PROCEDURES REFERRED in Slovak translation

• postupy uvedené
• konanie uvedené
• režimov uvedených
• postupy opísané
• postupmi uvádzanými
• procesy uvedené
• postupmi uvedenými
• postupov uvedených
• postupom uvedeným
• postupmi ktoré sa uvádzajú

Examples of using Procedures referred in English and their translations into Slovak

(b) common positions adopted by the Council in accordance with the procedures referred to in Articles 251
(b) pozície prijaté Radou v súlade s postupom uvedeným v článku 294 ZFEÚ

This Article shall not prevent Member States from offering users the additional possibility of accessing and completing the procedures referred to in point(b) of Article 2(2)
Týmto článkom sa členským štátom nebráni, aby používateľom poskytovali ďalšie možnosti prístupu a dokončenia postupov uvedených v článku 2 ods. 2 písm. b inými spôsobmi

measures shall be adopted in accordance with the procedures referred to in Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002.
najmä vzhľadom na stanovisko úradu, sa opatrenia prijímajú v súlade s postupmi uvedenými v článkoch 53 a 54 nariadenia(ES) č. 178/2002.

The competent authorities responsible for online procedures referred to in paragraph 1 shall, upon an explicit request of the user, request evidence directly from competent
Príslušné orgány zodpovedné za online postupy uvedené v odseku 1 na výslovnú žiadosť používateľa požiadajú prostredníctvom technického systému o dôkazy priamo príslušné orgány,

Subject to the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 at the request of the manufacturer with respect to those requirements listed in the delegated acts adopted under this Regulation.
Virtuálne skúšobné metódy sa môžu použiť ako alternatíva ku skúšobným postupom uvedeným v odseku 1 na požiadanie výrobcu so súhlasom schvaľovacieho orgánu a vzhľadom na dané požiadavky uvedené v delegovaných aktoch prijatých podľa tohto nariadenia.

(a) rules on the formation of companies, including online procedures referred to in Articles 13g
Pravidlá týkajúce sa založenia spoločností vrátane online postupov uvedených v článkoch 13g

they shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
nediskriminačné a vykonávané v súlade s postupmi uvedenými v článkoch 23, 32 a 33.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts in accordance with Article 33, measures to specify the procedures referred to in paragraph 1,
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s článkom 33 opatrenia s cieľom spresniť postupy uvedené v odseku 1 vrátane spôsobov nahlasovania

If the draft measure is amended, the national regulatory authority shall undertake a public consultation in accordance with the procedures referred to in Article 6, and re-notify the amended
V prípade zmeny a doplnenia navrhovaného opatrenia národný regulačný orgán usporiada verejnú konzultáciu v súlade s postupom uvedeným v článku 6 a znovu notifikuje Komisii zmenený

Without prejudice to Article 15, reporting persons shall provide information on breaches falling within the scope of this Directive using the channels and procedures referred to in articles 11 and 12, after having used the internal channel or by directly reporting to competent authorities.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 15, poskytne nahlasujúca osoba informácie o porušeniach patriacich do pôsobnosti tejto smernice kanálmi a postupmi uvedenými v článkoch 11 a 12 po použití kanálu interného nahlasovania alebo priamym nahlásením príslušným orgánom.

For that purpose, Member States may publish templates for those monitoring plans, including the description of data flow and control procedures referred to in Articles 58
Na tento účel môžu členské štáty zverejniť šablóny daných plánov monitorovania vrátane opisu toku údajov a kontrolných postupov uvedených v článku 57 a článku 58,

Where the approval authority on the basis of the inspections or tests referred to in paragraph 3 finds that the requirements for EU type-approval continue to be fulfilled, the procedures referred to in Article 32 shall apply.
Pokiaľ schvaľovací úrad na základe kontrol alebo skúšok uvedených v odseku 3 zistí, že požiadavky na typové schválenie EÚ sú aj naďalej splnené, uplatňujú sa postupy uvedené v článku 32.

they shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
nediskriminačné a vykonávajú sa v súlade s postupmi uvedenými v článkoch 23, 32 a 33.

on the market shall, at his choice, follow one of the procedures referred to in Annex VIII
dodrží na základe vlastného výberu jeden z postupov uvedených v prílohe VIII alebo v časti

Where an approval authority finds on the basis of the inspections or tests referred to in paragraph 3 of this Article that the requirements for the EU type-approval continue to be fulfilled, the procedures referred to in Article 34 shall apply.
Pokiaľ schvaľovací úrad na základe kontrol alebo skúšok uvedených v odseku 3 zistí, že požiadavky na typové schválenie EÚ sú aj naďalej splnené, uplatňujú sa postupy uvedené v článku 32.

shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 6 and 7 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
transparentné, primerané a nediskriminačné a vykonajú sa v súlade s postupmi uvedenými v článkoch 6 a 7 smernice 2002/21/ES(Rámcová smernica).

Subject to paragraph 3, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Pokiaľ odsek 3 neustanovuje inak, táto dohoda nadobúda platnosť prvý deň druhého mesiaca po dni, keď si zmluvné strany navzájom oznámili, že postupy uvedené v prvom odseku sú ukončené.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Táto dohoda nadobúda platnosť prvý deň druhého mesiaca po dni, keď si zmluvné strany navzájom oznámili, že postupy uvedené v prvom odseku sú skončené.

itself requires that participation is guaranteed in relation to‘procedures referred to in Article 2(2)'.
ktorými sú článok 6 ods. 2 a 3, samy osebe vyžadujú, aby bola účasť zaručená vo vzťahu k„procesom uvedeným v článku 2 ods. 2“.

Article 9(4) of the Aarhus Convention requires that the procedures referred to in Article 9(1),(2)
Aj v článku 9 ods. 4 Aarhuského dohovoru sa vyžaduje, aby sa konania uvedené v článku 9 ods. 1,