RULES ESTABLISHED in Croatian translation

• pravila utvrđenih
• pravilima utvrđenima
• pravilima utvrđenim
• pravila utvrđena
• pravilima uspostavljenima

Examples of using Rules established in English and their translations into Croatian

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he or she complies with the rules established by delegated acts adopted pursuant to Article 44 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 40.
Navedeni se certifikat izdaje na temelju zahtjeva i ako podnositelj zahtjeva dokaže svoju sukladnost s pravilima koja su utvrđena delegiranim aktima donesenima u skladu s člankom 44. radi osiguranja sukladnosti s bitnim zahtjevima iz članka 40.

when the applicant has demonstrated that he or she complies with the rules established by delegated acts adopted pursuant to Article 25 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 19 on medical fitness.
se na temelju zahtjeva, kada podnositelj zahtjeva dokaže svoju sukladnost s pravilima koja su utvrđena delegiranim aktima donesenima u skladu s člankom 25. radi osiguranja sukladnosti s bitnim zahtjevima iz članka 19. u pogledu zdravstvene sposobnosti.

the corresponding detailed rules established in accordance with Article 47 to ensure compliance with these essential requirements are complied with.
iz članka 45. i poštovana odgovarajuća detaljna pravila koja su utvrđena u skladu s člankom 47. radi osiguranja sukladnosti s tim bitnim zahtjevima.

Where necessary, measures to facilitate the transition from the rules established by Regulation(EEC) No 2092/91 to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 372.
Mjere za olakšavanje prijelaza s pravila utvrÄ‘enih Uredbom(EEZ) br. 2092/91 na ovu Uredbu usvajaju se, prema potrebi, u skladu s postupkom iz lanka 37. stavka 2.

Those rules should also cover their supervision by the competent authorities of Member States in order to ensure that the rules established by breed societies
Tim bi pravilima također trebalo obuhvatiti njihov nadzor od strane nadležnih tijela država članica kako bi se osiguralo da pravila koja uspostavljaju uzgojna društva

if it believes that the waiver is being used to circumvent the rules established in this Article.
od izvorne namjene ili ako smatra da se izuzeće koristi za zaobilaženje pravila utvrđenih ovim člankom.

methods which comply with relevant rules established at national level,
metode koje su u skladu s relevantnim pravilima uspostavljenima na nacionalnoj razini

when the applicant for the licence has demonstrated that he or she complies with the rules established by delegated acts adopted pursuant to Article 44 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 40 regarding theoretical knowledge,
podnositelj zahtjeva za dozvolu dokaže svoju sukladnost s pravilima koja su utvrđena delegiranim aktima donesenima u skladu s člankom 44. radi osiguranja sukladnosti s bitnim zahtjevima iz članka 40. u pogledu teorijskog znanja, praktičnih vještina,

of professional secrecy or another person also subject to an equivalent obligation of confidentiality under Member State law or rules established by national competent bodies; or.
druga osoba za koju također vrijedi istovrsna odredba o povjerljivosti na temelju zakonodavstva države članice ili pravila koja su uspostavila nadležna nacionalna tijela; ili.

Member State law or rules established by national competent bodies.
pravu države članice ili pravilima koja su utvrdila nadležna nacionalna tijela.

Member State law or rules established by national competent bodies.
države članice ili pravilima koja su utvrdila nadležna nacionalna tijela.

This obligation does not exist when general rules establish maximum tariffs for all passengers
Ova obveza ne postoji kada se općim pravilima uspostave maksimalne tarife za sve putnike ili za neke kategorije

The proper functioning of the internal energy market requires that the energy imported into the Union be fully governed by the rules establishing the internal energy market.
Za pravilno funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta potrebno je da se energentima uvezenima u Uniju u potpunosti upravlja prema pravilima o uspostavi unutarnjeg energetskog tržišta.

Let's get representatives of the three candidates in here… set down some ground rules, establish a tone.
Idemo predstavnike od tri kandidata u ovdje… spusti neka osnovna pravila, uspostaviti ton.

Member States shall lay down rules establishing appropriate administrative penalties
Države članice donose pravila za određivanje prikladnih administrativnih kazni

Member States shall lay down rules establishing appropriate administrative sanctions
Države članice donose pravila za određivanje prikladnih administrativnih kazni

adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the European Border
donošenje prikladnih financijskih pravila, uspostavljanje transparentnih radnih postupaka za donošenje odluka Agencije za europsku graničnu

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 139 concerning rules establishing the cases where and the conditions under which the CHED is required to accompany consignments
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 139 o pravilima kojima se utvrđuju slučajevi i uvjeti u kojima zajednički zdravstveni ulazni dokument treba pratiti pošiljke koje sadrže kategorije životinja

specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of Regulation(EU) No 236/2014.
posebna pravila kojima se utvrđuju jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 16. stavka 3. Uredbe(EU) br. 236/2014.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 139 concerning rules establishing the categories of animals
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 139. o pravilima kojima se utvrđuju kategorije životinja i robe te uvjeti u kojima