PROCUREMENT PROCEDURES in Polish translation

• procedury udzielania zamówień
• procedur zamówień
• postępowaniach o udzielenie zamówienia
• procedury przetargowe
• procedur zamówieniowych
• przetargów
• procedur udzielania zamówień
• procedurach udzielania zamówień
• procedury zamówień
• procedurach zamówień
• postępowań o udzielenie zamówienia
• postępowania o udzielenie zamówienia
• procedurami udzielania zamówień
• procedurach przetargowych
• procedur przetargowych
• postępowaniu o udzielenie zamówienia

Examples of using Procurement procedures in English and their translations into Polish

However, there is much more at stake than the mere changeover from paper based systems to ones using electronic communications for public procurement procedures.
W przypadku procedur zamówień publicznych nie chodzi jednak tylko o przejście z systemów papierowych na elektroniczne.

Public procurement procedures will be more transparent
Procedury udzielania zamówień publicznych będą bardziej przejrzyste

A decision has been taken on the basis of exclusion and selection criteria in procurement procedures organised in two separate stages;
Po podjęciu decyzji na podstawie kryteriów wykluczenia i wyboru w postępowaniach o udzielenie zamówienia podzielonych na dwa oddzielne etapy;

Clarify the cases where procurement procedures may be suspended
Jasne określenie przypadków, w których procedury przetargowe mogą zostać zawieszone

Some Member States have imposed the use of electronic procurement procedures for some or all purchases.
Niektóre państwa członkowskie wprowadziły obowiązek stosowania procedur zamówień elektronicznych w odniesieniu do wszystkich lub niektórych zakupów.

improve transparency regarding estimates and who has responsibility for projects, procurement procedures, and follow-up of potential irregularities.
wyznaczania osób odpowiedzialnych za projekty, usprawnić procedury udzielania zamówień oraz zadbać o monitorowanie potencjalnych nieprawidłowości.

The proposal aims at helping Member States to achieve the switchover to e-procurement enabling suppliers to take part in online procurement procedures across the Internal Market.
Niniejszy wniosek ma na celu wspieranie państw członkowskich w przejściu na e-zamówienia, umożliwiając dostawcom uczestnictwo na całym obszarze rynku wewnętrznego w postępowaniach o udzielenie zamówienia prowadzonych online.

At the same time, procurement procedures are subject to overlapping ex post controls,
Równocześnie procedury przetargowe podlegają nakładającym się na siebie kontrolom ex post,

Procurement of innovation does not require public procurement procedures to be followed if the public sector acquires research
Zamawianie innowacji nie wiąże się zkoniecznością stosowania procedur zamówień publicznych, jeżeli sektor publiczny nabywa usługi badawcze irozwojowe,

illustrate risk factors that increase vulnerabilities to corruption in public procurement procedures.
ilustrują one czynniki ryzyka, które zwiększają podatność na korupcję przy postępowaniach o udzielenie zamówienia.

F4E's Financial Regulation is similar to the Commission's Financial Regulation, including public procurement procedures equivalent to the Commission's standards.
Regulamin finansowy F4E jest podobny do rozporządzenia finansowego Komisji i obejmuje procedury udzielania zamówień publicznych odpowiadające standardom uznanym przez Komisję.

where there were already calls to simplify procurement procedures and encourage SMEs to participate more actively.
zaangażowanych w zamówienia publiczne, które domagały się uproszczenia procedur zamówieniowych i umożliwienia MŚP aktywnego udziału w zamówieniach.

Ensures that minimum conditions of employment are specified in procurement procedures and that checks and penalties are in place for infringements;
Określanie w ramach przetargów minimalnych warunków pracy oraz kontrolę ich przestrzegania i nakładanie kar za ich naruszanie;

She also supports beneficiaries in financial corrections in relation to violation of public procurement procedures, before Managing and Intermediate Bodies,
Wspiera beneficjentów w sprawach korekt finansowych w związku z naruszeniem procedur zamówień publicznych, przed Instytucjami Zarządzającymi,

Procurement procedures are generally considered to be complicated
Procedury przetargowe uważane są powszechnie za skomplikowane,

that agreement can be concluded without following procurement procedures and without conducting acompetitive procedure..
może być zawarta bez stosowania procedur zamówieniowych oraz zpominięciem konkurencji.

This line of precedent clearly addresses the situation of foreign bidders in Polish public procurement procedures.
Przytoczona linia orzecznicza niewątpliwie porządkuje sytuację wykonawców zagranicznych w polskich postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego.

shortcomings in recruitment and public procurement procedures, carryovers and cancellations of too numerous appropriations.
uchybienia w zakresie rekrutacji i procedur zamówień publicznych, przeniesienia i anulowanie zbyt wielu środków.

may adopt its own procurement procedures.
może przyjąć swoje własne procedury przetargowe.

Their objective was to encourage people responsible for the Presidency to organise events and run procurement procedures in line with the principles of sustainable growth.
Ich celem było zachęcanie osób odpowiedzialnych za prezydencję do organizowania wydarzeń i prowadzenia przetargów zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.