TENDER PROCEDURE in Danish translation

• udbudsprocedure
• auktionsproceduren
• udbudsproceduren
• udbud
• med den tildelingsprocedure

Examples of using Tender procedure in English and their translations into Danish

In such cases these inhouse or public printing works shall be excluded from the single Eurosystem tender procedure and they shall produce the euro banknotes allocated to their NCBs in accordance with the capital key.
I disse tilfælde udelukkes disse interne eller offentlige trykkerier fra Eurosystemets fælles udbudsprocedure, og de producerer de eurosedler, som deres NCB' er har fået tildelt i overensstemmelse med kapitalindskudsnøglen.

the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes.
oprettes med retningslinjen en fælles udbudsprocedure i Eurosystemet for produktion af eurosedler.

This issue of the Monthly Bulletin was finalised before the Governing Council 's decision to cut the key ECB interest rates and to change the tender procedure and the standing facilities corridor on 8 October 2008.
Månedsoversigten for denne måned var afsluttet inden Styrelsesrådet den 8. oktober 2008 besluttede at nedsætte ECBs officielle rentesatser og ændre auktionsproceduren og rentekorridoren for de stående faciliteter.

The precise starting date of the transitional period is dependent on a critical mass of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and will be decided by the Governing Council.
Den nøjagtige begyndlelsesdato for overgangsperioden vil være afhængig af, at der blandt en kritisk masse af NCB'er er enighed om at deltage i Eurosystemets fælles udbudsprocedure, og vil blive besluttet af Styrelsesrådet.

The Governing Council decided on 10 July 2003 that a common Eurosystem competitive approach to tendering( hereinafter the single Eurosystem tender procedure) should apply to the procurement of euro banknotes at the latest from 1 January 2012 onwards.
Juli 2003, at der senest fra og med 1. januar 2012 skal anvendes en for Eurosystemet fælles konkurrencebaseret tilgang til udbud( i det følgende benævnt» Eurosystemets fælles udbudsprocedure«) ved offentligt udbud vedrørende eurosedler.

This tender procedure will continue to be used in the special-term refinancing operations with a maturity of one maintenance period,
Denne auktionsprocedure vil fortsat blive anvendt ved markedsoperationer på særlige vilkår med en løbetid på én reservekravsperiode,

by his failure to respect the Commission's tender procedure and instructions on several occasions.
hans manglende overholdelse af Kommissionens udbudsprocedurer og instrukser ved flere lejligheder.

This Regulation provides for a tender procedure for fixing export refunds on the following milk products,
Denne forordning fastsætter bestemmelser for en licitationsprocedure til fastsættelse af eksportrestitutioner for nedenstående mejeriprodukter med oprindelse i EF,

I want to take this opportunity to emphasise the need to make the tender procedure more transparent at European level,
lejlighed til at understrege, at det er nødvendigt at gøre de offentlige indkøbsprocedurer mere gennemsigtige på europæisk plan,

Joint tender procedure» means a procedure for the joint procurement of goods
At bistå centralbankerne i fælles udbudsprocedurer, og g» fælles udbudsprocedure«: den procedure for fælles indkøb af varer

Prior to conducting a single Eurosystem tender procedure the ECB and the NCBs shall not provide any confidential information to printing works,
ECB og NCB' erne må ikke, inden gennemførelsen af en fælles udbudsprocedure i Eurosystemet, videregive fortrolige oplysninger til trykkerier, herunder a offentlige trykkerier

originally granted without any previous tender procedure, compatible with Articles 43 EC,
som oprindeligt blev tildelt uden en forudgående udbudsprocedure, forenelig med artikel 43 EF,

we can find out who has access to Community funds without having to go through the tender procedure.
vi kan finde ud af, hvem der har adgang til fællesskabsfondene uden at være nødt til at skulle igennem en offentlig licitation.

The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure. For the purpose of signalling the monetary policy stance,
Den nye auktionsform er en reaktion på de ekstremt høje budbeløb, som har udviklet sig i forbindelse med den nuværende tildelingsprocedure til fast rente. Som indikator for den pengepolitiske linje overtager den laveste budrente den rolle,

The ECB shall select the suppliers invited to participate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system
ECB udvælger de leverandører, der anmodes om at deltage i udbudsproceduren, enten blandt de tilbudsgivere, som er optaget i et dynamisk indkøbssystem,

System supplier ie those based network is Bynet. The tender procedure regarding communications provider,
System leverandør dvs. dem baseret netværk er Bynet. Forbindelse med udbud af kommunikation udbyder,

The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure, including ancillary costs such as,
Nævnte værdi beregnes ved at tage de samlede udgifter til alt, hvad der indgår i produktionen af eurosedler, inden for en fælles udbudsprocedure i Eurosystemet, inklusive yderligere omkostninger som f. eks. omkostninger til destruktion af affald fra produktionen af eurosedler,

facilities from 200 to 100 basis points and the adoption of a fixed-rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operation.
som bestod i en indsnævring af korridoren for de to stående faciliteter med 200 basispoint til 100 basispoint og i vedtagelse af en procedure for licitationer til fast rente med fuld tildeling til den vigtigste refinansieringssats.

We know that some countries have set up public passenger transport systems as a service for the citizen without necessarily going through the tender procedure to ensure compliance with profitability criteria, while in some cases they actually form
Vi ved, at den såkaldte offentlige persontransport i forskellige lande er etableret som en tjenesteydelse for borgeren uden nødvendigvis at tilstræbe rentabilitetskriterier via licitationer, i visse tilfælde oven i købet er en del af en ønsket beskæftigelsespolitik

it is necessary to prescribe an obligation of reasonable accommodation with the implementation of the tender procedure, testing or interviews because of the specificity of different types of disability, said Slonjšak.
det er nødvendigt at ordinere en forpligtelse i rimeligt med gennemførelsen af udbudsproceduren, afprøvning eller interviews på grund af de særlige forhold i de forskellige typer af handicap, Said Slonjšak.