UDBUDSPROCEDURERNE in English translation

• procurement procedures
• tendering procedures
• award procedures

Examples of using Udbudsprocedurerne in Danish and their translations into English

Bemyndige bestyrelsen til at kunne fastlaegge udbudsprocedurerne for saa vidt angaar projekter,
Confer on the governing board the power to lay down tendering procedures for projects funded or co-financed by the Foundation,

de er etableret i Fællesskabet eller ej, fra datoen for denne aftales ikrafttræden adgang til udbudsprocedurerne i Fællesskabet i overensstemmelse med Fællesskabets regler for offentlige indkøb på betingelser, der ikke er mindre gunstige end dem, der indrømmes fællesskabsvirksomheder.
shall be granted access to contract award procedures in the Community pursuant to Community procurement rules under treatment no less favourable than that accorded to Community companies as from the date of entry into force of this Agreement.

den relevante pligt til gennemsigtighed i udbudsprocedurerne skal formuleres på en måde,
award criteria stated in a tender notice(or similar document)

Tilnærmelse af lovgivningerne- fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige indkøbsaftaler- direktiv 93/36- artikel 2, stk. 2- selvstændig betydning i forhold til direktiv 92/50- ordregivende myndighed, der overdrager udførelsen af en offentlig tjenesteydelse til et andet organ- pligt til at kræve, at princippet om, at forskelsbehandling er forbudt, respekteres- ingen pligt til at kræve, at udbudsprocedurerne overholdes Rådets direktiv 92/50 og direktiv 93/36, art. 2, stk. 2.
Approximation of laws- Procedures for the award of public supply contracts- Directive 93/36- Article 2(2)- Independent in scope from Directive 92/50- Where the contracting authority grants to a body other than such an authority the right to engage in a public service- Obligatory to require compliance with the principle of non discrimination- No obligation to require compliance with tendering procedures Council Directives 92/50 and 93/36, Art.

især længden og kompleksiteten af udbudsprocedurerne.
the length and complexity of calls for tenders.

Udbudsprocedurerne for Salernoanlægget er blevet afsluttet. Kontrakten for anlægget i det østlige Napoli er blevet annonceret,
The plan has already been partially implemented: the waste to energy plant in Acerra is up and running; the tender procedures for the Salerno plant have been completed;

Om: Udbudsproceduren for mobiltelefonlicenser.
Subject: Tendering procedures for mobile phone licences.

Nogle afdelinger ansætter konsulenter direkte gennem udbudsprocedurer.
Some departments employ consultants directly through tendering procedures.

Disse kontrakter tildeles gennem åbne udbudsprocedurer.
These contracts are awarded through open tender procedures.

Valg af udbudsprocedure og regler for projektkonkurrencer.
Choice of award procedures and rules governing design contests.

I Portugal er der opstået nogle problemer vedrørende udbudsprocedurer.
In Portugal, some problems regarding tendering procedures have emerged.

Jobsøgning, rekruttering, udbudsprocedurer mv.
Job search, recruitment, tendering procedures, etc.

Her tænker jeg på udbudsproceduren for eksempel for ny kapacitet.
I am thinking here of invitations to tender, for example relating to new production capacities.

Eurosystemets fælles udbudsprocedure indledes senest den 1. januar 2012.
The single Eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 January 2012.

Jeg har forstået, at udbudsproceduren ikke engang er afsluttet endnu.
I understand that the tendering procedure is not even finished yet.

De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter- udbudsprocedure.
Public procurement in the European Communities- Tendering procedure.

Israel deltager allerede nu i de specifikke programmers udbudsprocedure.
Israel will be able to participate straight away in invitations to tender for specific programmes.

Instituttet gav en detaljeret beskrivelse af de forskellige trin i udbudsproceduren.
The Foundation gave a detailed description of the different stages of the procurementprocedure.

Påstået unfair behandling i en udbudsprocedure.
Alleged unfair treatment in tender procedure.

Dette vil stå klart i løbet af udbudsproceduren.
This will become clear in the course of the tendering procedure.