Examples of using Udbudsprocedure in Danish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interne trykkeriers og offentlige trykkeriers deltagelse i Eurosystemets fælles udbudsprocedure i overgangsperioden 1.
Article 18 Participation of in-house or public printing works in the single Eurosystem tender procedure during the transitional period 1.I overgangsperioden kan interne og offentlige trykkerier deltage i Eurosystemets fælles udbudsprocedure på den betingelse, at.
During the transitional period in-house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that.Den obligatoriske periodiske udbudsprocedure for operatører kan føre til, at folk, som arbejder der, mister deres job ved afslutningen af en sådan periode.
As a result of compulsory periodic tendering for operators, the people who work there could lose their jobs when the contract expires.Opfordringer til at afgive tilbud kan anvendes i en udbudsprocedure, hvor leverandører eller kontrahenter er i stand til at deltage i en udbudsprocedure om levering af….
Invitations to Der blev gennemført en udbudsprocedure i forbindelse med undersøgelsen,
Komplekse nationale regler for projektgennemførelsen, især den langvarige og indviklede udbudsprocedure.
forvaltes af Kommissionens regnskabsfører, der udvælges efter en udbudsprocedure.
managed by the Commission's accounting officer and selected by atendering procedure.besluttede at bruge en udbudsprocedure i stedet.
decided to use a competitive bidding process instead.der er projekt udbudsprocedure arbejder for at fremme udbredelsen af vedvarende energi.
project tendering is working to advance renewable energy deployment.Offentlige aftaler- udbudsprocedure- særlige bestemmelser til fordel for andelsforeninger Italien.
Pilotprojektet omfatter 23 investeringsfonde, der blev oprettet mellem 1990 og 1993 efter en udbudsprocedure.
The pilot scheme comprises 23 investment funds in operation, created between 1990 and 1993 following a call for expressions of interest.Når klageren var blevet opfordret til at afgive tilbud vedrørende den pågældende kontrakt gennem et bredt multipelt udbud eller enhver anden udbudsprocedure.
When the complainant was invited to tender a bid on the contract at issue through a broad multiple bid or any other bidding process.Også i tilfælde af et negativt resultat af en udbudsprocedure vil der være risiko for yderligere degressive afskrivninger.
Even a negative outcome of the bidding procedure would involve a risk of further book value write-downs.I disse tilfælde udelukkes disse interne eller offentlige trykkerier fra Eurosystemets fælles udbudsprocedure, og de producerer de eurosedler, som deres NCB' er har fået tildelt i overensstemmelse med kapitalindskudsnøglen.
In such cases these inhouse or public printing works shall be excluded from the single Eurosystem tender procedure and they shall produce the euro banknotes allocated to their NCBs in accordance with the capital key.oprettes med retningslinjen en fælles udbudsprocedure i Eurosystemet for produktion af eurosedler.
the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes.certifikater eller anden dokumentation for formelle kvalifikationer finder anvendelse, når der kræves dokumentation for særlige kvalifikationer for at deltage i en udbudsprocedure eller i en projektkonkurrence;
other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure or a design contest;Udvælgelsesproceduren opfyldte de samme regler som selve pilotaktionen: udbudsprocedure; en første udvælgelse i henhold til udbudsbetingelserne;
The selection procedure followed the same rules as the pilot scheme itself: invitation to tender; preselection in accordance with the specifications;Den nøjagtige begyndlelsesdato for overgangsperioden vil være afhængig af, at der blandt en kritisk masse af NCB'er er enighed om at deltage i Eurosystemets fælles udbudsprocedure, og vil blive besluttet af Styrelsesrådet.
The precise starting date of the transitional period is dependent on a critical mass of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and will be decided by the Governing Council.anden dokumentation for formelle kvalifikationer finder anvendelse, naar der kraeves dokumentation for saerlige kvalifikationer for at kunne deltage i en udbudsprocedure eller i en projektkonkurrence;
other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure or a design contest;uden at skulle iværksætte en udbudsprocedure.
