PROCEDURES REFERRED in Polish translation

• procedur określonych
• procedurami o których mowa
• procedurami określonymi
• procedury określone
• procedury o których mowa
• procedur o których mowa
• procedurą o której mowa

Examples of using Procedures referred in English and their translations into Polish

The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 6 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.
Zapisy i korespondencja odnosząca się do procedur określonych w ust. l-6 jest sporządzana w języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym dane procedury są prowadzone i/lub w innym języku Wspólnoty, akceptowanym przez jednostkę notyfikowaną.

Where the whole of an export operation takes place on the territory of a single Member State, that Member State may, in addition to the procedures referred to in Sections 2
Jeżeli czynność wywozu jest w całości realizowana na terytorium jednego Państwa Członkowskiego, to oprócz procedur określonych w sekcjach 2

the national regulatory authority shall undertake a public consultation in accordance with the procedures referred to in Article 623,
krajowy organ regulacyjny przystępuje do konsultacji publicznych zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 623,

established in accordance with the procedures referred to in the second and third subparagraphs,
ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w akapitach drugim

Annex IV-“Types of machinery to which one of the procedures referred to in article 12(4) and(5) must be applied” in the amended proposal was editorially
Załącznik IV-„Kategorie maszyn, do których ma zastosowanie jedna z procedur określonych w art. 12 ust. 4 i ust. 5” w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony we wspólnym stanowisku,

in accordance with the procedures referred to in paragraphs(2) and(2a)
zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 27 ust. 2

The measures and procedures referred to in paragraphs 1
Środki i procedury określone w ustępach 1

in accordance with the procedures referred to in the Regulations referred to in paragraph 1,
zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniach, określonych w ust. 1,

The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 4 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.
Sprawozdania i korespondencja odnosząca się do procedur określonych w ust. 1-4 sporządza się w języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym dane procedury są wykonywane, i/lub w innym języku Wspólnoty, na który wyrazi zgodę jednostka notyfikowana.

The modalities and procedures referred to in Article 14(4) will include an appropriate financial contribution to the Galileo programme by the non-EU country deciding
Szczegółowe zasady i procedury, o których mowa w art. 14 ust. 4 będą obejmowały odpowiedni wkład finansowy w program Galileo ze strony państw nienależących do UE,

The measures and procedures referred to in[paragraph 1]
Środki i procedury określone[w ustępie 1]

any Member State which has referred the matter to the Commission may refer it to the Council in accordance with the procedures referred to in the first and second subparagraphs.
każde Państwo Członkowskie, które przedstawiło sprawę do Komisji, może ją przekazać do Rady zgodnie z procedurami określonymi w akapicie pierwszym i drugim.

receiving information and for applying the procedures referred to in the said Articles 9 and 10.
odpowiedzialnych za przekazywanie i odbiór informacji oraz za stosowanie procedur określonych we wspomnianych art. 9 i 10.

the underlying obligations of the paying agents established therein arising directly or indirectly from the procedures referred to in Article 13, which shall continue to apply until 30 June 2017
związanych z nimi obowiązków podmiotów wypłacających mających siedzibę w tym państwie, wynikających bezpośrednio lub pośrednio z procedur, o których mowa w art. 13, które to obowiązki nadal mają zastosowanie do dnia 30 czerwca 2017 r.

The procedures referred to in Article 19 shall apply only if on the basis of those inspections or tests the approval authority concluded that the requirements for
Procedury, o których mowa w art. 19, stosuje się wyłącznie, jeśli w wyniku tych kontroli lub badań organ udzielający homologacji stwierdził,

Member States shall adopt measures to ensure that the procedures referred to in the first subparagraph enable disputes to be settled fairly
Państwa Członkowskie podejmą działania w celu zapewnienia, że procedury określone w akapicie pierwszym umożliwią rozstrzyganie sporów w sposób sprawiedliwy

other Member States of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Article 11
pozostałym Państwom Członkowskim jednostki powołane do wykonywania zadań odnoszących się do procedur określonych w art. 11 oraz zadań szczególnych,

The procedures referred to in Article 10 allowing customers
Procedury określone w art. 10, umożliwiające klientom

The cases where the procedures referred to in Articles 6 Ö 24 Õ
Przypadki, w których procedury, o których mowa w art. 6 Ö 24 Õ

allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the procedures referred to in Article 53.
przyznają pomoc finansową wnioskodawcom wybranym zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5 ust. 3.