PROCEDURES ESTABLISHED in Romanian translation

• procedurile stabilite
• procedurile instituite
• procedurilor stabilite

Examples of using Procedures established in English and their translations into Romanian

(b) information on and links to procedures established at Union or national level
(b) informații și linkuri către procedurile stabilite la nivelul Uniunii

Whereas the procedures established to implement this Decision should not involve the creation of unnecessary new bureaucracy while ensuring that an effective balance is struck between safeguarding the legitimate interests of the Member States
Întrucât procedurile stabilite pentru aplicarea prezentei decizii nu trebuie să ducă la crearea unei birocraţii inutile ci să asigure un echilibru efectiv între apărarea intereselor legitime ale statelor membre şi menţinerea liberei circulaţii

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 4c of Directive 2009/101/EC.
Conectarea registrelor centrale ale statelor membre la platformă se face în conformitate cu specificațiile tehnice și cu procedurile stabilite de actele de punere în aplicare adoptate de Comisie în conformitate cu articolul 4c din Directiva 2009/101/CE.

interbank data network occur, the participants shall present payment messages through electronic carriers in conformity with the procedures established by the NBM.
participanţii pot prezenta mesaje de plată prin intermediul purtătorilor electronici în conformitate cu procedurile stabilite ale Băncii Naţionale a Moldovei.

information in well-formed with the stipulations and procedures established by law, with the settlement
informaţii în conformitate cu prevederile şi procedurile stabilite de lege, cu reglementările

according to the rules and procedures established by the competent institution.
în conformitate cu normele și procedurile stabilite de instituțiile competente.

taking full account of the procedures established in the context of Regulation(EEC)
ţinându-se seama de procedurile instituite în contextul Regulamentului(CEE)

in other cases stipulated by law and in accordance with the procedures established by these laws.
în alte cazuri prevăzute de lege și în conformitate cu procedurile stabilite de aceste legi.

separate technical units established by this Regulation and the procedures established by international Regulations of third countries,
unităților tehnice separate stabilite în prezentul regulament și procedurile stabilite prin reglementări internaționale ale țărilor terțe,

between the conditions and provisions for type-approval of engines established by this Directive and the procedures established by international regulations
a prevederilor autorizaţiei tip pentru motoare stabilite în prezenta directivă şi procedurile stabilite de către regulamentele internaţionale

separate technical units established by the present Directive and the procedures established by international regulations
unităţilor tehnice separate stabilite în prezenta directivă şi procedurile stabilite prin reglementări internaţionale

the Ministry of Finance, National Securities Depository of Republic of Moldova shall present payment messages through electronic carriers in conformity with the procedures established by the NBM.
Depozitarul Naţional de Valori Mobiliare al Moldovei pot prezenta mesaje de plată prin intermediul purtătorilor electronici în conformitate cu procedurile stabilite ale Băncii Naţionale a Moldovei.

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 24 of Directive(EU) 2017/1132 and with Article 31a of this Directive.
Conectarea registrelor centrale ale statelor membre la platformă se face în conformitate cu specificațiile tehnice și cu procedurile stabilite de actele de punere în aplicare adoptate de Comisie în conformitate cu articolul 24 din Directiva(UE) 2017/1132 și cu articolul 31a din prezenta directivă.

components established by this Directive together with the separate directives, and the procedures established by international regulations
componentelor stabilite în prezenta directivă împreună cu directivele speciale şi procedurile stabilite de reglementările internaţionale

(6) The procedures established in this Regulation should not prejudice procedures and actions to be
(6) Este necesar ca procedurile stabilite în prezentul regulament să nu aducă atingere procedurilor

(15) The procedures established in this Regulation should not prejudice procedures and actions to be
(15) Este necesar ca procedurile stabilite în prezentul regulament să nu aducă atingere procedurilor

These rules of procedure establish the functioning and organisation of the EESC.
Acest regulament de procedură stabilește prin urmare modul de funcționare și de organizare al CESE.

These Rules of Procedure establish the organisation and functioning of the Civil Service Tribunal.
Acest regulament de procedură stabileşte organizarea şi modul de funcţionare a Tribunalului Funcţiei Publice.

This procedure establishes a transparent scheme of de minimis aid.
Prezenta procedură instituie o schemă transparentă de ajutor de minimis.

Their composition is determined in accordance with the procedure established by the owner, and the value is calculated in accordance with the laws on valuation activities.
Compoziția acestora este determinată în conformitate cu procedura stabilită de proprietar, iar valoarea este calculată în conformitate cu legile privind activitățile de evaluare.