COMMISSION ESTABLISHED in Polish translation

• komisja ustanowiła
• komisja ustaliła
• komisja powołała
• komisja utworzyła
• komisja opracowała
• komisja określiła
• komisji ustanowionej
• komisja stworzyła

Examples of using Commission established in English and their translations into Polish

The Commission established a Smart Specialisation Platform in 2011 to give support to Member States
W 2011 r. Komisja stworzyła platformę inteligentnej specjalizacji, aby wspierać państwa członkowskie i regiony,

By Decision 1999/698/EC(2), the Commission established ecological criteria for the award of the Community eco-label to portable computers,
Decyzją 1999/698/WE[2] Komisja ustaliła ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego komputerom przenośnym,

The Commission established an interservice group on the implementation of the Charter to share knowledge and experience among all its departments.
Komisja ustanowiła grupę złożoną z przedstawicieli różnych służb do spraw wdrażania Karty, by wszystkie jej departamenty mogły dzielić się wiedzą i doświadczeniami.

The authorising officers validated their opening balance sheet figures and the Commission established its opening balance sheet,
Urzędnicy zatwierdzający poświadczyli dane w bilansie otwarcia, natomiast Komisja ustaliła swój własny bilans otwarcia,

Opportunities for European companies change from one market to the other and it is on this basis that the Commission established Market Access Teams in priority markets38.
Szanse dla europejskich przedsiębiorstw na poszczególnych rynkach różnią się i na tej podstawie Komisja ustanowiła na priorytetowych rynkach zespoły ds. dostępu do rynku38.

In order to exchange information on the implementation of the Directive, the Commission established an informal group of Member State liaison officials on tobacco advertising.
W celu wymiany informacji na temat wdrożenia dyrektywy Komisja powołała nieformalną grupę łącznikowych urzędników państw członkowskich do spraw reklamy wyrobów tytoniowych.

The Community shall be represented by the Commission as regards matters within the sphere of Community competence, in the commission established under Article 10 of the Convention.
W odniesieniu do kwestii należących do kompetencji Wspólnoty Wspólnota reprezentowana jest przez Komisję w Komisji utworzonej na mocy art. 10 Konwencji.

Based on this advice, the Commission established in 1989 an area closed to beam trawlers of more than 300 horsepower(hp),
Na podstawie tej opinii w 1989 r. Komisja ustanowiła strefę zamkniętą dla trawlerów bocznych o mocy większej niż 300 hp(moc silnika)

In those two decisions, the Commission established that in particular circumstances the retention of a minority shareholding would impede the restoration of conditions of effective competition and would have disproportionate effects on the target company.
W tych dwóch decyzjach Komisja ustaliła, że w szczególnych okolicznościach utrzymanie udziału mniejszościowego utrudniałoby przywrócenie warunków skutecznej konkurencji i miałoby nieproporcjonalne skutki wobec spółki docelowej.

On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria
Dnia 1 stycznia 2007 r. Komisja ustanowiła mechanizm współpracy i weryfikacji, aby ocenić postępy poczynione przez Bułgarię

On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria
Dnia 1 stycznia 2007 r. Komisja ustanowiła mechanizm współpracy i weryfikacji, w ramach którego ocenia się stan

For the Member States of the ECSC, the Commission established the coal quality in its Communication concerning the interpretation of the expressions“coal” and“lignite” mentioned in annex I of the ECSC treaty of 11 October 198628.
Dla państw członkowskich EWWiS Komisja ustaliła jakość węgla w swoim komunikacie dotyczącym interpretacji wyrażeń"węgiel" i"lignit" wymienionych w załączniku I do traktatu EWWiS z dnia 11 października 1986 r.28.

As soon as the measures were announced, the Commission established a Task Force of Commission experts to assess the situation from the point of view of EU markets world markets for each product covered,
Gdy tylko Rosja ogłosiła wprowadzenie środków, Komisja powołała grupę zadaniową złożoną z ekspertów Komisji, której celem była ocena sytuacji z punktu widzenia rynków UE

On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria
Dnia 1 stycznia 2007 r. Komisja ustanowiła mechanizm współpracy i weryfikacji, aby ocenić, w jakim stopniu Rumunia

In response to this call, the Commission established in 2002 an expert group, known as the“Committee on Immigration
W odpowiedzi na to wezwanie Komisja utworzyła w 2002 r. grupę ekspertów znaną pod nazwą„Komitet do spraw Imigracji

The Commission established that, in 1999 and 2000,
Komisja ustaliła, że w latach 1999

The Commission established a High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain to follow-up the implementation of the different policy initiatives of this Communication of October 2009, where the report will be discussed.
Mając na uwadze monitorowanie realizacji szeregu inicjatyw przewidzianych we wspomnianym komunikacie z października 2009 r., Komisja powołała Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności, na którym sprawozdanie to zostanie przedyskutowane.

To accelerate the reform process, the Commission established the SES2+ programme(Single European Sky 2+),
W celu przyspieszenia procesu reform Komisja opracowała program SES2+, który w kręgach biznesowych został

By Decision 1999/476/EC(2) the Commission established ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents,
Na mocy decyzji 1999/476/WE[2] Komisja ustanowiła kryteria ekologiczne w sprawie przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom pralniczym,

On the basis of Decision No 1350/2007/EC, the Commission established priorities in the annual work programmes,
Na podstawie decyzji nr 1350/2007/WE Komisja ustaliła priorytety w rocznych programach prac,