TENDER PROCEDURE in Swedish translation

• anbudsförfarande
• upphandlingsförfarande
• anbudsinfordran
• anbudsförfarandet
• upphandlingsförfarandet

Examples of using Tender procedure in English and their translations into Swedish

Commission Regulation(EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products 7.
Kommissionens förordning(EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter 7.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-380/05 decisions allowed incumbent operators, including those who had been unsuccessful in the tender procedure, to continue their broadcasting operations.
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT POIARES MADURO- MÅL C-380/05 inbegripet sådana som inte hade godkänts vid anbudsförfarandet, fortsatte sin sändningsverksamhet.

Greek legislation establishes a system of compulsory registry for national construction companies that predetermines which operators may take part in each tender procedure.
Enligt den grekiska lagstiftningen omfattas nationella byggföretag av ett registersystem som bestämmer vilka aktörer får delta i ett anbudsförfarande.

With the increased emphasis on innovative proposals and"outcome-based" specifications, discussion between purchasers and tenderers during the tender procedure is essential.
På grund av den ökade tonvikten på innovativa förslag och"resultatbaserade" specifikationer är diskussionen mellan köpare och anbudsgivare under anbudsförfarandet avgörande.

In particular, it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure, as well as transparency and efficiency.
Det tillförsäkrar i synnerhet likabehandling av alla tryckerier som vill delta i Eurosystemets gemensamma anbudsförfarande, liksom öppenhet och effektivitet.

The Commission argues that the tender procedure for a works contract for the rehabilitation of the National Road between Crasna
Kommissionen menar att upphandlingen av en byggentreprenad som gällde den nationella vägen mellan Crasna

Furthermore, researchers and other academics are frequently selected(through open tender procedure) to carry out field research for Eurofound.
Vidare väljs forskare och andra akademiker regelbundet ut(genom öppna upphandlingar) för att bedriva fältforskning för Eurofound.

discrimination in the handling ofthe tender procedure.
diskriminering isamband med anbudsförfarandet.

Shotton had been selected on the basis of an open and transparent tender procedure, but the measure nevertheless constituted state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Shotton har valts ut genom ett öppet och tydligt anbudsförfarande, men åtgärden utgjorde ändå statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.

transparent and non-discriminatory tender procedure.
genomblickbart och icke-diskriminerande anbudsförfarande.

The tender procedure will be improved(for instance by extending the maximum duration of supply contracts to up to 10 years instead of seven under the current directive),
Anbudsförfarandet kommer att förbättras(exempelvis genom att öka maximitiden för leveranskontrakt till upp till tio år i stället för sju enligt det gällande direktivet), och reglerna för anlitande

open and non-discriminatory tender procedure.
öppet och icke-diskriminerande anbudsförfarande.

Consequently, the tender procedure for awarding rights to provide national broadcasting services must, by virtue of Article 49 EC, comply with the principle of non-discrimination
Anbudsförfarandet för tilldelning av rättigheter att tillhandahålla nationella TV-sändningstjänster måste enligt artikel 49 EG följaktligen vara förenligt med principen om icke-diskrimine-ring

At a general level, I want to take this opportunity to emphasise the need to make the tender procedure more trans parent at European level,
Mer generellt skulle jag vilja utnyttja detta tillfälle för att understryka nödvändigheten av att göra upphandlingsförfarandet mer öppet på europeisk nivå,

the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes.
inrättas genom riktlinjen ett gemensamt anbudsförfarande för Eurosystemet för tillverkning av eurosedlar.

While the absence of State aid could be presumed if the tender procedure were to allow for the most economically advantageous offer to match the value of the concession,
Frånvaro av statligt stöd kan anses föreligga om anbudsförfarandet möjliggör att det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet motsvarar koncessionens värde,

not disclose confidential information during the tender procedure;(2) use the ability to ensure security of information as a selection criterion for assessing the technical capacity of suppliers.
för upphandlande myndigheter att 1 inte öppet redovisa förtrolig information under upphandlingsförfarandet, 2 använda förmågan att garantera informationssäkerhet som ett urvalskriterium för att bedöma leverantörernas tekniska kapacitet.

At a general level, I want to take this opportunity to emphasise the need to make the tender procedure more transparent at European level,
Mer generellt skulle jag vilja utnyttja detta tillfälle för att understryka nödvändigheten av att göra upphandlingsförfarandet mer öppet på europeisk nivå,

Tender procedures started before the entry into force of this Decision shall be completed in accordance with the provisions of Decision ECB/2007/5 in force at the date when the tender procedure started.
Anbudsförfaranden som påbörjats innan detta beslut trä der i kraft ska slutföras i enlighet med de bestämmelser i beslut ECB/2007/5 som gällde den dag då anbudsförfarandet påbörja des.

has prequalified for participation in the tender procedure initiated by the Danish government for the Kriegers Flak offshore wind farm in the Baltic Sea.
den danska marknaden och är redan kvalificerat att delta i anbudsförfarandet som initierats av den danska regeringen för vindparken Kriegers Flak i Östersjön.