TENDER PROCEDURE in Polish translation

• procedura przetargowa
• postępowania przetargowego
• przetargu
• procedury przetargowej
• procedurze przetargowej
• procedurę przetargową
• postępowaniu przetargowym
• przetarg
• postępowanie przetargowe
• postäpowaniu przetargowym

Examples of using Tender procedure in English and their translations into Polish

it took three years to launch the tender procedure a er the signature of the financing memorandum.
po podpisaniu memorandum finansowego rozpoczęcie procedury przetargowej zajęło trzy lata.

in relation to the extraction increase planned for 2011- tender procedure and start of extension.
w związku z planowanym od 2011 roku wzrostem wydobycia- przeprowadzenie postępowania przetargowego i rozpoczęcie rozbudowy.

The president of UOKiK evaluates a tender procedure in the context of competition-restricting practices,
Prezes UOKiK ocenia procedurę przetargową w kontekście praktyk ograniczających konkurencję,

However the Commission considers that they still correctly reflect the logic of permitting direct awards if the cost of organising a tender procedure outweighs the expected benefits.
Komisja uważa jednak, iż w dalszym ciągu we właściwy sposób oddają one logikę dopuszczenia bezpośredniego udzielania zamówień w przypadku, gdy koszty organizacji procedury przetargowej przekraczają oczekiwane korzyści.

In particular, it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure, as well as transparency and efficiency.
W szczególności, gwarantuje ona równe traktowanie wszystkich zakładów drukarskich wyrażających wolę uczestnictwa w jednolitej procedurze przetargowej Eurosystemu, jak również zapewnia spełnienie wymogów przejrzystości oraz wydajności.

As the most advantageous one in the tender procedure for finishing off the construction of the Racibórz Dolny dry polder.
Jako najkorzystniejszej w postępowaniu przetargowym na dokończenie budowy suchego zbiornika przeciwpowodziowego Racibórz Dolny.

Commission Regulation(EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products 7.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustalające procedurę przetargową dla refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych 7.

It is concerned that in Portugal the incumbent has been designated until 2025 without a tender procedure.
Komisja jest także zaniepokojona, że w Portugalii operator zasiedziały został wybrany na dostawcę usługi powszechnej do roku 2025 bez przeprowadzenia procedury przetargowej.

present rules do not always attract a sufficient number of competitors in the tender procedure.
obowiązujące przepisy nie zawsze są w stanie przyciągnąć odpowiednią liczbę konkurentów do udziału w procedurze przetargowej.

The tender procedure for the revitalisation was finalised on 17 March,
Przetarg na wykonawcę rewitalizacji został rozstrzygnięty już 17 marca,

Elering AS of Tallinn selected RAFAKO as the preferred bidder in a tender procedure for the turnkey construction of two gas compressor stations Paldiski
Elering AS z siedzibą w Tallinie wybrała ofertę RAFAKO jako najkorzystniejszą w postępowaniu przetargowym dotyczącym budowy"pod klucz" dwóch tłoczni gazu:

signed by persons involved in the tender procedure in question.
którzy są zaangażowani w daną procedurę przetargową.

On the same day, a tender procedure that is of crucial importance for Łódź and its region finished.
Ale tego samego dnia rozstrzygnięto również kluczowy dla Łodzi i regionu przetarg.

has therefore decided to formally close the tender procedure.
do odpowiedzialnego wykorzystywania środków, postanowił oficjalnie zakończyć procedurę przetargową.

In this way, Greek legislation establishes a system that predetermines which economic operators may take part in each tender procedure.
W ten sposób greckie przepisy ustanawiają system, który z góry określa podmioty gospodarcze mogące wziąć udział w poszczególnych procedurach przetargowych.

In the event that a main refinancing operation was conducted according to a variable-rate tender procedure, this interest rate refers to the marginal interest rate which resulted from that tender..
W przypadku gdy główna operacja refinansowania była prowadzona zgodnie z procedurą przetargową wg stawki zmiennej, to odsetki te odnoszą się do marginalnych odsetek, które wynikają z tego przetargu.

The tender procedure is being supported by Gleeds Polska,
W procedurze przetargowej wspiera nas firma Gleeds Polska,

Dentons supported Polish power contractor Rafako in a tender procedure and contract to build two coal-fired power units on the Indonesian island of Lombok.
Kancelaria Dentons wspierała spółkę Rafako w związku z udziałem w postępowaniu przetargowym oraz zawarciem umowy dotyczącej budowy dwóch bloków energetycznych opalanych węglem w Indonezji na wyspie Lombok.

Solution Having participated in a tender procedure, Sprint became one of the external companies that took over some of the TP S.A.
Rozwiązanie Spółka Sprint w drodze przetargu został jedną z firm zewnętrznych, która przejęła część zadań Pionu Sieci TP S.A.

They have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure;
W związku z inną procedurą przetargową został uznany przez sąd lub trybunał arbitrażowy za winnego poważnego naruszenia umowy na skutek nieprzestrzegania jej postanowień;