PROCEDUR CELNYCH in English translation

• customs procedures
• of customs processes

Examples of using Procedur celnych in Polish and their translations into English

Że większa liczba państw członkowskich będzie pracować z tymi samymi aplikacjami informatycznymi doprowadzi do większej harmonizacji procedur celnych i zapewni bezpośrednie korzyści przedsiębiorcom.
More Member States working with the same IT applications will lead to more harmonised customs processes and bring direct benefits to economic operators.

Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zbieranie danych dotyczących towarów określonych w ust. 1 na podstawie procedur celnych stosowanych do takich towarów.
The Member States shall be responsible for collecting data on the goods referred to in paragraph 1 on the basis of the customs procedures applicable to such goods.

Jednocześnie ustawodawca podatkowy przewidział szczególne zasady ustalania podstawy opodatkowania VAT dla importu towarów wprzypadku procedur celnych.
However, there are special rules for determining the VAT basis for import of goods in the case of customs procedures for.

np. w przypadku gospodarczych procedur celnych.
eg. in the case of customs procedures.

tym samym pomaga stworzyć ramy dla bardziej efektywnych procedur celnych.
thereby helping to create a framework for more efficient customs procedures.

profili ryzyka do celów kontroli, nawet jeśli jest to możliwe dzięki komputeryzacji procedur celnych.
risk profiles in targeting controls, even though computerisation of customs processes has made this possible.

przepisy wprowadzające dodatkowe wymogi dotyczące procedur celnych, w szczególności określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego
rules introducing additional requirements with respect to customs procedures, in particular as laid down in Regulation(EC)

Listy procedur celnych lub przeznaczeń celnych,
The lists of customs procedures or customs-approved treatment

Całość zasad dotyczących gospodarczych procedur celnych musi ulec racjonalizacji, biorąc pod uwagę fakt, iż w każdej z pięciu gospodarczych procedur celnych stosuje się pewną ilość identycznych przepisów.
The whole body of rules on the customs procedures with economic impact should be rationalised taking into account the fact that in each of the five customs procedures with economic impact a number of identical provisions apply.

kontroli procedur celnych i wreszczie- dostawy towaru na czas.
the advance organization of shipment, control over the passage of customs procedures.

uproszczenia procedur celnych, opodatkowania, itp.
simplification of customs procedures, taxation, etc.

dostosowania ich do zasad procedur celnych mających skutki gospodarcze.
to align them with the rules for the customs procedures with economic impact.

Procedur celnych dotyczących wywozu ze Wspólnoty artykułów objętych warunkami art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 2730/79 lub produktów poddanych procedurze zawartej w art. 5 rozporządzenia(EWG)
The customs procedures for export from the Community, for supplies covered by the terms of Article 5 of Regulation(EEC) No 2730/79 or for products brought under the procedure provided for

na poziomie wspólnotowym, procedur celnych i korzystaniu z jednolitego dokumentu administracyjnego;
at Community level, of customs procedures and the use of the single administrative document;

Statystyki dotyczące handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi muszą nadal być sporządzane na bazie procedur celnych; obowiązujące przepisy powinny być dostosowane do zmian w prawodawstwie celnym wprowadzonych w celu właściwego funkcjonowaniu rynku wewnętrznego;
Whereas statistics on the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries must continue to be compiled on the basis of customs procedures; whereas the provisions already in force should simply be adjusted in line with the amendments in customs legislation introduced with a view to the proper functioning of the internal market;

głównie obszaru Strefy Schengen dużo procedur celnych dotyczących wymiany pomiędzy państwami członkowskimi zostało ogromnie uproszczonych,
mainly in the area of the Schengen zone a lot of customs procedures for the exchange between Member States has been greatly simplified,

organizacyjne usprawnienie procedur celnych na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej,
improvements in the organisation of customs procedures at the EU's external borders,

między innymi zmienioną konwencję z Kioto na temat uproszczenia i harmonizacji procedur celnych oraz Ramy standardów dla zabezpieczenia
inter alia the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures and the WCO Framework of Standard to Secure

w tych okolicznościach stosowanie zwykłych stawek celnych nie wydaje się być odpowiednią sankcją w przypadku uchybienia regułom procedur celnych.
the application of the normal rate of duty does not seem to be an appropriate sanction in the event of a failure to comply with the customs procedure rules;

Artykuł 1 Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty załącznik B.2 do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji procedur celnych dotyczący zwolnienia z należności przywozowych
Article 1 Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning relief from import duties and taxes in respect of goods declared for home use,