Examples of using Procedur przetargowych in Polish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wykaz ramek, wykresów i tabel Ramki 1 2 3 4 Emisja certyfikatów dłużnych EBC Swapy walutowe Etapy operacyjne procedur przetargowych Rozstrzyganie przetargów o stałej stopie procentowej 16 17 21 25.
Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Operational steps in tender procedures Allotment of fixed rate niż trzech kandydatów oraz podjęto wszelkie starania zmierzające do zapewnienia prawidłowości procedur przetargowych.
coraz więcej nadawców wsparcie korzyści z elektronicznych procedur przetargowych i wykorzystania.
more shippers support the benefits of electronic tendering procedures and use.Surowe wymogi dotyczące doświadczenia są wpisane do projektów dotyczących infrastruktury oraz inżynierii, pomimo tego, że większość procedur przetargowych opiera się na zasadzie najniższej ceny.
Despite most tendering procedures being based on the lowest bid principle, as in Lithuania, strict experience requirements are written into infrastructure and engineering projects.Dotychczas wszczęcie procedur przetargowych opóźniał fakt, że naukowcy późno otrzymują pieniądze z grantów.
Until now, the initiation of procurement procedures has often been delayed by the fact that scientists receive money from grants with delay.Celem dyrektywy jest zachęcanie do lepszego wykorzystania procedur przetargowych prowadzących do wydajnego wykorzystania środków publicznych
The objective PRAG: Praktyczny przewodnik zawierający wytyczne do procedur przetargowych i zawierania umów w ramach projektów Phare i ISPA.
PRAG: Practical guide providing guidelines for tendering and contracting for Phare and ISPA projects.Należy zauważyć, że podczas procedur przetargowych pojawiło się wiele niespodziewanych przeszkód, które wywołały szczególne trudności w odniesieniu do dwóch projektów infrastrukturalnych.
It has to be noted that a number of unexpected setbacks were experienced during the tendering process creating particular difficulties with two of Ogłoszenie przetargu: w kontekście procedur przetargowych ogłaszanych przez instytucje publiczne rozpoczęcie procedury przetargowej musi zostać podane do wiadomości publicznej zgodnie z przepisami.
Award announcement: in the context of tendering procedures by a public authority, the results Cieszę się z usprawnienia procedur przetargowych, dzięki czemu podpisujemy umowę już po trzech miesiącach od otwarcia ofert.
I am pleased with the improvement of procurement procedures, owing to which we are able sign the contract as early as after three months from the tender opening.Wsparcie mające na celu zapewnienie legalności działań związanych z przebiegiem procedur przetargowych, doradztwo w przygotowaniu wymagań pod kątem ich zgodności z prawem.
Advising contracting authorities Support in ensuring the legality of activities related to tendering procedures, advice on preparing requirements for compliance with the law.Zamówienia publiczne Pracownicy winni zapewnić właściwe prowadzenie procedur przetargowych poprzez zachowanie obiekty wizmu,
Poprawka 13 stanowi, iż zakup produktów żywnościowych powinien następować na podstawie procedur przetargowych, jak jest to obecnie wyraźnie zaznaczone we wniosku.
Amendment 13 states that purchase Artykuł 12 rozporządzenia w sprawie koordynacji określa podstawę prawną„uchylenia zatwierdzenia Komisji ex ante dotyczącego wyboru projektów, procedur przetargowych i zawierania umów z państwami ubiegającymi się o pomoc”.
Article 12 of the Co-ordination Regulation provides the legal basis to“waive the Commission's ex ante approval for project selection, tendering and contracting by applicant countries”.bardzo ważne jest, by nie interweniować w trybie procedur przetargowych.
it is very important not to intervene on the basis of tendering procedures.również dawny art. 12 ust. 1 w sprawie zasad stosowanych do procedur przetargowych.
the former Article 12(1) on the principles applicable to competitive tendering procedures.Komisja przeprowadzi w szczególności analizę wpływu na rynek planowanego nowego przepisu mającego na celu wprowadzenie procedur przetargowych przy udzielaniu zamówień publicznych na usługi w sektorze kolei.
It will conduct in particular an analysis of the market impact of the planned new rule aiming at imposing competitive tendering procedures for the award of railway public service contracts.Artykuł 12 rozporządzenia w sprawie koordynacji stanowi podstawę prawną„odstąpienia Komisji od uprzednio zatwierdzonego wymogu dotyczącego wyboru projektów, procedur przetargowych i zawierania umów z państwami ubiegającymi się o członkostwo”.
Article 12 of the Co-ordination Regulation provides the legal basis to“waive the Commission's ex ante approval for project selection, tendering and contracting by applicant countries”.Pomimo ambitnych celów politycznych e-zamówienia stanowią jedynie 5-10% procedur przetargowych w całej Unii Europejskiej.
Despite the ambitious political targets, E-procurement is currently only used in 5-10% of procurement procedures carried out across the EU.PROCEDURY Procedury przetargowe Charakterystyka ogólna Operacje otwartego rynku Eurosystemu są na ogół przeprowadzane w formie procedur przetargowych.
