PROCUREMENT PROCEDURES in German translation

• Vergabeverfahren
• Auftragsvergabe
• Auftragsvergabeverfahren
• Beschaffungsverfahren
• Ausschreibungsverfahren
• Ausschreibungen
• Zuschlagserteilung
• Beschaffungsvorgänge
• Verfahren für die Vergabe Aufträge
• die verfahren für das beschaffungswesen
• Beschaffungshandlungen
• Verfahren im öffentlichen Auftragswesen

Examples of using Procurement procedures in English and their translations into German

All procurement procedures are based on innovative,
Sämtliche Beschaffungsvorgänge erfolgen nach innovativen,

During 2004 the Commission will also investigate the possibilities for promoting environmental technologies through the setting of performance-based requirements in public procurement procedures.
Im Laufe des Jahres 2004 wird die Kommission auch die Möglichkeiten der Förderung von Umwelttechnologien durch die Festsetzung leistungsorientierter Anforderungen in den Verfahren der öffentlichen Beschaffung untersuchen.

public procurement procedures and security.
die Programmlenkung, die Verfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge und die Sicherheit.

slim down procurement procedures, and simplify licence
Kosten zu reduzieren, Beschaffungsvorgänge zu verschlanken und das Verwalten von Lizenzen

Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport
Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-,

The main residual risk factors are: public procurement procedures and doubts about some winding-up bodies' ability to detect such irregularities
Die wichtigsten Restrisiken sind folgende: Verfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge, Zweifel an der Fähigkeit einiger für den Abschlussvermerk zuständigen Stellen, Unregelmäßigkeiten aufzudecken

the environment and have procurement procedures which ensure that their local businesses are not completely excluded from international competition,
Umwelt zu schützen und Verfahren im öffentlichen Auftragswesen anzuwenden, die dafür sorgen, dass ihre eigenen Unternehmen nicht vollständig vom internationalen Wettbewerb überrannt werden,

legal counselling on public procurement procedures, advising in disputes on environmental damage
Erstellung von Verträgen, Rechtsberatung bei Verfahren der öffentlichen Beschaffung, Beratung bei Streitigkeiten bezüglich Umweltschäden

the rationalisation of procurement procedures, initiatives for small
der Rationalisierung von Verfahren im öffentlichen Auftragswesen, den Initiativen für kleine

Contracts for which the estimated value of the contract in question does not exceed the thresholds set out in the Council Directives on public procurement procedures may be made by private treaty.
Aufträge, bei denen der geschätzte Wert des betreffenden Auftrags die Schwellenwerte gemäß den Richtlinien des Rates über die Verfahren für das öffentliche Beschaffungswesen nicht übersteigen, können freihändig vergeben werden.

The tendering procedures and selection and award criteria shall be determined and governed by the provisions of the Council Directives on public procurement procedures, as supplemented by the provisions of this Financial Regulation.
Die Ausschreibungsverfahren sowie die Auswahl- und Zuschlagskriterien werden durch die um die Bestimmungen dieser Finanzregelung ergänzten Richtlinien des Rates über die Verfahren für das öffentliche Beschaffungswesen geregelt.

Procurement procedures.
Verfahren für die Auftragsvergabe.

Description of Procurement Procedures.
Beschreibungder Auftragsvergabeverfahren.

Selection of Procurement Procedures.
Auswahlder Auftragsvergabeverfahren.

Good practice: transparency of procurement procedures.
Bewährtes Verfahren: Transparenz von Vergabeverfahren.

Finally, public procurement procedures need to be rationalised.
Darüber hinaus müssen die Verfahren des öffentlichen Auftragswesens rationalisiert werden.

Making procurement procedures simpler and more flexible.
Vereinfachung und Flexibilisierung der Vergabeverfahren.

Red tape can lead to lengthy procurement procedures.
Die bürokratischen Abläufe können zu langwierigen Vergabeverfahren führen.

Preparation of documentation for participation in public procurement procedures.
Vorbereitung von Dokumenten für Beteiligung an Ausschreibungen für Vergabe von öffentlichen Aufträgen.

Procurement procedures shall take one of the following forms.
Aufträge werden nach einem der folgenden Verfahren ausgeschrieben vergeben.