PROCEDURES ESTABLISHED in Polish translation

• procedur ustanowionych
• procedury ustanowione
• procedurami ustanowionymi

Examples of using Procedures established in English and their translations into Polish

and without prejudice to the procedures established therein.
bez uszczerbku dla procedur ustanowionych w tej sprawie.

separate technical units established by the present Directive and the procedures established by international regulations
oddzielnych zespołów technicznych ustanowionych niniejszą dyrektywą i procedurami ustanowionymi przez regulacje międzynarodowe

foresees that the new certificate shall be applied from 1 July 2002 to products imported under the procedures established in Article 11(1)
nowe świadectwo stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r. do produktów przywożonych na mocy procedur ustanowionych w art. 11 ust. 1

separate technical units established by this Directive together with the separate directives, and the procedures established by international regulations
oddzielnych zespołów technicznych ustanowionych niniejszą dyrektywą łącznie z oddzielnymi dyrektywami i procedur ustanowionych uzgodnieniami międzynarodowymi

taking full account of the procedures established in the context of Regulation(EEC)
o której mowa w art. 5, z uwzględnieniem procedur ustalonych w rozporządzeniu(EWG) nr 3906/89,

separate technical units established by this Regulation and the procedures established by international Regulations of third countries,
oddzielnych zespołów technicznych ustanowionych niniejszym rozporządzeniem z procedurami ustanowionymi na mocy przepisów międzynarodowych

negotiations to this end shall be conducted according to the procedures established in Article 113 of the Treaty,
prowadzi się w tym celu negocjacje zgodnie z procedurami ustanowionymi na mocy art. 113 Traktatu,

using the procedures established in Council Regulation(EEC)
zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu Rady(EWG)

components established by this Directive together with the separate directives, and the procedures established by international regulations
części ustanowionych niniejszą dyrektywą łącznie z odrębnymi dyrektywami, procedurami ustalonymi przepisami międzynarodowymi

The procedures established in this Regulation should not prejudice procedures
Procedury ustanowione w niniejszym rozporządzeniu nie naruszają procedur

The procedures established in this Regulation should not prejudice procedures
Procedury ustanowione w niniejszym rozporządzeniu nie powinny naruszać procedur

ARTICLE 53 OF THE IRSpecific provisions for bodies and procedures established under national law1.
ARTYKUŁ 53 RWPrzepisy szczególne dla organów i procedur ustanowionych na mocy prawa krajowego1.

to the application or interpretation of this Agreement may be dealt with according to the procedure established by Article 96 of the Partnership and Co-operation Agreement.
wykładni niniejszej umowy mogą być rozstrzygane zgodnie z procedurą określoną w art. 96 umowy o partnerstwie i współpracy.

The procedure established by the Internal Agreement needs to be amended to take into account the changes made to Articles 96
Procedura ustanowiona na mocy Umowy wewnętrznej powinna również zostać zmieniona w celu uwzględnienia zmian w art. 96 i 97,

The procedure established by this Regulation serves as an additional
Postępowanie ustanowione przez niniejsze rozporządzenie służy jako dodatkowy

For products imported under the procedure established in Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91,
W odniesieniu do produktów przywożonych w ramach procedury ustanowionej w art. 11 ust. 1 rozporządzenia(EWG)

Clarify the Community procedures establishing Maximum Residues Limits(MRLs)
Jaśniejsze sformułowanie wspólnotowych procedur ustanawiania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości(NDP)

That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6 and the provisions of this Article.
Ocena dokonywana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 i przepisami niniejszego artykułu.

However, the procedure established under article 9 is useful
Jednakże procedura ustanowiona w art. 9 jest użyteczna i powinna była zostać

The procedure established by the Internal Agreement needs to be amended to take into account the changes made to Articles 96
Procedura ustanowiona na mocy Umowy Wewnętrznej powinna zostać zmieniona w taki sposób, aby uwzględniała zmiany w art. 96 i 97,