TENDERING PROCEDURE in Polish translation

• procedury przetargowej
• postępowania przetargowego
• przetargu
• drodze przetargu
• procedura przetargowa
• procedurze przetargowej
• procedurą przetargową
• postępowanie przetargowe

Examples of using Tendering procedure in English and their translations into Polish

It can therefore, as a rule, no longer unilaterally abandon the procurement or annul the tendering procedure.
Nie może już zatem co do zasady zrezygnować z zamówienia ani unieważnić przetargu w sposób jednostronny.

The tendering procedure is subject to the conditions set out in Regulation(EC)
Procedura przetargowa podlega warunkom określonym w rozporządzeniu(WE)

That tenders may be submitted at any time until the tendering procedure is terminated, and.
Że oferty mogą zostać złożone w każdym momencie do chwili zakończenia procedury przetargowej, oraz.

the mechanism of buying-in under a tendering procedure.
mechanizmu zakupu w drodze przetargu.

The second part of the second plea, relating to the failure to make available to all prospective tenderers various relevant technical information from the beginning of the tendering procedure.
W przedmiocie drugiego zarzutu dotyczącego braku udostępnienia wszelkim potencjalnym oferentom z początkiem postępowania przetargowego szeregu istotnych informacji technicznych.

The tendering procedure is ongoing,
Procedura przetargowa trwa i media

Audited entities would invite a minimum number of firms to participate in a tendering procedure, including a non-Big Four firm.
Badane jednostki zapraszałyby minimalną liczbę firm do udziału w procedurze przetargowej, w tym firmę spoza„wielkiej czwórki”.

RAND Europe, selected through a tendering procedure.
która została wybrana za pomocą procedury przetargowej.

software by the Commission, which took place during the tendering procedure.
który to zakup miał miejsce w czasie postępowania przetargowego.

A tendering procedure will be considered"green" if it has resulted in a contract which complies with"core" GPP criteria.
Procedura przetargowa zostanie uznana za„ekologiczną”, jeżeli jej wynikiem będzie zamówienie zgodne z„podstawowymi” kryteriami dotyczącymi GPP.

In the context of a tendering procedure the period for which storage may be tendered is three months.
W związku z procedurą przetargową okres, na który można oferować składowanie, wynosi trzy miesiące.

Tenderers shall be informed immediately by the intervention agency of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Agencja interwencyjna bezzwłocznie informuje oferentów o wynikach ich uczestnictwa w procedurze przetargowej.

since the annulment of the tendering procedure applies only to lot 2.
ponieważ unieważnienie postępowania przetargowego dotyczy tylko części 2.

The period specified in the Regulation opening the invitation to tender, in the case of licences issued under a tendering procedure for the duty reduction.
Okres określony w rozporządzeniu otwierającym przetarg w przypadkach pozwoleń wydawanych w ramach procedury przetargowej na obniżkę cła.

Community tendering procedure- Interim proceedings- Loss of an opportunity- Locus standi- Admissibility of the main application- Urgency- Measures of inquiry.
Wspólnotowa procedura przetargowa- Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego- Utrata szansy- Legitymacja procesowa- Dopuszczalność skargi głównej- Pilny charakter- Środki dowodowe.

The Parliament adds that the tendering procedure forms an inseparable whole
Parlament dodaje, że postępowanie przetargowe stanowi nierozłączną całość,

Some end uses intended for alcohol covered by a tendering procedure require all or some of the alcohol awarded to be processed into rectified alcohol.
W przypadku niektórych ostatecznych zastosowań przewidzianych dla alkoholu, objętego procedurą przetargową, część lub całość sprzedanego alkoholu powinna zostać przetworzona na alkohol rektyfikowany.

The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Agencja interwencyjna niezwłocznie powiadamia wszystkich oferentów o rezultatach ich udziału w procedurze przetargowej.

The Spanish or Portuguese intervention agency shall arrange for the product to be bought on the world market by the award of a supply contract under a tendering procedure.
Hiszpańska lub portugalska agencja interwencyjna uzgadnia zakup produktu na rynku światowym poprzez przyznanie umowy na dostawę w ramach procedury przetargowej.

Each month the Member States holding alcohol covered by a tendering procedure or a public sale shall inform the Commission of the progress made with the physical removal of the alcohol concerned.
Każdego miesiąca Państwa Członkowskie posiadające alkohol objęty procedurą przetargową lub sprzedażą publiczną informują Komisje o postępach w fizycznym wycofywaniu alkoholu.