RULES ESTABLISHED in Polish translation

• zasad ustanowionych
• przepisów ustanowionych
• zasadach określonych
• regułami ustanowionymi
• zasadami ustalonymi
• przepisami określonymi
• zasady ustanowione

Examples of using Rules established in English and their translations into Polish

Members of the Military Staff of the European Union shall be subject to rules established in Council Decision 2003/479/EC of 16 June 2003 concerning the rules applicable to national experts
Członkowie Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej podlegają zasadom ustanowionym decyzją Rady 2003/479/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącą zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego

The rules established by the present proposal should be applied in a uniform
Przepisy określone w niniejszym wniosku należy stosować jednolicie

waive the management report, and for the accounting statement, the rules established in the Transparency Directive9 will be applied where the company has listed securities.
z kolei do sprawozdania rachunkowego będą miały zastosowanie przepisy ustanowione dyrektywą w sprawie przejrzystości9, w przypadku gdy przedsiębiorstwa posiadają papiery wartościowe dopuszczone do obrotu giełdowego.

No 1211/2009 shall be carried out in accordance with the rules established by Regulation(EC) No 1211/2009.
nr 1211/2009 przeprowadza się zgodnie z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu(WE) nr 1211/2009.

yet we find that the rules established still cannot keep pace with the creativity of criminals.
załóg samolotów i mimo to okazuje się, że ustanowione zasady wciąż nie dorównują kreatywności przestępców.

up by Decision 68/361/EEC(13) shall take decisions in accordance with the rules established in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
Stały Komitet Weterynaryjny powołany dyrektywą 68/361/EWG[16] podejmie decyzje zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 17 dyrektywy 89/662/EWG.

up by Decision 77/505/EEC(14) shall take decisions in accordance with the rules established in Article 11 of Directive 88/661/EEC 15.
Stały Komitet Weterynaryjny powołany decyzją 77/505/EWG[17] podejmuje decyzje zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 11 dyrektywy 88/661/EWG 18.

to fully exploit the rules established by the 2003 PSI Directive,
pełnego wykorzystania zasad ustanowionych dyrektywą ISP z 2003 r.,

Furthermore, according to the rules established by the market regulator,
Ponadto, zgodnie z regułami ustanowionymi przez regulatora rynku,

The processing of personal health data shall only be carried out by a health professional subject under national law or rules established by national competent bodies to the obligation of professional secrecy or by another person
Przetwarzanie danych osobowych dotyczących zdrowia przeprowadzane jest wyłącznie przez pracowników służby zdrowia zobowiązanych do zachowania tajemnicy zawodowej na mocy przepisów krajowych lub reguł ustanowionych przez właściwe organy krajowe

ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.
zapewnić spójne stosowanie zasad określonych w niniejszym rozporządzeniu.

of professional secrecy or another person also subject to an equivalent obligation of confidentiality under Member State law or rules established by national competent bodies; or.
przez inną osobę również podlegającą równoważnemu obowiązkowi zachowania poufności na podstawie prawa państwa członkowskiego lub przepisów ustanowionych przez właściwe organy krajowe; lub.

any relevant applicatory rules established in accordance with Directive 91/496/EEC;
na jakiekolwiek stosowane właściwe zasady ustalone zgodnie z dyrektywą 91/496/EWG;

The rules established in this Privacy Policy enable the execution of rights resulting from the abovementioned legal instruments,
Zasady przyjęte w niniejszej Polityce Prywatności zapewniają realizację uprawnień wynikających z ww. aktów prawnych,

The rules established by this Directive for natural gas,
Przepisy ustalone w niniejszej dyrektywie,

should be examined according to the rules established for investments for the production of agricultural products.
powinny zostać przeanalizowane zgodnie z zasadami ustalonymi dla inwestycji w zakresie wytwarzania produktów rolnych.

should be examined according to the rules established for investments for the processing
powinny zostać przeanalizowane zgodnie z zasadami ustalonymi dla inwestycji w zakresie przetwórstwa

However, the analysis of option 2 demonstrates that certain rules established under the specific pieces of dietetic foods legislation should be maintained when it is considered that the general labelling
Jednak analiza wariantu 2 wykazuje, że niektóre przepisy ustanowione na podstawie szczegółowych aktów prawnych w dziedzinie dietetycznych środków spożywczych powinny zostać utrzymane, jeżeli przyjąć, że ogólne zasady etykietowania

where those data are processed by a health professional subject under national law or rules established by national competent bodies to the obligation of professional secrecy or by another person
dane są przetwarzane przez pracownika służby zdrowia zgodnie z przepisami prawa krajowego lub zasadami określonymi przez właściwe krajowe instytucje, podlegającemu obowiązkowi zachowania tajemnicy zawodowej

ensure the homogeneous application of the rules established; whereas it is also important,
w celu zapewnienia jednolitego stosowania ustanowionych reguł; w tym kontekście ważne jest również,