RULES ESTABLISHED in Romanian translation

• normele stabilite
• regulile stabilite
• normelor stabilite
• regulilor stabilite
• norme stabilite
• reglementărilor stabilite

Examples of using Rules established in English and their translations into Romanian

The net neutrality rules established in 2015 were short-lived,
Aceste reguli instituite în anul 2015 au fost în vigoare pentru un timp scurt,

This specific situation should be recognized and specific rules established to avoid lack of consistency in the EU- and CIS-related obligations for the same vehicle.
Această situație specifică trebuie luată în considerare și trebuie să se stabilească reguli specifice pentru a evita lipsa uniformității între obligațiile pentru același vehicul care provin din normele UE și CSI.

The collection and processing of personal data is done in compliance with the rules established by the European Union
Colectarea şi prelucrarea datelor personale se face cu respectarea normelor instituite de Uniunea Europeană

It is identified in accordance with Union animal health legislation for the species concerned and the rules established for that breeding book by the breed society;
Animalul să fie identificat în conformitate cu legislația Uniunii în domeniul sănătății animale pentru specia respectivă și cu normele stabilite pentru registrul genealogic în cauză de societatea de ameliorare;

Compliance audit- determines whether the activity of audited entities is in accordance with the legislation and rules established by the authorities;
Audit al conformității- stabilește dacă activitatea entităților auditate este conformă cu legislația și cu regulile stabilite de autorități.;

content follow the rules established by Google and the other search engines.
conținutul acestuia se încadrează în regulile stabilite de Google și celelalte motoare de căutare.

It has incorporate into its own breeding programme the rules established by the breed society referred to in point(a)
Să fi inclus în programul său de ameliorare normele stabilite de societatea de ameliorare menționată la litera(a)

The resolution also insists on imposing penalties on Member States that do not comply with the rules established, notably in the Stability
Rezoluția impune, de asemenea, penalități statelor membre care nu respectă regulile stabilite în special în Pactul de stabilitate și de creștere,

The rules established in that Directive include the obligation to exercise the right to grant
Normele stabilite în directiva respectivă includ obligația exercitării dreptului de a acorda

The use of these cookies is governed by the rules established by the same third parties,
Utilizarea acestor cookie-uri este reglementată de regulile stabilite de aceleași părți terțe,

(h) to support the implementation of peer assessment mechanisms in accordance with the rules established in a European cybersecurity certification scheme pursuant to point(u) of Article 54(1);
(h) să sprijine punerea în aplicare a mecanismelor de evaluare inter pares în conformitate cu normele stabilite în cadrul unui sistem european de certificare a securității cibernetice în temeiul articolului 54 alineatul(1) litera(u);

maritime transport measures can build on rules established in international organisations,
maritim pot fi luate pe baza normelor stabilite în cadrul organizaţiilor internaţionale,

The rules established by the present proposal should be applied in a uniform and effective manner across
Regulile stabilite de prezenta propunere ar trebui să se aplice într-o manieră uniformă

(29) To ensure the appropriate application of the general rules on decommitment, the rules established should detail how the deadlines for decommitment are established
(29) Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a normelor generale privind dezangajarea, normele stabilite ar trebui să prezinte detaliat modul de stabilire a termenelor-limită pentru dezangajare

is also inequitable because, according to the rules established in paragraph(2), the 90 days are calculated from the date on which the product is received.
ar crea un avantaj consumatorului, este tot inechitabilă întrucât, potrivit regulilor stabilite la alin.(2), cele 90 de zile se calculează cu începere de la data primirii produsului.

we must ensure that the provision of such services is done within the rules established by the Treaty to avoid distortions of competition.
trebuie să ne asigurăm că prestarea acestor servicii se face în cadrul normelor stabilite prin tratat, pentru a evita denaturările concurenței.

(1) The internal regulations of the legal persons which conduct child protection activities shall specifically mention the rules established in order to ensure the exercise of the rights and the fulfillment of duties by the children, according to their age,
(1) Regulamentele proprii ale persoanelor juridice care desfasoara activitati de protectie a copilului vor specifica expres regulile stabilite pentru a asigura exercitarea drepturilor si indeplinirea indatoririlor pe care le au copiii,

when the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 18 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 9.
atunci când solicitantul a demonstrat că respectă normele stabilite prin actele delegate adoptate în temeiul articolului 18 pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale menționate la articolul 9.

to ensure compliance with the rules in force(rules established at the European level);
sunt respectate normele în vigoare(norme stabilite la nivel european),

when the applicant has demonstrated that he or she complies with the rules established by delegated acts adopted pursuant to Article 44 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 40.
atunci când solicitantul a demonstrat că respectă normele stabilite prin acte delegate adoptate în temeiul articolului 44 pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale menționate la articolul 40.