PROCEDURES ESTABLISHED in Swedish translation

• förfaranden som fastställts
• de förfaranden som inrättats
• förfaranden som upprättats
• förfaranden som fastställs
• förfaranden som har inrättats
• de förfaranden som införts
• förfaranden etablerade

Examples of using Procedures established in English and their translations into Swedish

Any EC financial support for activities in ENP partner countries in this context will be covered by the European Neighbourhood Policy Instrument(ENPI) in accordance with the priorities and procedures established in the overall cooperation with these countries.
Allt ekonomiskt stöd från EU till relevant verksamhet i dessa partnerländer kommer att omfattas av instrumentet för den europeiska grannskapspolitiken enligt de prioriteringar och förfaranden som fastställts inom ramen för det övergripande samarbetet med dessa länder.

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Regulation(EEC) No 459/68(1) shall be applicable.
I händelse av ett förfarande som kan berättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel 25 i avtalet, skall de förfaranden som fastställs i förordning(EEG) nr 459/68(1) tillämpas.

that deprivation of liberty must be based on grounds and procedures established by law, and urging all parties to apply its provisions.
ingen får utsättas för godtyckligt fängslande och att frihetsberövande måste basera sig på grunder och förfaranden som fastställts i lag. Dessa bestämmelser gäller alla parter.

such other period as may be prescribed in procedures established in accordance with paragraph 2,
det erhölls, eller inom den tidsperiod som kan föreskrivas i förfaranden som upprättas i enlighet med punkt 2,

The advantage is to benefit from existing accreditation bodies and procedures established in accordance with Article 4 of Regulation 761/2001/EC15 of 19 March 2001 of the EMAS Regulation.
Fördelen är att man på så sätt kan utnyttja befintliga ackrediteringsorgan och-förfaranden som införts i enlighet med artikel 4 i förordning(EEG) nr 761/200115 av den 19 mars 2001.

but only according to the procedures established by the WTO which are readily available to deal with precisely this sort of disagreement.
endast i enlighet med de förfaranden som upprättats av WTO, som redan finns tillgängliga för hanteringen av just denna typ av motsättningar.

Priorities for the Programme The European Commission is addressing this task by reaffirming the commitment to principles and procedures established under Tacis, while adapting itself to'move with the times
Programmets prioriteringar Europeiska kommissionen tar sig an detta arbete genom att på nytt bekräfta sin identifikation med de principer och procedurer som har upprättats genom Tacis och gör sig beredd att följa utvecklingen

approval according to the procedures established by the respective regulations,
godkännandet enligt de förfaranden som fastställts i respektive lagstiftning,

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Regulation(EEC) No 459/68(1) shall be applicable.
Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens tilllämpning av de åtgärder som föreskrivs i artikel 25 i avtalet skall det förfarande som fastställts genom förordning(EEG) nr 459/68(1) tillämpas.

Regular reporting by theThe Commission should make it possible to monitor report at least every three years on the application and efficiency of the procedures established byof this Regulation.
Regelbunden rapportering från kommissionens sida bör göra det möjligt att övervaka åtminstone vart tredje år rapportera om hur de förfaranden som fastställs genom av denna förordning tillämpas och hur effektiva de är.

evaluation of action and, in the light of this, appropriate analytical indicators and procedures established.
med hänsyn till detta skall även lämpliga analytiska indikatorer och förfaranden ha utarbetats.

in accordance with local law and pursuant to procedures established by the relevant Caterpillar system or process.
i enlighet med lokal lagstiftning och med följsamhet mot de procedurer som etablerats för det relevanta Caterpillar-systemet eller processen.

programmes undertaken in this sphere shall be governed by the arrangements and procedures established for development finance cooperation where they apply to hat context.
skall projekt och åtgärdsprogram som antagits inom denna sfär styras genom de arrangemang och förfaranden som har etablerats för samarbete om utvecklingsfinansiering i den mån de är tillämpliga i det sammanhanget.

provisions for EU type-approval of engines established by this Regulation and the procedures established by international regulations
bestämmelser för EU-typgodkännande av motorer som införs genom denna förordning och de förfaranden som fastställs genom internationella föreskrifter

separate technical units established by this Directive and the procedures established by international regulations
separata tekniska enheter som fastställs i detta direktiv och sådana förfaranden som fastställts i internationella bestämmelser

technical progress through reference to the committee and the procedures established in Articles 13(1)
tekniska utvecklingen genom hänvisning till den kommitté och de förfaranden som inrättats genom artikel 13.1

according to the rules and procedures established by the competent institution.
enligt de regler och förfaranden som fastställts av den behöriga institutionen.

separate technical units established by the present Directive and the procedures established by international regulations
på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet förklara förfaranden, som upprättats genom internationella förordningar

That circumstance cannot justify a change in the system of remedies and procedures established by Articles 173, 177 and 178 of the EC Treaty(now Article 235 EC) which is designed to give the Court of Justice the power to review the legality of acts of the institutions.
Denna omständighet kan nämligen inte motivera någon ändring av det system med rättsmedel och förfaranden som har inrättats genom artiklarna 173, 177 och 178 i EG-fördraget(nu artikel 235 EG) och som överlåter på domstolen att pröva om institutionernas rättsakter är lagenliga.

Procedures established under the thematic programme"Non-State Actors
De förfaranden som införts genom det tematiska programmet”icke-statliga aktörer