Examples of using Tendering procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notwithstanding Article 16(2) of Regulation(EC) No 562/2000, the delivery period for the second tendering procedure in the second quarter of 2002 shall be 24 calendar days.
Uanset artikel 16, stk. 2, i forordning(EF) nr. 562/2000 er leveringsperioden for anden licitation i andet kvartal af 2002 på 24 kalenderdage.In order to limit the number of approved eartags for pigs, the Veterinary Department and DS established a tendering procedure.
For at begrænse antallet af godkendte øremærker til svin gennemførte Veterinærdirektoratet og DS en udbudsforretning.Tendering procedure' shall mean the procedure through which planned additional requirements
Udbudsprocedure«: en procedure, hvorved planlagte ekstra behov og planlagt erstatningskapacitet dækkesinfringes Article 101 of the Financial Regulation, since the annulment of the tendering procedure applies only to lot 2.
beslutningen af 31. januar 2007 tilsidesætter finansforordningens artikel 101, da annullationen af udbudsproceduren kun vedrører parti nr. 2.The amount of refunds is arrived at either by direct logging of prices or by a tendering procedure.
Disse restitutioner fastsættes direkte på baggrund af de konstaterede markedsudviklinger eller ved licitation.The tendering procedure is subject to the conditions set out in Regulation(EC)
In particular he referred to documentation showing that Commission services other than the ones in charge of this tendering procedure had been pleased with his work.
Især henviste han til doku mentation, der viste, at andre af Kommissionens tjenestegrene end den, der havde ansvaret for denne udbudsprocedure, havde været godt tilfredse med hans arbejde.is fixed by tendering procedure.
nævnte produkter fastsættes ved licitation.Furlanis submitted a request to participate, following which it received an invitation to participate in the tendering procedure.
Furlanis ansøgte om at måtte deltage, hvorefter selskabet fik adgang til at deltage i udbudsproceduren.The tendering procedure shall take place in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2692/87 and this Regulation.
Licitationen afvikles efter bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 2692/89 og efter stående bestemmelser.failure to carry out a tendering procedure.
businesses with the research framework programmes due to the complex nature of the European Commission's tendering procedure.
universiteterne og virksomhederne over rammeprogrammerne for forskning på grund af den komplekse karakter af Kommissionens udbudsprocedure.In special circumstances the amount of the refund may be fixed by tendering procedure for specific quantities and specific areas of the Community.
Under særlige omstændigheder kan restitutionen for bestemte mængder og bestemte områder inden for Fællesskabet fastsættes ved licitation.we therefore call on the European Commission to continue to ensure that the tendering procedure is followed and to monitor any breaches of the environmental directives.
henstiller vi følgelig, at Kommissionen fortsat overvåger, at udbudsproceduren overholdes, og at miljødirektiverne ikke tilsidesættes.The special rules applicable to the tendering procedure and the names and addresses of the intervention agencies concerned.
De særlige betingelser for licitationen og de berørte interventionsorganers navn og adresse.an authorization procedure or a tendering procedure, and these must operate in accordance with objective,
en bevillingsprocedure eller en udbudsprocedure, som skal forvaltes efter objektive,No 1260/2001 shall be by tendering procedure.
nr. 1260/2001, sker ved licitation.Within three days following the closing date for submission of tenders, the Commission shall inform all tenderers by written telecommunication of the outcome of the tendering procedure.
Senest tre arbejdsdage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud underretter Kommissionen pr. skriftlig telekommunikation alle bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen.For the construction of new generating capacity, Member States may choose between an authorization procedure and/or a tendering procedure.
Ved etablering af ny produktionskapacitet kan medlemsstaterne vælge mellem en bevillingsprocedure og/eller en udbudsprocedure.No 2173/79 governing participation in the tendering procedure and the submission of tenders shall apply.
nr. 2173/79 om deltagelse i licitation og indgivelse af bud anvendes.
