in Slovenian translation

• odgovorna za obravnavanje
• odgovoren za pregled
• odgovorna za preučitev
• odgovorna za obravnavo
• odgovoren za pregledovanje
• pristojna za obravnavo
• odgovorne za obravnavanje
• odgovoren za preučitev
• odgovorne za prošnje za

Examples of using Responsible for examining in English and their translations into Slovenian

The purpose of the Dublin system is to determine the Member State responsible for examining an asylum application made in the territory of one of the EU Member States,
Namen dublinskega sistema je opredeliti države članice, ki so odgovorne za pregledovanje prošenj za azil, ki so vložene na ozemlju ene izmed držav članic EU,

judicial authority which is responsible for examining the legality of the considerations other than in cash made in accordance with Article 10a and the declaration referred to in paragraph 1.”.
sodni organ, ki bo odgovoren za preverjanje zakonitosti negotovinskih nadomestil v skladu s členom 10a in z izjavo iz odstavka 1.“.

The“Cour de Cassation” is responsible for examining appeals against the judgments of lower judicial courts,
Cour de cassation“ je odgovorna za obravnavanje pritožb proti sodbam nižjih sodišč,

You agree that Apple is not responsible for examining or evaluating the content
Soglašate, da Apple ni odgovoren za pregled ali oceno vsebine

law that determines the EU Member State responsible for examining an application for asylum seekers seeking international protection under the Geneva Convention
opredeljuje, katera država članica je odgovorna za preučitev zahteve prosilca za azil, ki je upravičen do mednarodnega varstva v

You agree that iTunes is not responsible for examining or evaluating the content
Soglašate, da iTunes ni odgovoren za pregled ali ocenjevanje vsebine

mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum.
mehanizmih za določanje države, ki je odgovorna za preučitev prošnje za azil.

No 604/2013 indicate as responsible for examining his application for international protection to the territory of the Member State of relocation;
iz poglavja III Uredbe(EU) št. 604/2013 odgovorna za obravnavo njegove prošnje za mednarodno zaščito, na ozemlje države članice premestitve;

You agree that Apple is not responsible for examining or evaluating the content
Soglašate, da iTunes ni odgovoren za pregled ali ocenjevanje vsebine

No 604/2013 indicate as responsible for examining his or her application for international protection to the territory of the Member State of relocation;
iz poglavja III Uredbe(EU) št. 604/2013 odgovorna za obravnavo njegove prošnje za mednarodno zaščito, na ozemlje države članice premestitve;

indicate as responsible for examining his or her application for international protection to the territory of the Member State of relocation;
št. 604/2013 odgovorna za obravnavo njegove prošnje za mednarodno zaščito, na ozemlje države članice premestitve;

REFERRING to Denmark's participation in the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities,
STA SE- OB SKLICEVANJU na sodelovanje Danske v Konvenciji o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti,

Notwithstanding paragraph 1, each supervisory authority is responsible for examining the submitted complaint
Z odstopanjem od odstavka 1 je vsak nadzorni organ pristojen za obravnavo pritožbe, vložene pri njem,

the simultaneous submission of asylum applications in different countries by introducing a system under which one Member State would be responsible for examining asylum applications.
hkratne vložitve prošenj za azil v različnih državah z uvedbo sistema, po katerem bi ena država članica bila odgovorna za pregled prošenj za azil.

staff of other authorities responsible for examining and taking decisions on visa applications,
osebja drugih organov, pristojnih za obravnavo vlog za izdajo vizumov

(34) Whereas the notified bodies responsible for examining the conformity assessment procedures
(34) ker morajo prijavljeni organi, odgovorni za proučitev postopkov presojanja skladnosti

which makes it possible to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
omogoča opredelitev države članice, zadolžene za preučitev prošnje za azil.

rules for determining the Member State responsible for examining a request for asylum(the "Dublin system").
pravila o določitvi države članice, ki je odgovorna za preučitev prošnje za azil("dublinski sistem").

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national(OJ 2003 L 50, p.1).
mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str.

Even where there are no substantial grounds for believing that there are systemic flaws in the Member State responsible for examining the application for asylum,
Tudi če ni podana utemeljena domneva o obstoju sistemskih pomanjkljivosti v državi članici, odgovorni za obravnavo prošnje za azil, je predajo prosilca