Examples of using System established in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a technical reference system established by a European standardisation body,
tehničkim referentnim sustavom koji je utvrdilo europsko normizacijsko tijelo,br. 1698/2005 na sustav utvrđen ovom Uredbom, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 90. u vezi s uvjetimabr. 1698/2005 na sustav utvrđen ovom Uredbom, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 83. kojima se utvrđuju uvjetiNo 1698/2005 to the system established by this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83,
br. 1698/2005 na sustav utvrđen ovom Uredbom, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu sUnder the system established by the directive, where a controller has several establishments within the European Union,
U okviru sustava koji je uspostavljen tom direktivom, mjesto na a technical reference system established by a European standardisation body,
tehnički referentni sustav koje je utvrdilo europsko normizacijsko tijelo,a technical reference system established by a European standardisation body,
tehnički referentni sustav koje je utvrdilo europsko normizacijsko tijelo,a technical reference system established by a European standardisation body,
tehnički referentni sustav koje je utvrdilo europsko normizacijsko tijelo,a technical reference system established by a European standardisation body,
tehničkim referentnim sustavom koji je utvrdilo europsko normizacijsko tijelo,a technical reference system established by a European standardisation body,
tehničkom referentnom sustavu koji je utvrdilo neko europsko normizacijsko tijelo,stored in the party's membership information system, established in Dubrovnik.
arhiviraju u hotelskom informacijskom sustavu sa sjedištem u Dubrovniku.besides the giant transportation systems established on the 12 kilometer ski slope,
osim ogromnih transportnih sustava koji su uspostavljeni na skijaškoj stazi 12 kilometar,Using your current operating system, establish a connection to the shared network folder that contains the Setup files.
Koristi vaš trenutni operacijski sustav uspostaviti vezu na zajedničku mrežnu mapu koja sadrži datoteke instalacijskog programa.After activation, the system establishes a direct liaison with the social network chosen to share the relevant content.
Nakon aktiviranja sustav uspostavlja izravnu vezu s društvenim mrežom odabranom za odgovarajući sadržaj.Once activated, the system establishes a direct link to the server of the social network selected.
Nakon aktiviranja sustav uspostavlja izravnu vezu s društvenim mrežom odabranom za odgovarajući sadržaj.(6) The systems established under the European satellite navigation programmes are infrastructures set up as trans-European networks of which the usage extends well beyond the national boundaries of the Member States.
(6) Sustavi uspostavljeni u okviru europskih programa satelitske navigacije su infrastrukture osnovane kao transeuropske mreže čije korištenje znatno prelazi nacionalne granice država članica.This system establishes the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged by a third-country national or a stateless person.
Tim se sustavom uspostavljaju kriteriji i mehanizmi za utvrđivanje koja je država članica nadležna za ispitivanje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koju je podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva.other technical reference systems established by European standardisation bodies
druge tehničke referentne sustave koje uspostavljaju europska normizacijska tijelaOther technical reference systems established by the European standardisation bodies,
Ostale tehničke referentne sustave koje su utvrdila europska normizacijska tijela,other technical reference systems established by the European standardisation bodies,
druge tehničke referentne sustave koje uspostavljaju europska normizacijska tijela,
