TENDERING PROCEDURES in Polish translation

• procedur przetargowych
• postępowań przetargowych
• procedury przetargowe
• procedurach przetargowych
• procedury przetargowej
• postępowania o zamówienia
• przetargach

Examples of using Tendering procedures in English and their translations into Polish

Selective" tendering procedures are those procedures whereby,
Ograniczone” procedury przetargowe oznaczają procedury,

The monitoring and benchmarking exercise will act as an incentive for the uptake of the GPP criteria in national tendering procedures.
Monitorowanie i porównywanie wyników zadziała jako zachęta do przyjęcia kryteriów dotyczących GPP w krajowych procedurach przetargowych.

a new Article should also be inserted in EU Regulation 550/2004 on tendering procedures.
art. 9 rozporządzenia(UE) nr 550/2004, a także dodać w tym rozporządzeniu nowy artykuł dotyczący procedur przetargowych.

Open tendering procedures based on publication in the Official Journal of the European Union are not compatible with confidentiality requirements;
Otwarte procedury przetargowe, oparte na publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie są dostosowane do wymogów poufności;

great care has been taken to ensure regularity in the tendering procedures.
niż trzech kandydatów oraz podjęto wszelkie starania zmierzające do zapewnienia prawidłowości procedur przetargowych.

Relations in the market and tendering procedures in view of the current regulations on public procurement.
Relacje na rynku i procedury przetargowe w świetle aktualnych przepisów o zamówieniach publicznych.

more shippers support the benefits of electronic tendering procedures and use.
coraz więcej nadawców wsparcie korzyści z elektronicznych procedur przetargowych i wykorzystania.

Feedback from EESC regional meetings reveal that civil society actors consider the EU tendering procedures for funding to be too long,
Informacje zwrotne płynące z posiedzeń regionalnych EKES-u pokazują, że podmioty społeczeństwa obywatelskiego uważają procedury przetargowe UE dotyczące finansowania za zbyt długie,

Despite most tendering procedures being based on the lowest bid principle, as in Lithuania, strict experience requirements are written into infrastructure and engineering projects.
Surowe wymogi dotyczące doświadczenia są wpisane do projektów dotyczących infrastruktury oraz inżynierii, pomimo tego, że większość procedur przetargowych opiera się na zasadzie najniższej ceny.

by the end of the year both tendering procedures were nearing their conclusion.
pod koniec roku obie procedury przetargowe zmierzały ku końcowi.

Moreover, Member States are invited to grant such support through genuinely competitive allocation mechanisms such as tendering procedures.
Ponadto zachęca się państwa członkowskie do posługiwania się w celu przyznania wsparcia procedurami opartymi na zasadach konkurencji, takimi jak procedury przetargowe.

They were addressed to representatives of public administration responsible for tendering procedures in their parent units.
Skierowane były do przedstawicieli administracji publicznej odpowiedzialnych za procedury przetargowe w macierzystych jednostkach.

The preparatory stage of the investment will involve tendering procedures related to project implementation,
Rozpoczęta faza przygotowawcza obejmuje postępowania przetargowe związane z realizacją projektu,

The contract follows the recent survey conducted by Heinz European pallet pool tendering procedures, in dem die weiterlesen→.
Umowa jest zgodna z ostatnim badaniu przeprowadzonym przez europejskich przetargowych procedur Heinz paleta basen, in dem die weiterlesen→.

The contract follows the recent survey conducted by Heinz European pallet pool tendering procedures, in the cooperation in the supply chain has been identified as a key requirement.
Umowa jest zgodna z ostatnim badaniu przeprowadzonym przez europejskich przetargowych procedur Heinz paleta basen, do współpracy w łańcuch dostaw został zidentyfikowany jako kluczowy wymóg.

The preparatory stage of the investment will involve, among others: tendering procedures related to project implementation,
Faza przygotowawcza inwestycji obejmuje m.in. postępowania przetargowe związane z realizacją projektu,

more efficient if they were subject to market conditions and tendering procedures, said the EESC.
nadzoru byłyby lepsze i efektywniejsze, gdyby były świadczone na warunkach rynkowych i gdyby podlegały procedurom przetargowym.

MET services should be subject to market conditions and tendering procedures.
MET powinno odbywać się na warunkach rynkowych i podlegać procedurom przetargowym.

However, normal public tendering procedures shall be followed for imports by the State or quasi-public bodies;
Jednakże zwykłe procedury zamówień publicznych stosowane będą przy przywozie przez państwo lub instytucje parapubliczne;

In any case, the Commission's JEREMIE department and/or the EIF must guarantee that the tendering procedures comply with the principles of economy,
Służby Komisji odpowiedzialne za JEREMIE lub EFI muszą w każdym przypadku zagwarantować, że w procedurach udzielania zamówień przestrzegane będą zasady gospodarności,