RESPONSIBLE FOR EXAMINING in Polish translation

• odpowiedzialnego za rozpatrzenie
• dla rozpatrywania
• odpowiedzialne za rozpatrywanie
• odpowiada za rozpatrzenie
• odpowiedzialna za analizowanie
• odpowiedzialne za rozpatrzenie
• odpowiedzialnego za rozpatrywanie
• odpowiadającego za rozpatrzenie

Examples of using Responsible for examining in English and their translations into Polish

administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance;
administracyjny w państwie członkowskim odpowiedzialny za rozpatrywanie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej i właściwy do podejmowania decyzji w pierwszej instancji;

In the absence of a family member, the Member State responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.
W przypadku braku członka rodziny Państwem Członkowskim odpowiedzialnym za rozpatrywanie wniosku jest to państwo, w którym nieletni złożył wniosek o udzielenie azylu.

determining the member state responsible for examining an asylum application.
ustalające państwo członkowskie odpowiedzialne za analizowanie wniosków o azyl.

Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Należy także znaleźć wykonalne rozwiązania w zakresie rozwijania współpracy pomiędzy władzami administracyjnymi odpowiedzialnymi za rozpatrywanie wniosków o azyl.

It is responsible for examining all questions relating to the said Annex
Jest on odpowiedzialny za zbadanie wszelkich kwestii związanych ze wspomnianym załącznikiem

The solidarity contribution shall be paid to the Member State determined as responsible for examining the respective applications.
Wkład solidarnościowy jest wypłacany państwu członkowskiemu uznanemu za odpowiedzialne za rozpatrzenie danych wniosków.

the Dublin system must be used to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
System dubliński należy wykorzystać w celu ustalenia, które państwo członkowskie odpowiada za sprawdzenie wniosku o azyl.

The IAB will work under the direct authority of the Commission President and will be responsible for examining draft impact assessments.
KOW będzie w swojej działalności bezpośrednio podlegać Przewodniczącemu Komisji i będzie odpowiedzialny za analizę projektów ocen wpływu.

Amending Regulation(EU) No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Zmieniające rozporządzenie(UE) nr 604/2013 w odniesieniu do ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej małoletniemu bez opieki,

The agreement on the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
Umowa dotycząca kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim

effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria
wydajny- państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej przez usprawnienie kryteriów

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person.
mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca.

Last, to prevent unnecessary secondary movements in an EU where only one Member State is responsible for examining a particular asylum claim,
Wreszcie, by zapobiec zbędnemu wtórnemu przemieszczaniu się w UE, gdzie tylko jedno państwo członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl,

The Dublin Convention" means the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities,
Konwencja Dublińska" oznacza Konwencję określającą Państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich,

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person recast.
mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca wersja przekształcona.

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim

This Directive shall be applied without prejudice to the provisions of the Convention Determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum Lodged in one of the Member States of the European Communities
Niniejszą dyrektywę stosuje się, nie naruszając przepisów Konwencji wyznaczającej państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z Państw Członkowskich Wspólnoty Europejskiej

which establishes the Member State responsible for examining an asylum application based primarily on the first point of irregular entry.
ktre państwo członkowskie odpowiada za rozpatrzenie wniosku o udzielenie azylu w oparciu przede wszystkim o miejsce pierwszego nielegalnego wjazdu.

Negotiations between the Council and the European Parliament are also expected to be finalised by the end of June on the Dublin Regulation, which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
Jeżeli chodzi o rozporządzenie dublińskie ustanawiające procedury ustalania państwa członkowskiego odpowiadającego za rozpatrzenie wniosku o ochronę międzynarodową, pod koniec czerwca powinny zakończyć się negocjacje między Radą a Parlamentem Europejskim.

such as in determining the State responsible for examining an application(Dublin Convention
m.in. poprzez określenie państwa odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku(konwencja dublińska